A promise by the biggest broadband provider in the US that it would stop discriminating against users who swap music and video online has failed to quell a grassroots movement demanding legislation to protect equal access to the internet. Une promesse faite par le plus grand fournisseur de services à large bande aux États-Unis qu'elle arrêterait discriminatoires à l'égard des utilisateurs qui échange de musique et de vidéo en ligne, n'a pas réussi à réprimer un mouvement de base populaire exigeant une législation visant à protéger l'égalité d'accès à l'internet.

Comcast, led by chairman and chief executive Brian Roberts, said it would stop interfering with the popular BitTorrent programs used for file sharing, ending a covert practice that was exposed last year and that turned the company into the No 1 corporate villain for the “net neutrality” movement. Comcast, dirigée par le président et de directeur général Brian Roberts, dit qu'il cesse l'ingérence dans la populaire BitTorrent programmes utilisés pour le partage de fichiers, de mettre fin à une pratique clandestine qui a été exposée l'année dernière et qui ont transformé la société dans le n ° 1 pour les entreprises villain "net Neutralité »de la circulation.

However the company’s solution – to slow down the internet connections of heavy bandwidth users during the busiest times – has raised further questions about how internet service providers (ISPs) should prioritise traffic when their networks are close to capacity. Toutefois, la solution de la société - pour ralentir les connexions internet de la bande passante des utilisateurs lourds pendant la plus achalandée fois - a soulevé de nouvelles questions sur la façon dont les fournisseurs de services Internet (FSI) devrait prioriser le trafic lorsque leurs réseaux sont proches de la capacité.

Neutrality campaigners say the spirit of the internet is under threat from ISPs that want to discriminate against certain types of internet use or against some users. Neutralité dire l'esprit des militants de l'internet est menacée par les FAI qui veulent faire de discrimination contre certaines catégories de l'usage d'Internet, ou contre certains utilisateurs. The telecoms and cable industries are lobbying in favour of “congestion charging” that would allow them to offer priority access to the network to media companies willing to pay a high fee. Les industries des télécommunications et de câblodistribution sont le lobbying en faveur de "la tarification de la congestion" qui lui permettrait d'offrir un accès prioritaire au réseau de sociétés de médias prêts à payer une taxe élevée.

Comcast’s announcement was accompanied by news that it is working with BitTorrent, the company that invented thefile-sharing system, to come up with modifications that would make it use bandwidth moreefficiently. Comcast L'annonce a été accompagnée d'actualité qu'il travaille avec BitTorrent, la société qui a inventé thefile système de partage, afin d'arriver à des modifications qui rendraient l'utilisation de bande passante moreefficiently.

However, the agreement was dismissed by net neutrality campaigners as a clumsy attempt to improve Comcast’s image and to head off legislation. Toutefois, l'accord a été rejeté par les militants à la neutralité comme une tentative maladroite pour améliorer l'image de Comcast et de neutraliser la législation.

“Innovators should not have to negotiate side deals with phone and cable companies to operate without discrimination,” said Marvin Ammori, general counsel of the lobby group Free Press. "Les innovateurs ne devrait pas avoir à négocier des ententes particulières avec les entreprises de câblodistribution et de téléphone à fonctionner sans discrimination», a déclaré Marvin Ammori, avocat-général du groupe de pression Free Press. “The internet has always been a level playing field, and we need to keep it that way.” "L'Internet a toujours été un terrain d'égalité, et nous devons poursuivre sur cette voie."

The Savetheinternet.com coalition, which is among those co-ordinating an online movement in favour of legislation, was still yesterday pressing supporters to lobby the Federal Communications Commission, the industry regulator, which is investigating the issue. Savetheinternet.com la coalition, qui est de ceux de coordination en ligne mouvement en faveur de la législation, était encore hier au lobby pressant partisans de la Federal Communications Commission, la réglementation du secteur, qui enquête sur la question.

The issue has become more pressing because systems like BitTorrent are increasingly being used by media companies to distribute video online, not just by tech-savvy individuals swapping pirated material. La question est devenue plus urgente en raison de systèmes tels que BitTorrent est de plus en plus utilisé par les entreprises de médias à diffuser la vidéo en ligne, et pas seulement par des tech-savvy individus échangeant du matériel piraté.

“Recognising that the web is richer and more bandwidth intensive than it has been historically, we are pleased that Comcast understands these changing traffic patterns and wants to collaborate with us to migrate to techniques that the internet community will find to be more transparent,” said Eric Klinker, BitTorrent’s chief technology officer. "Reconnaissant que le web est plus riche et plus intense que la bande passante qu'il a été historiquement, nous sommes heureux de voir que ces changements de Comcast comprend les tendances du trafic et veut collaborer avec nous à émigrer vers les techniques de la communauté de l'Internet qui se trouve à être plus transparentes", a déclaré Eric Klinker, BitTorrent du directeur général de la technologie.

Telecoms and cable companies say that their networkscould be overwhelmed. Les télécommunications et les entreprises de câblodistribution dire que leur networkscould être submergés. Netneutrality campaigners, however, say they should investmore in building additionalcapacity for individuals andcompanies uploading video to the internet. Netneutrality militants, cependant, ils devraient investmore dire dans la construction additionalcapacity pour les individus andcompanies téléchargement vidéo à l'internet.

Stephen Foley Stephen Foley

Comment on 'Spirit of internet at risk, campaigners warn' : Commentaire sur "L'Esprit de l'Internet à risque, les militants en garde ':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: