| |
 | Translate: Traduci:               Riot police use violence to break up student demonstration Riot polizia usare la violenza per spezzare manifestazione studentesca Tuesday, October 14th, 2008 Martedì, 14 ottobre, 2008 Harare - Riot police broke up a student demonstration in Harare, injuring at least four people and arresting three Tuesday, in the first such incident of police violence since the signing of a power-sharing agreement by Zimbabwe’s political protagonists a month ago. Harare - Riot polizia ha rotto una manifestazione studentesca a Harare, ferendo almeno quattro persone e l'arresto di tre Martedì, nel primo episodio di tale violenza della polizia dopo la firma di una condivisione del potere da un accordo politico dello Zimbabwe protagonisti di un mese fa. The attack on the peaceful demonstration took place just as former South African president Thabo Mbeki began mediating to try and rescue the agreement from collapse after President Robert Mugabe at the L'attacco alla manifestazione pacifica ha avuto luogo proprio come l'ex presidente sudafricano Thabo Mbeki ha iniziato mediazione per cercare di salvare l'accordo dal crollo dopo che il Presidente Robert Mugabe al weekend unilaterally allocated to his ZANU(PF) party the most important posts in the proposed power-sharing government. week-end unilateralmente assegnato al suo ZANU (PF), la parte più importanti posti nella proposta di condivisione del potere di governo. Privilege Mutanga, a member of the national executive of the Zimbabwe National Students Union, said about 200 students had marched to Zimbabwe’s parliament to present a petition protesting over the failure since August of nearly all the country’s universities to open for the new academic year. Privilegio Mutanga, membro della Direzione Nazionale dello Zimbabwe nazionale del sindacato degli allievi, ha detto circa 200 studenti avevano marciato al parlamento dello Zimbabwe a presentare una petizione per protestare contro il mancato rispetto da agosto di quasi tutte le università del paese ad aprire per il nuovo anno accademico. About 30 riot police, with batons, dogs and firearms, stopped them and told them to send two representatives with the petition to the parliament doors. Circa il 30 antisommossa della polizia, con manganelli, cani e armi da fuoco, di interrotto e ha detto loro di inviare due rappresentanti con la petizione al Parlamento porte. ‘As soon as we did, they arrested them,’ she said. 'Non appena abbiamo fatto, li hanno arrestato,' ha detto. ‘Then they charged us, and we scattered. 'Poi carico noi, e noi dispersi. I tried to hide inside a shop doorway, but they saw that I was wearing a ZINASU T-shirt, so they pulled me out and beat me with baton sticks and kicked me.’ Ho cercato di nascondere all'interno di un negozio di porta, ma ho visto che indossava un ZINASU T-shirt, in modo che mi tirò fuori e mi ha picchiato con bastoni e testimone calci di me. ' She was treated for bruising and swelling about her body and face. Lei è stata trattata per ecchimosi e gonfiore sul suo corpo e del viso. She said another student had suffered a fractured skull. Ha detto un altro studente ha subito un cranio fratturato. Clever Bere, the president of ZINASU, was in police custody. Intelligente Bere, il presidente del ZINASU, era in custodia di polizia. Police appeared to have suspended their outright ban on all public demonstrations following the signing of the agreement on September 15, and allowed several peaceful demonstrations to proceed without interruption. Polizia sembravano aver sospeso il loro divieto assoluto su tutte le manifestazioni pubbliche a seguito della firma del contratto il 15 settembre, e ha consentito diverse manifestazioni pacifiche a procedere senza interruzioni. Until then, any demonstrations, except by President Robert Mugabe’s ZANU(PF) party, have been met with force, with sometimes hundreds being savagely beaten - including, last year, Morgan Tsvangirai, who is prime minister-designate under the power-sharing deal - and people being detained in filthy police cells for weeks on end. Fino ad allora, le manifestazioni, ad eccezione del Presidente Robert Mugabe della ZANU (PF), partito, sono state soddisfatte con la forza, a volte con centinaia di essere picchiato selvaggiamente - tra cui, l'anno scorso, Morgan Tsvangirai, che è il primo ministro designato sotto il potere - condivisione di affrontare - e le persone detenute in celle di polizia sporco per settimane sulla fine. Observers say the attack on the demonstration is an indication that Mugabe’s regime is resuming its hard-line strategy against the octogenarian dictator’s regime as hopes for change falter. Osservatori dire l'attacco sulla dimostrazione è l'indicazione che il regime di Mugabe è ripresa la sua linea dura contro la strategia ottuagenario il regime del dittatore come le speranze di cambiamento vacillare.
Have Your Say: Riot police use violence to break up student demonstration Dite la vostra: Riot polizia usare la violenza per spezzare manifestazione studentesca Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Raffreddamento globale può essere in corso: Vecchia agricoltori Almanacco Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:22 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics No, we are for Free Trade,...All hail the market. No, siamo per il libero commercio, ... Tutte le grandinate del mercato. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Exposed: McCain presidenziali del capo di transizione aiutato Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Come la violenza vola, Messico Segnali E 'avuto abbastanza di Stupid America's War on Drug Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Giappone Grande Fratello va con distributori automatici con telecamere CCTV Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone Regno Unito militare sviluppare kamikaze fuco Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Capogruppo furia scuola utilizza come 'Guantanamo' isolamento delle cellule per punire gli alunni indisciplinato Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Essi non possono combattere senza di noi! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:27 AM Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate Storm Rising Artico attività oscilla mare di ghiaccio, il clima Last post by Nostalgia @ 12:16 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:16 AM Terrorism Defined Definito il terrorismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
