In what appears to be the first use of criminal charges under the 2002 Minnesota version of the Federal Patriot Act, Ramsey County Prosecutors have formally charged 8 alleged leaders of the RNC Welcoming Committee with Conspiracy to Riot in Furtherance of Terrorism. No que parece ser o primeiro uso de acusações criminais no âmbito do Minnesota versão 2002 da Federal Patriot Act, Ramsey County Os procuradores acusados formalmente 8 alegados líderes do Comité RNC Congratulando-se com a conspiração para Riot em prol do Terrorismo. Monica Bicking, Eryn Trimmer, Luce Guillen Givins, Erik Oseland, Nathanael Secor, Robert Czernik, Garrett Fitzgerald, and Max Spector, face up to 7 1/2 years in prison under the terrorism enhancement charge which allows for a 50% increase in the maximum penalty. Monica Bicking, Eryn Trimmer, gerente de Luce Guillen Givins, Erik Oseland, Nathanael Secor, Robert Czernik, Garrett Fitzgerald, e Max Spector, enfrentar a 7 1 / 2 anos de prisão sob a acusação terrorismo acessório que permite a um aumento de 50% no pena máxima.

Affidavits released by law enforcement which were filed in support of the search warrants used in raids over the weekend, and used to support probable cause for the arrest warrants, are based on paid, confidential informants who infiltrated the RNCWC on behalf of law enforcement. Declarações liberado pela aplicação da lei que foram apresentados em apoio dos mandados de busca utilizados nas rusgas durante o fim de semana, e utilizado para apoiar a causa provável para a mandados de detenção, são baseadas em pagos, a confidencialidade dos informantes infiltrados que o RNCWC em nome da aplicação da lei. They allege that members of the group sought to kidnap delegates to the RNC, assault police officers with firebombs and explosives, and sabotage airports in St. Paul. Alegam que os membros do grupo tentou raptar delegados para a RNC, assalto a agentes da polícia firebombs e de explosivos e sabotagem aeroportos em São Paulo. Evidence released to date does not corroborate these allegations with physical evidence or provide any other evidence for these allegations than the claims of the informants. Provas liberada até à data não corrobora estas alegações com provas físicas ou fornecer qualquer outro elemento para estas alegações do que as reivindicações dos informantes. Based on past abuses of such informants by law enforcement, the National Lawyers Guild is concerned that such police informants have incentives to lie and exaggerate threats of violence and to also act as provacateurs in raising and urging support for acts of violence. Com base no passado, tais abusos de informantes responsáveis pela aplicação da lei, o National Advogados Guild está preocupado que esses policiais informantes têm incentivos para exagerar mentira e ameaças de violência e também a actuar como provacateurs em angariar apoio e exortando à prática de actos de violência.

“These charges are an effort to equate publicly stated plans to blockade traffic and disrupt the RNC as being the same as acts of terrorism. "Essas taxas são um esforço para equiparar declarou publicamente planos para bloqueio de tráfego e de perturbar o RNC como sendo o mesmo que os actos de terrorismo. This both trivializes real violence and attempts to place the stated political views of the Defendants on trial,” said Bruce Nestor, President of the Minnesota Chapter of the National Lawyers Guild. Isto tanto trivializes real violência e as tentativas de colocar os pontos de vista dos políticos arguidos em julgamento ", disse Bruce Nestor, presidente do Minnesota Capítulo Nacional dos Advogados da Guild. “The charges represent an abuse of the criminal justice system and seek to intimidate any person organizing large scale public demonstrations potentially involving civil disobedience, he said.” "Os encargos representam um abuso do sistema de justiça penal e de tentar intimidar qualquer pessoa organizar manifestações públicas em larga escala envolvendo potencialmente desobediência civil, disse ele."

The criminal complaints filed by the Ramsey County Attorney do not allege that any of the defendants personally have engaged in any act of violence or damage to property. As denúncias criminais arquivados pelas Ramsey County procurador não alegam que nenhum dos arguidos pessoalmente, envolvido em qualquer acto de violência ou danos à propriedade. The complaints list all of alleged violations of law during the last few days of the RNC — other than violations of human rights carried out by law enforcement — and seeks to hold the 8 defendants responsible for acts committed by other individuals. A lista todas as denúncias de alegadas violações da lei durante os últimos dias da RNC - que não sejam as violações dos direitos humanos realizadas pelos responsáveis pela aplicação da lei - e pretende realizar a 8 arguidos responsáveis por actos cometidos por outras pessoas. None of the defendants have any prior criminal history involving acts of violence. Nenhum dos arguidos tem quaisquer antecedentes penais história envolvendo atos de violência. Searches conducted in connection with the raids failed to turn up any physical evidence to support the allegations of organized attacks on law enforcement. As buscas efectuadas em conexão com os ataques não conseguiram transformar-se quaisquer provas físicas para apoiar as alegações de ataques organizados sobre a aplicação da lei. Although claiming probable cause to believe that gunpowder, acids, and assembled incendiary devices would be found, no such items were seized by police. Embora alegando causa provável para acreditar que a pólvora, ácidos, incendiárias e montados dispositivos seriam encontrados, nenhum desses itens foram apreendidos pela polícia. As a result, police sought to claim that the seizure of common household items such as glass bottles, charcoal lighter, nails, a rusty machete, and two hatchets, supported the allegations of the confidential informants. Como resultado, a polícia procurou a alegação de que a apreensão de objectos domésticos comuns, tais como garrafas de vidro, carvão leves, unhas, rusty um machete, e dois machados, apoiou as alegações dos informantes confidenciais. “Police found what they claim was a single plastic shield, a rusty machete, and two hatchets used in Minnesota to split wood. "Polícia encontrado o que foi pedido um único escudo de plástico, uma catana rusty, e dois machados utilizado em Minnesota de desdobrar madeira. This doesn’t amount to evidence of an organized insurrection, particularly when over 3,500 police are present in the Twin Cities, armed with assault rifles, concussion grenades, chemical weapons and full riot gear,” said Nestor. Isto não equivale a evidência de uma insurreição organizada, especialmente quando estão presentes mais de 3500 polícias nas cidades geminadas, assalto armado com fuzis, concussão granadas, armas químicas e de pleno motim artes ", disse Nestor. In addition, the National Lawyers Guild has previously pointed out how law enforcement has fabricated evidence such as the claims that urine was seized which demonstrators intended to throw at police. Além disso, o National Advogados Guild referiu anteriormente quanto à aplicação da lei tem forjado provas como as alegações de que urina foram apreendidas manifestantes que pretendia lançar a polícia.

The last time such charges were brought under Minnesota law was in 1918, when Matt Moilen and others organizing labor unions for the Industrial Workers of the World [ed. A última vez tais acusações foram trazidos ao abrigo do Minnesota lei foi em 1918, quando Matt Moilen organizar sindicatos e outros para os trabalhadores industriais do Mundo [ed. correction-TCIMC] on the Iron Range were charged with “criminal syndicalism.” The convictions, based on allegations that workers had advocated or taught acts of violence, including acts only damaging to property, were upheld by the Minnesota Supreme Court. - correção TCIMC] sobre a Faixa de ferro, foram acusados de "criminosos syndicalism." As convicções, com base em alegações de que os trabalhadores tinham defendido ensinado ou actos de violência, incluindo atos só prejudicial para a propriedade, Minnesota foi confirmada pelo Supremo Tribunal. In the light of history, these convictions are widely seen as unjust and a product of political trials. À luz da história, estas condenações são amplamente vistos como injusto e um produto de julgamentos políticos. The National Lawyers Guild condemns the charges filed in this case against the above 8 defendants and urges the Ramsey County Attorney to drop all charges of conspiracy in this matter. O National Advogados Guild condena as alegações apresentadas, neste caso, contra os réus acima 8, e insta as Ramsey County Attorney a retirarem todas as acusações de conspiração nesta matéria.

Source: Fonte:
Bruce Nestor, President Bruce Nestor, presidente
Minnesota Chapter of National Lawyers Guild Minnesota Capítulo Nacional dos Advogados Guild