Breaking News 實時新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               Rights groups demonstrate outside UN人權團體以外的聯合國證明 Wednesday, September 24th, 2008 星期三， 08年九月二十四日 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. 大赦國際和人權活動家，預計將訊息傳送給聯合國安理會在一個集會上週四晚上，敦促機構拒絕努力，以阻止起訴蘇丹總統奧馬爾巴希爾的國際刑事法院對戰爭罪和種族滅絕罪在戰爭蹂躪達爾富爾地區。 ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region.國際刑事法院首席檢察官路易斯莫雷諾奧坎波指責蘇丹總統策劃了大規模的強姦，謀殺和驅逐在動盪的達爾富爾地區。 A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur.示威活動將呼籲聯合國會員國停止拖延，並承諾已作出了一年多發送2.6萬維和部隊以保護平民在達爾富爾。 Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis.活動要求， 15個國家對安理會不能視而不見司法和問責制，達爾富爾危機。 Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law.大赦國際的執行主任拉里考克斯說，任何人都不應受到保護，免受起訴的最嚴重的在達爾富爾犯下罪行根據國際法。 Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region.大赦國際也希望部署維和部隊毫不拖延地在達爾富爾地區。 “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. “延遲部署正在使數百萬人的生命風險，進一步在一個地區幾十萬人死亡， 5年以上的無情，可怕的暴力行為， ”考克斯說。 “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. “如果試圖阻止國際刑事法院的調查，巴希爾總統獲得成功，將開創一個危險的先例，為其他試圖破壞了國際法， ”他說，並指出這將發出一個信息，即國際社會沒有嚴肅對待結束逍遙法外的種族滅絕罪，反人類罪和戰爭罪。 Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president.本星期早些時候，蘇丹官員據報已開始遊說活動在聯合國阻止國際刑事法院的起訴書中關於國家的長期總統。 Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute.蘇丹政府呼籲聯合國安理會推遲到刑事法院訴訟程序使用權授予國際商會理事會的章程。 African Union and League of Arab States have also joined in this effort.非洲聯盟和阿拉伯國家聯盟也加入了這一努力。 Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses.維也納科盧奇，主任，國際司法，大赦國際美國分部表示，推遲調查工作將會破壞建立制止侵犯人權的行為。 United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation.美國，一個常任理事國的安理會說，這是不願意來規避追求正義和問責制在達爾富爾，並表示支持國際刑事法院的調查。 Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation.大赦國際呼籲哈利勒扎德，美國駐聯合國大使，利用他的影響力，以防止安理會阻撓調查。 Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice.積極組織代表15日將建造15 8英尺高的人影數字蒙住眼睛和執行的司法尺度。 Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN 你說：人權團體以外的聯合國證明 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Casualties of Another War by Tariq Ali傷亡的另一場戰爭的塔里克阿里 Last post by jamiedb @ 02:07 AM 最後職位jamiedb @上午02點07 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier該四零英尺'壺洞' ，顯示地面零曾經是該網站的一個冰期冰川 Last post by jamiedb @ 01:55 AM 最後職位jamiedb @上午1點55分 Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog腐敗造成的人道主義災難' -看門狗 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM 最後職位懷舊@上午01時18 Train kills couple having sex on tracks列車殺死夫婦做愛的軌道 Last post by Nostalgia @ 01:13 AM 最後張貼懷舊@由上午01點13分 Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies帕林的政治回報她的黑色直升機朋友 Last post by Nostalgia @ 12:55 AM 最後職位懷舊@上午12時55 New Optics Technology To Study Alien Worlds新的光學技術研究外來世界 Last post by Nostalgia @ 12:50 AM 最後職位懷舊@上午12時50分 Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay黑巧克力： 50酒吧每星期可以保持心髒病發作的危險灣 Last post by Nostalgia @ 12:46 AM 最後職位懷舊@上午12時46分 Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon英國人：美國通過了一項新的法律只是釘加里麥金農 Last post by Nostalgia @ 12:36 AM 最後張貼懷舊@由上午12點36 Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting記者披露的細節，以色列，巴勒斯坦權力機構安全會議 Last post by jamiedb @ 12:30 AM 最後職位jamiedb @上午12時30 - Celebrate China's National Day - -慶祝中國國慶日- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM 最後的思考後人的白痴@下午10點55分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 Breaking News實時新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
