| |
 | Translate: 번역 :               Rights groups demonstrate outside UN 인권 단체들은 유엔 밖에서 입증 Wednesday, September 24th, 2008 수요일, 9 월, 2008 24 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. 국제 앰네스티와 인권 운동가들은 유엔 안전 보장 이사회 목요일 저녁 노력을 국제 형사 재판소에 의해 전쟁 범죄와 대량 학살에 대한 전쟁에서 오마르 알 - 바시르 수단 대통령의 기소를 거부 차단하는 집회에서 조각난 시체를 촉구에 대한 메시지를 보낼 것으로 예상된다 다르 푸르 지역. ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. ICC는 수석 검사는 루이스 모레노 Ocampo 휘발성 지휘의 수단 다르 푸르 지역에서 대통령이 강간, 살인과 강제 퇴거의 캠페인을 벌이고있다. A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur. 활동가에 의한 시위를 유엔 회원국에 지연을 멈추라고한다 그리고 그들은 1 년 이상 다르 푸르에 평화 유지군을 보낼 26000 민간인을 보호하기 위해 지켜야 할 약속했다. Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis. 활동가가 유엔 안전 보장 이사회에서 15 개국이 정의와 책임을 다르 푸르의 위기에 눈을 돌릴 순 요구하고있다. Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law. 국제 사면위원회 전무 이사 래리 콕스는 아무도 검찰의 가장 심각한 범죄를 저지른 다르 푸르에 국제 법상 보호해야한다고 말했다. Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region. 엠네스티 인터내셔널은 또한 다르 푸르 지역에 평화 유지군 배치를 지체없이 원한다. “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. 배포에 "지연 지역이 어디 개인의 수십만, 끔찍한 폭력,"무조건 5 년 이상의 사망에 대한 위험에 수백만의 목숨을 가하고있습니다 미스터 콕스는 말했다. “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. 만약 알 - 바시르 대통령의 시도는 ICC의 수사를 차단 성공 ", 국제법를 훼손하려고하면 다른 사람은 위험한 선례를위한 것"이라고, 그것이 국제 사회의 결말에 대해 메시지를 보낼 것이라고 진술했다 심각한 아니다 대량 학살에 대한지면, 인류와 전쟁 범죄에 대한 범죄. Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president. 이번 주 초, 수단 유엔 관계자했다 나라의 대통령을 국제 형사 재판소의 기소를 막기 위해 로비 오랜 시작했습니다. Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute. 수단 정부는 유엔 안전 보장 이사회에 전력을 국제 형사 재판소 ICC는 절차가 법령에 의회에 부여된 사용 연기할 것을 촉구했다. African Union and League of Arab States have also joined in this effort. 아프리카 연합과 아랍 연맹도 미국의 이러한 노력에 합류했다. Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses. 비엔나 칼루치, 감독, 국제 사법, 국제 사면위원회의 조사 유예 미국의 인권 남용을 억제하기 위해 설립 작업을 훼손하고있다. United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation. 미국은 안전 보장 이사회 상임 이사국의 정의와 다르 푸르 사태에 책임의 추격을 우회할하고 내키지는 ICC는 수사에 대한 지원을 표명했다. Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation. 국제 앰네스티는 잘마이 칼릴 자드에서, 유엔 주재 미국 대사, 수사에 방해되지 않도록 안전 보장 이사회에서 자신의 영향력을 이용하고있다. Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice. 활동가 15 단체 대표 15 8 세우다 - 발을 - 높은 수치 실루엣과 정의의 저울 눈을 가린채 운반. Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN 말씀하십시오 : 유엔 인권 단체 밖에서 입증 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Casualties of Another War by Tariq Ali 타리크 알리에 의해 또 다른 전쟁의 사상자 Last post by jamiedb @ 02:07 AM @ jamiedb에 의해 마지막 게시물 오전 2시 7분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier 그 그라운드 제로를 보여 40피트 '팬'을 한 번 빙하기 빙하의 사이트였다 Last post by jamiedb @ 01:55 AM @ jamiedb에 의해 마지막 게시물 오전 1시 55분 Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog 부패가 만드는 '인도주의적 재앙'- 감시 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 18분 Train kills couple having sex on tracks 열차 선로에 부부가 섹스를 죽이면 Last post by Nostalgia @ 01:13 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 13분 Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies Palin의 정치적 복수를 위해 그녀의 검은 - 헬기 친구 Last post by Nostalgia @ 12:55 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 55분 New Optics Technology To Study Alien Worlds 새로운 광학 기술을 연구 외계의 세계 Last post by Nostalgia @ 12:50 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 50분 Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay 다크 초콜릿 : 주당 50 빠 베이에서 심장 마비 위험을 가져도 될까 Last post by Nostalgia @ 12:46 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 46분 Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon 영국 : 미국의 네일 게리 맥키 넌 그냥 새로운 법안이 통과 Last post by Nostalgia @ 12:36 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 36분 Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting 기자가 이스라엘의 세부 - 펜실바니아 보안 회의 공개 Last post by jamiedb @ 12:30 AM @ jamiedb에 의해 마지막 게시물 오전 12시 반 - Celebrate China's National Day - - 축하 중국 국가 주 - Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM 백치 오후 10시 55분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
