In what appears to be the first use of criminal charges under the 2002 Minnesota version of the Federal Patriot Act, Ramsey County Prosecutors have formally charged 8 alleged leaders of the RNC Welcoming Committee with Conspiracy to Riot in Furtherance of Terrorism.にどのような表示される刑事罰の最初の使用され、 2002年のミネソタ州のバージョンの連邦政府の愛国者法、ラムジー郡の検察当局は、正式に告訴8疑惑rnc歓迎委員会の指導者の暴動鎮圧の増進のためにテロと共謀している。 Monica Bicking, Eryn Trimmer, Luce Guillen Givins, Erik Oseland, Nathanael Secor, Robert Czernik, Garrett Fitzgerald, and Max Spector, face up to 7 1/2 years in prison under the terrorism enhancement charge which allows for a 50% increase in the maximum penalty.モニカbicking 、 erynトリマー、ルーチェギエンgivins 、エリックoseland 、ナサニエルsecor 、ロバートツェルニク、ギャレットフィッツジェラルド、および最大スペクター、顔を上げてから7 1 / 2年の懲役刑に強化されて充電できるようになるのテロの50 ％を増加させる最大のお支払いいただきます。

Affidavits released by law enforcement which were filed in support of the search warrants used in raids over the weekend, and used to support probable cause for the arrest warrants, are based on paid, confidential informants who infiltrated the RNCWC on behalf of law enforcement. affidavitsリリースされた法執行機関に提出された新株引受権をサポートするには、検索で使用され、週末に襲撃し、使われそうな原因をサポートするための逮捕令状は、有料に基づいて、機密情報提供者に代わってrncwc who潜入の法執行機関です。 They allege that members of the group sought to kidnap delegates to the RNC, assault police officers with firebombs and explosives, and sabotage airports in St. Paul.彼らの主張は、グループのメンバーを模索してきた代表団をrnc誘拐、暴行警官に火炎瓶や爆発物、および聖パウロの空港のサボタージュです。 Evidence released to date does not corroborate these allegations with physical evidence or provide any other evidence for these allegations than the claims of the informants.証拠日にリリースされた、これらの疑惑を確証はありません物的証拠やその他の証拠を提供するよりも、これらの疑惑は、情報提供者の主張です。 Based on past abuses of such informants by law enforcement, the National Lawyers Guild is concerned that such police informants have incentives to lie and exaggerate threats of violence and to also act as provacateurs in raising and urging support for acts of violence.このような情報提供に基づいて過去の侵害に法を執行し、全国の弁護士組合は、と懸念して警察に情報提供者がこのようなインセンティブを付与するとうそをつくと暴力の脅威を誇張するとしても動作するよう促すprovacateursの調達や暴力行為のサポートをします。

“These charges are an effort to equate publicly stated plans to blockade traffic and disrupt the RNC as being the same as acts of terrorism. "これらの罪は同等公然と記載する努力をするの封鎖を計画してトラフィックとされてrncを混乱させるテロ行為と同じです。 This both trivializes real violence and attempts to place the stated political views of the Defendants on trial,” said Bruce Nestor, President of the Minnesota Chapter of the National Lawyers Guild.この両方のわい小本当の暴力と記載場所にしようとする政治的見解の被告で裁判にかけられる、 "ブルースネストールによると、大統領は、ミネソタ州の章を全国の弁護士ギルドです。 “The charges represent an abuse of the criminal justice system and seek to intimidate any person organizing large scale public demonstrations potentially involving civil disobedience, he said.” "罪を表すの刑事司法制度の悪用をするとすべての人を求める大会組織を脅かす潜在的に大規模な国民デモ関与市民的不服従、と述べた。 "

The criminal complaints filed by the Ramsey County Attorney do not allege that any of the defendants personally have engaged in any act of violence or damage to property.その犯罪者の苦情に提出されたラムジー郡検事はありません被告のいずれかの主張を個人的には暴力行為に従事したり設備の損傷をします。 The complaints list all of alleged violations of law during the last few days of the RNC — other than violations of human rights carried out by law enforcement — and seeks to hold the 8 defendants responsible for acts committed by other individuals.リストの苦情申し立てのすべての法律に違反した中の最後の数日間は、 rnc -その他の人権侵害が行われる法施行-とシーク8被告を保持する他の個人の行為責任を負う。 None of the defendants have any prior criminal history involving acts of violence.なしには被告が関与する暴力行為の有効性犯罪者の歴史です。 Searches conducted in connection with the raids failed to turn up any physical evidence to support the allegations of organized attacks on law enforcement.検索の襲撃で実施さ接続に失敗しましたを有効にするための証拠を示す任意の物理的な攻撃を組織的疑惑をサポートして法執行機関です。 Although claiming probable cause to believe that gunpowder, acids, and assembled incendiary devices would be found, no such items were seized by police.相当な理由があると思われるものの主張火薬、酸、放火のデバイスと組み立てが見つかりましたが、警察によって摘発されたようなアイテムです。 As a result, police sought to claim that the seizure of common household items such as glass bottles, charcoal lighter, nails, a rusty machete, and two hatchets, supported the allegations of the confidential informants.その結果、警察を模索してきたと主張している共通の家庭用品などの差し押さえをガラスの瓶、木炭ライター、釘は、さびたマチェーテ、および2つのhatchets 、疑惑の機密情報提供を支持しています。 “Police found what they claim was a single plastic shield, a rusty machete, and two hatchets used in Minnesota to split wood. "警察が見つかりましたどのような主張は、 1つのプラスチック製のシールド彼らは、さびたマチェーテ、および2つに分割する木材hatchetsミネソタ州で使用されています。 This doesn’t amount to evidence of an organized insurrection, particularly when over 3,500 police are present in the Twin Cities, armed with assault rifles, concussion grenades, chemical weapons and full riot gear,” said Nestor.これは組織の証拠を暴動の金額を、特に警察が存在するときにあたる3500以上のツインの都市、突撃ライフル銃で武装し、脳震盪弾、化学兵器と完全な暴動鎮圧用装備"と述べたネストールです。 In addition, the National Lawyers Guild has previously pointed out how law enforcement has fabricated evidence such as the claims that urine was seized which demonstrators intended to throw at police.加えて、全国の弁護士組合法の執行方法については、以前は次の指摘が捏造された証拠などの尿中には、押収したと主張し投げで警察がデモ隊を目的としています。

The last time such charges were brought under Minnesota law was in 1918, when Matt Moilen and others organizing labor unions for the Industrial Workers of the World [ed.このような罪の最後の時間が連れて来らされてミネソタ州の法律は1918年、マットmoilenときに他の組織と労働組合は、世界産業労働組合[エドです。 correction-TCIMC] on the Iron Range were charged with “criminal syndicalism.” The convictions, based on allegations that workers had advocated or taught acts of violence, including acts only damaging to property, were upheld by the Minnesota Supreme Court.補正- tcimc ]を罪には鉄の範囲は"刑事サンディカリズムです。 "信念に基づいて、労働者が提唱か教えているという主張を暴力行為などの設備に損傷を与える行為のみ、ミネソタ州の最高裁判所が支持された。 In the light of history, these convictions are widely seen as unjust and a product of political trials.歴史に照らして、これらの信念は、製品として広く認知さとの不当な政治的な試験です。 The National Lawyers Guild condemns the charges filed in this case against the above 8 defendants and urges the Ramsey County Attorney to drop all charges of conspiracy in this matter.全国の弁護士費用ギルド非難して提出この場合は、上記の8被告の反対を呼びかけるのラムジー郡検事の陰謀のすべての料金をドロップでこの問題です。

Source:ソース：
Bruce Nestor, Presidentブルースネストール、社長
Minnesota Chapter of National Lawyers Guildミネソタ州の章を全国の弁護士ギルド