Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Riot police use violence to break up student demonstration防暴警察使用暴力驱散学生示威游行 Tuesday, October 14th, 2008 星期二， 2008年10月14日 Harare - Riot police broke up a student demonstration in Harare, injuring at least four people and arresting three Tuesday, in the first such incident of police violence since the signing of a power-sharing agreement by Zimbabwe’s political protagonists a month ago.哈拉雷-防暴警察爆发了学生示威游行在哈拉雷，造成至少4人死亡，逮捕了3日，在第一次此类事件的警察暴力，因为签署了一项分享权力的协议，津巴布韦的政治主角在一个月前。 The attack on the peaceful demonstration took place just as former South African president Thabo Mbeki began mediating to try and rescue the agreement from collapse after President Robert Mugabe at the这次袭击的和平示威发生正如南非前总统塔博姆贝基开始调解，试图挽救崩溃的同意后，总统罗伯特穆加贝在 weekend unilaterally allocated to his ZANU(PF) party the most important posts in the proposed power-sharing government.周末单方面分配给他的津（酚醛）党的最重要的职位，提出权力分享政府。 Privilege Mutanga, a member of the national executive of the Zimbabwe National Students Union, said about 200 students had marched to Zimbabwe’s parliament to present a petition protesting over the failure since August of nearly all the country’s universities to open for the new academic year. Mutanga特权成员，国家行政津巴布韦全国学生联盟说，大约200名学生游行到津巴布韦议会提交一份请愿书，抗议对未能自8月以来的几乎所有国家的大学开设新的学年。 About 30 riot police, with batons, dogs and firearms, stopped them and told them to send two representatives with the petition to the parliament doors.约30个防暴警察，用警棍，警犬和枪支，制止他们，并告诉他们派出两名代表的请愿书向议会大门。 ‘As soon as we did, they arrested them,’ she said. '只要我们这么做，他们逮捕了他们，她说。 ‘Then they charged us, and we scattered. '然后，他们指控我们，我们分散。 I tried to hide inside a shop doorway, but they saw that I was wearing a ZINASU T-shirt, so they pulled me out and beat me with baton sticks and kicked me.’我试图隐藏在一家商店门口，但他们看到我穿着一条ZINASU T恤，所以他们退出我和打我的接力棒棍棒和踢我。 She was treated for bruising and swelling about her body and face.她是治疗瘀伤和肿胀她的身体和脸。 She said another student had suffered a fractured skull.她说，另一名学生遭受了头骨断裂。 Clever Bere, the president of ZINASU, was in police custody.科利华斯贝雷，布什总统的ZINASU ，被警察拘留。 Police appeared to have suspended their outright ban on all public demonstrations following the signing of the agreement on September 15, and allowed several peaceful demonstrations to proceed without interruption.警方似乎已暂停其彻底禁止所有公众示威游行之后，签署的协议于9月15日，并允许一些和平示威游行进行而不中断。 Until then, any demonstrations, except by President Robert Mugabe’s ZANU(PF) party, have been met with force, with sometimes hundreds being savagely beaten - including, last year, Morgan Tsvangirai, who is prime minister-designate under the power-sharing deal - and people being detained in filthy police cells for weeks on end.在此之前，任何示威活动，除由总统罗伯特穆加贝的津（酚醛）党，已经达到用武力，有时数百名被野蛮殴打-包括，去年，摩根茨万吉拉伊，谁是候任总理的权力分享协议-人民被关押在肮脏的警察细胞周结束。 Observers say the attack on the demonstration is an indication that Mugabe’s regime is resuming its hard-line strategy against the octogenarian dictator’s regime as hopes for change falter.观察家们说，这次袭击的示范表明，穆加贝的政权是恢复其强硬路线的战略，对八十独裁者的制度，希望改变动摇。
Have Your Say: Riot police use violence to break up student demonstration 你说：防暴警察使用暴力驱散学生示威游行 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac全球降温可能会正在进行：老农民年历 Last post by Nostalgia @ 01:22 AM 最后张贴怀旧@由上午01点22分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 No, we are for Free Trade,...All hail the market.不，我们是为自由贸易，冰雹...所有的市场。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM 最后的思考后人的白痴@上午01点20分 Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein暴露：麦凯恩的总统过渡行政计算机辅助萨达姆侯赛因 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM 最后职位怀旧@上午01时18 As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug随着暴力剧增，墨西哥信号它已经受够了美国的愚蠢战争的药物 Last post by Nostalgia @ 01:16 AM 最后张贴怀旧@由上午01点16 Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras日本不用大哥哥与自动售货机的闭路电视摄影机 Last post by Nostalgia @ 01:08 AM 最后职位怀旧@上午01时08 UK military develop kamikaze drone英国军事发展无人驾驶神风特攻队 Last post by Nostalgia @ 12:56 AM 最后职位怀旧@上午12时56分 Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils愤怒的家长学校使用'关塔那摩湾的'隔离牢房，惩罚违规学生 Last post by Nostalgia @ 12:41 AM 最后职位怀旧@上午12时41分 They Can't Fight Without Us!他们不能没有我们的斗争！ Last post by Nostalgia @ 12:27 AM 最后职位怀旧@上午12时27分 Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate崛起北极风暴活动的改变海冰，气候 Last post by Nostalgia @ 12:16 AM 最后职位怀旧@上午12时16分 Terrorism Defined恐怖主义的定义 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM 最后的思考后人的白痴@上午12时04  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
