Wednesday, March 26th, 2008 Miércoles, 26 de marzo de 2008 CLEARWATER — The Church of Scientology was told again Thursday it could not have a court order restraining Anonymous protesters this weekend, largely because the church’s foe is as elusive as thin air. Clearwater - La Iglesia de la Cienciología se le dijo de nuevo jueves no podría haber una orden judicial de restricción Anónimo manifestantes este fin de semana, debido en gran medida a la iglesia del enemigo es tan esquiva como el aire.
But in its zeal to identify those who threatened the church, Scientology misfired, according to one woman who says she got fingered just because she works at Starbucks, near the church’s headquarters. Pero en su afán de identificar a los que ponen en peligro la iglesia, misfired Cienciología, de acuerdo con una mujer que dice que tiene dedos sólo porque ella trabaja en Starbucks, cerca de la iglesia de la sede.
Rosalie Fair, 19, said she had simply come to check her work schedule on Feb. 10 when a group of about 200 protesters from the Internet activist group Anonymous demonstrated in downtown Clearwater. Rosalía Feria, 19, dice que simplemente ha llegado a comprobar su calendario de trabajo en Febrero 10, cuando un grupo de unos 200 manifestantes de la Internet del grupo activista Anónimo demostrado en el centro de Clearwater.
Fair said she has “nothing at all” to do with Anonymous. Justo dice que tiene "nada en absoluto" que ver con Anónimo. In fact, she said she went out of her way to avoid the protest because most of her customers are Scientologists and she didn’t want to be mistaken as participating. De hecho, dice que salió de su manera de evitar la protesta porque la mayoría de sus clientes son los cienciólogos y ella no quería ser confundido como participantes.
A St. Petersburg College student, Fair said she was troubled to learn she was one of 26 people listed as members of Anonymous in a Scientology lawsuit filed this week. A San Petersburgo Colegio estudiante, la Feria dice que le preocupa a aprender fue una de las 26 personas que figuran como miembros de Anónimo Cienciología en una demanda presentada esta semana. It sought a restraining order to keep Anonymous members 500 feet from any Scientology buildings in a second round of planned protests tonight and Saturday. Se solicitó una orden de restricción para mantener Anónimo miembros de 500 pies de cualquier Cienciología edificios en una segunda ronda de protestas planeadas esta noche y sábado.
The lawsuit alleged that Scientology churches around the world have been bombarded with harassing phone calls, obscene e-mails, bomb threats and death threats by members of an amorphous, loosely knit group that calls itself Anonymous. La demanda alegaba que las iglesias de Cienciología de todo el mundo han sido bombardeados con llamadas telefónicas de acoso, obsceno e-mails, amenazas de bombas y amenazas de muerte por miembros de una amorfa, vagamente unida grupo que se llama a sí mismo Anónimo.
Fair said she was troubled to see her name falsely associated with those kinds of actions. Feria dice que le preocupa ver a su nombre falsamente asociados con este tipo de acciones.
“My name is on a list with a whole list of crimes that are very violent things, things I’ve never participated in,” she said. "Mi nombre es a una lista con toda una lista de delitos que son muy violentos cosas, cosas que nunca he participado en", dijo.
Scientology spokeswoman Pat Harney said “the information we had is that all the people (listed in the lawsuit) were involved with Anonymous in some way,” but “if we misidentified anyone, of course we apologize for that.” Cienciología portavoz Pat Harney dijo que "la información que teníamos es que todas las personas (que figuran en el pleito) estuvieron involucrados con Anónimo de alguna manera", pero "si alguien identificado erróneamente, por supuesto, te pedimos disculpas por ello."
It points out the difficulty and frustration the church has had in trying to ferret out those responsible for threats they say they are taking very seriously. Se señala la dificultad y la frustración que la iglesia ha tenido para tratar de huron a cabo los responsables de las amenazas que dicen que están tomando muy en serio.
“The problem we have is that people are hiding behind Anonymous,” Harney said. "El problema que tenemos es que las personas se esconden detrás Anónimo", dijo Harney. “We have thousands of people here we have to protect.” "Tenemos miles de personas que aquí tenemos que proteger."
On Thursday, Scientology officials say they received threats by phone and the Internet surrounding founder L. Ron Hubbard’s birthday, which is today. El jueves, funcionarios de la Cienciología afirma que recibió amenazas por teléfono y la Internet en torno a fundador L. Ron Hubbard's cumpleaños, que es hoy en día. That led them to ask employees to look for suspicious packages. Eso les llevó a pedir a los empleados a buscar los paquetes sospechosos.
An employee found a new, brown suitcase in the alley behind Scientology’s Life Improvement Center at 336 First Ave. Un empleado encontró una nueva maleta marrón en el callejón detrás de Cienciología's Life Improvement Center 336 en Primera Ave. N in St. Petersburg. N en San Petersburgo.
Police closed several streets, evacuated several buildings and called in the Tampa police bomb squad. Policía cerró varias calles, evacuó a varios edificios y pidieron a la policía de Tampa escuadrón de bombas. But when police opened the suspicious suitcase, it contained no bomb — just clothing, personal items and a Holy Bible. Pero cuando la policía abrió la maleta sospechosa, que no tiene bomba - sólo las prendas de vestir, artículos personales y una Santa Biblia.
Harney said the threat was just one example of the wasted manpower in responding to a slew of threats. Harney dijo que la amenaza era sólo un ejemplo del derroche de recursos humanos para responder a un montón de amenazas.
“We’re not going to allow this violent stuff to escalate and get out of control,” Harney said. "No vamos a permitir que este material violento para escalar y salir de control", dijo Harney.
In a statement given to the St. En una declaración dada a la Santa Petersburg Times this week, purported to be from Anonymous, the group condemned acts or threats of violence that may have occurred and said they were not the work of Anonymous. Petersburg Times de esta semana, pretendió ser de Anónimo, el grupo condenó los actos o amenazas de violencia que puede haber ocurrido y dijeron que no la labor de Anónimo. And they again urged demonstrators this weekend to protest peacefully and legally. Y una vez más instó a los manifestantes este fin de semana para protestar pacíficamente y legalmente.
In striking down the church’s petition Thursday, Circuit Judge Douglas Baird noted that the church failed to tie any of the 26 named people to the threats detailed in the suit. En huelga por la iglesia en la petición jueves, el magistrado de circuito Douglas Baird señaló que la iglesia no vincular cualquiera de los 26 llamado a las personas a las amenazas que se detallan en el palo.
“This court is mindful of the anxiety that may be caused by anonymous threats of violence, or as a series of seemingly unconnected incidents, be they on the Internet or otherwise,” Baird wrote. "Este tribunal es consciente de que la ansiedad puede ser causada por amenazas anónimas de la violencia, o como una serie de incidentes aparentemente sin relación, ya sea en Internet o de otra manera," escribió Baird. “However, the jurisdiction of the court must only be exercised to specifically restrain those known individuals that are shown to have some reasonable nexus to the actual threats complained of in the petition.” "Sin embargo, la competencia de la Corte sólo debe ejercerse específicamente para limitar los individuos conocidos que se muestran a tener algún nexo razonable a las amenazas reales se quejaban de en la petición."
Times staff writer Stephanie Garry contributed to this report. Times personal Stephanie escritor Garry contribuido a este informe.
http://www.tampabay.com/news/courts/civil/article416511.ece
See More: Ver más: Cults Cults Have Your Say: Scientology Injunction Denied Against Anonymous Danos tu opinión: Cienciología mandamiento judicial contra la denegación de Anónimo Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 26th, 2008 at 10:58 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 26 de marzo de 2008 a 10:58 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
