| |
 | Translate: Traduzir:               Rights groups demonstrate outside UN Direitos grupos demonstrar fora da ONU Wednesday, September 24th, 2008 Quarta-feira, 24 de setembro de 2008 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. Amnistia Internacional e os activistas dos direitos humanos são esperados para enviar uma mensagem ao Conselho de Segurança das Nações Unidas em um comício na quinta-feira à noite a instar o órgão a rejeitar os esforços para bloquear o indiciamento do presidente sudanês Omar al Bashir pelo Tribunal Penal Internacional de crimes de guerra e de genocídio na guerra rasgado Darfur região. ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. TPI procurador-chefe Luis Moreno Ocampo acusou o presidente do Sudão masterminding de uma campanha de estupro, assassinato e deportação na região volátil Darfour. A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur. Uma manifestação de militantes vão apelar a Estados membros da ONU e atrasando a deixar de manter promessas que fizeram há mais de um ano para enviar 26000 de paz para proteger os civis em Darfur. Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis. Ativistas exigem que 15 países no Conselho de Segurança da ONU não fechar os olhos a justiça ea responsabilidade crise em Darfur. Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law. A Anistia Internacional director executivo Larry Cox disse ninguém deve ser protegido da acção penal por crimes mais graves cometidos em Darfur sob o direito internacional. Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region. A Anistia Internacional também quer paz mobilizados sem demora região de Darfur. “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. "Os atrasos na implantação estão colocando milhões de vidas em risco adicional em uma região onde centenas de milhares de pessoas já morreram em mais de cinco anos de duro, muito horrível violência", declarou o deputado Cox. “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. "Se as tentativas de bloquear a investigação do TPI sobre sucesso do Presidente Al Bashir, que estabeleceria um precedente perigoso para outros a tentar minar o direito internacional", disse ele, afirmando que iria enviar uma mensagem a comunidade internacional não é sério o que termina impunidade para o genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra. Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president. No início desta semana, funcionários sudaneses foram relatadas para ter começado no lobby das Nações Unidas para bloquear a acusação do TPI sobre antigo presidente do país sobre. Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute. Governo sudanês está chamando sobre Conselho de Segurança da ONU para adiar a TPI processo usando o poder concedido ao município no estatuto do TPI. African Union and League of Arab States have also joined in this effort. Africano da União e da Liga dos Estados Árabes têm também se associou a este esforço. Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses. Viena Colucci, Diretor, justiça internacional, a Anistia Internacional afirmou E.U.A. diferimento das investigações prejudicaria trabalho criado para reprimir as violações dos direitos humanos. United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation. Estados Unidos, membro permanente do Conselho de Segurança afirmou que não está disposta a contornar busca da justiça e da responsabilidade no Darfur e tenha indicado apoio ao TPI inquérito. Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation. A Amnistia Internacional apelou aos tenha Zalmay Khalilzad, embaixador americano à Organização das Nações Unidas, para usar sua influência para impedir Conselho de Segurança de obstruir as investigações. Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice. Representando 15 organizações activistas irão erguer-15 oito pés de altura silhueta números olhos vendados e porte de tabelas de justiça. Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN Have Your Say: Direitos grupos demonstrar fora da ONU Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Casualties of Another War by Tariq Ali Vítimas de uma outra guerra por Tariq Ali Last post by jamiedb @ 02:07 AM Último post por jamiedb @ 02:07 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier A 40ft 'rasteira', que mostra Ground Zero foi assim que o site de uma Era Glacial geleira Last post by jamiedb @ 01:55 AM Último post por jamiedb @ 01:55 AM Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog Corrupção criar «catástrofe humanitária» - watchdog Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Último post por Nostalgia @ 01:18 AM Train kills couple having sex on tracks Comboio mata casal fazendo sexo em faixas Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Último post por Nostalgia @ 01:13 AM Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies Palin político da vingança para ela helicóptero Black-Amigos Last post by Nostalgia @ 12:55 AM Último post por Nostalgia @ 12:55 AM New Optics Technology To Study Alien Worlds Novas tecnologias ópticas para estudar Alien Worlds Last post by Nostalgia @ 12:50 AM Último post por Nostalgia @ 12:50 AM Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay Dark Chocolate: Um bar meia por semana podem manter o risco de ataque cardíaco em Bay Last post by Nostalgia @ 12:46 AM Último post por Nostalgia @ 12:46 AM Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon Ingleses: E.U. uma nova lei apenas a unha Gary McKinnon Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Último post por Nostalgia @ 12:36 AM Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting Jornalista divulga detalhes de segurança reunião israelense-PA Last post by jamiedb @ 12:30 AM Último post por jamiedb @ 12:30 AM - Celebrate China's National Day - - Celebra Dia Nacional da China -- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
