SOCPA: The GLA’s campaign against Brian Haw SOCPA: В GLA кампании против Брайана Haw
Having failed to get rid of Brian Haw by force the Greater London Authority is trying again by legislation, their responses to the government consultation ‘Managing Protest around Parliament’ all seem to be aimed at getting rid of the peace camp. Потерпев неудачу в попытке избавиться от Брайана Haw силой Большого Лондона администрация пытается снова законодательства, их действия в ответ на правительственные консультации "Управление протеста около парламента" все, похоже, направленных на избавление мира от лагеря. And the government agrees with them, SOCrAP isn’t buried yet and they’re already robbing its corpse. И правительство согласно с ними, SOCrAP не похоронен еще и они уже лишает ее труп.
Time for a protest outside City Hall? Время для протеста, вне городской ратуши?
“The Government received 512 responses during the 12 week consultation period. "Правительство получили 512 ответов в течение 12 недель консультационного периода. Representations were received from 25 campaign groups, from six MPs and two Peers, from a number of other interested stakeholders including the Metropolitan Police Service,the Greater London Authority,Westminster City Council and the Law Society of Scotland.” Представления были получены от 25 кампания групп, из шести депутатов и двух коллег, с рядом других заинтересованных сторон, включая Метрополитен-полицейская служба, администрация Большого Лондона, Вестминстерский городской совет и Общество юристов Шотландии ".
“The Greater London Authority (GLA) commented that any discussions on management of protests in Parliament Square needed to take into account proposals to redevelop Parliament Square “to create a more accessible, safe and high quality place”. "Большой Лондон администрации (GLA) рассказывалось о том, что любые дискуссии по управлению протесты в парламенте площади необходимо принимать во внимание предложения по рекультивации парламент площади" для создания более доступной, безопасной и качественной место ". They also commented that while Trafalgar Square was a good model for successfully managing demonstrations, its layout was different to Parliament Square in terms of its safe pedestrian access and hard landscaped surfaces. Они также отметили, что в то время как Трафальгарская площадь была хорошей моделью для успешного управления демонстраций, его форма была различные площади перед парламентом с точки зрения ее безопасного доступа для пешеходов и жесткого landscaped поверхностей. The GLA believed that Trafalgar Square had a long and established historical tradition as a place to protest as opposed to Parliament Square.” GLA считает, что Трафальгарской площади был давний и исторические традиции как место для протеста, в отличие от парламента площадь ".
“The Greater London Authority commented that a key concern for the Mayor was proportionality and duration, arguing that if a protest took place it would limit public use of Parliament Square and protests should therefore be limited in duration. "Большой Лондон администрации отметил, что ключевое значение для мэра является пропорциональность и продолжительности, утверждая, что в случае протеста проходила она будет ограничивать общественного пользования парламента площади и протесты должны быть ограничены по времени. “ "
http://www.justice.gov.uk/docs/governance-analysis-consultations.pdf
——————————————————– -------------------
Sir George Young (Con): On part 1 of the Bill, although no one would object to orderly and peaceful demonstrations in Parliament square, many people object to permanent, unsightly encampments in the middle of a great, historic city. Сэр Джордж Янг (Con): От части 1 законопроект, хотя никто не станет возражать против упорядоченной и мирной демонстрации в парламенте площади, многие люди возражают против постоянного, неприглядный лагерей в середине большой исторический город. Will the Bill put that right? Будет ли законопроект поставить это право?
Mr. Straw: I understand that there are strong feelings about that. Г-н Стро: Я понимаю, что существуют сильные чувства по поводу этого. Those encampments are unsightly, but they also represent people exercising a right to demonstrate. Эти лагеря имеют неприглядный, но они также представляют собой людей, осуществляющих право на демонстрацию. The changes in the law have not been conspicuously successful— It is no good pointing at me; I am not the police. Изменения в закон, не были явно успешными-Ни для кого не является хорошим указывая на меня, я не полиция. The changes in the law have not been conspicuously successful in dealing with the problem, and they have appeared to be pretty heavy handed as well, so better arrangements are needed. Изменения в закон, не были явно успешными в решении проблемы, и они, как представляется, довольно тяжелых вручил, а, тем более соглашения не требуется. Let us see what the House has to say about it. Давайте посмотрим, что дом должен сказать об этом.
——————————————————– -------------------
Lord Hunt of Kings Heath: My Lords, on the substantive question that the noble Baroness raises on sessional orders, there has clearly been a lot of concern about whether some provisions of the SOCPA are necessary and whether they are an inhibitor to legitimate protests and demonstrations outside Parliament. Лорд Хант царей Heath: Моя лордов, по существу вопроса о том, что благородная баронесса поднимает на сессионный приказов, то, безусловно, много ли беспокойство по поводу некоторых положений SOCPA необходимы и являются ли они ингибитор законные протесты и демонстрации вне парламента. However, there is also concern that if those provisions are simply repealed and problems arise in the future with regard to open and free access to Parliament and issues around noise there will not be sufficient powers to deal with those problems sensibly and effectively. Тем не менее, есть также опасения, что если эти положения просто отменен и возникают проблемы в будущем в связи с открытым и свободным доступом к парламенту и шум вокруг вопросов не будет достаточных полномочий для решения этих проблем, разумно и эффективно.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: SOCPA: The GLA’s campaign against Brian Haw Ваш Скажи: SOCPA: В GLA кампании против Брайана Haw
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, March 31st, 2008 at 2:04 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 31 марта 2008 года в 2:04 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , Human Rights Права человека . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- VIDEO: Brian Haw - 04/11/07 ВИДЕО: Брайан Haw - 04/11/07
- Brian Haw Marches From London To Oxford Брайан Haw марши от Лондона до Оксфорда
- Raid on parliament square Raid парламента квадратные
- Challenge SOCPA - 1st of March Вызовы SOCPA - 1 марта
- SOCPA Demo Pics & Report SOCPA демо-картинки и доклад
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Worldwide Support for Free Media Во всем мире поддержка свободных средств массовой информации
- Banksy throws London stencil party Банкси броски Лондоне трафаретов участника
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Непал полиции задерживать 100 тибетских протестующие
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Экс-мужчина Гуантанамо: "Пытки терроризмом"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Почему Гордон Браун должны прекратить идентификационных карт
- Sex offender DNA files expanded Секс ДНК преступника файлов расширенной
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran Secret Буша "Поиск" расширяет войны с Ираном
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Отрицая свободное передвижение палестинцев на Западном берегу
- RINF Forums Now Online RINF форумы в настоящее время Интернет
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Пентагон документов осветить методы пыток
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007