| |
 | Translate: 翻訳：               Rights groups demonstrate outside UN人権団体は、国連の外を示す Wednesday, September 24th, 2008 9月（水） 、 2008年の第24回 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. アムネスティインターナショナルや人権活動家、国連安全保障理事会に木曜日の夕方努力を国際刑事裁判所戦争犯罪や大量虐殺のために戦争でスーダンのオマルアルバシール大統領の起訴を拒否するように体をブロックするように促す上の集会で荒廃したメッセージを送信すると予想されるダルフール地域。 ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. ICCの首席検事ルイスモレノオカンポ揮発性スーダンのダルフール地域でmastermindingの社長強姦、殺人と国外追放のキャンペーンを非難している。 A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur.活動家によるデモ国連加盟国に延期とコールを停止するには1年以上にわたってダルフールの平和維持部隊の民間人を保護するために26000を送信する約束を維持している。 Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis.活動家は、国連安全保障理事会に15カ国正義と説明責任にダルフール危機的状況に目をつぶる需要はない。 Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law.アムネスティインターナショナルのエグゼクティブディレクター、ラリーコックス誰も検察側からの最も深刻な犯罪ダルフールにおける国際法の下で保護されている約束をしている。 Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region.アムネスティインターナショナルは、平和維持部隊のダルフール地域で、遅滞なく、配備望んでいる。 “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox.展開に"地域個人の遅延は数十万人、恐ろしい暴力、 "容赦なく以上の5年間で死亡しているのをさらに数百万人の命を危険に入れているコックス氏は述べた。 “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes.もし試みアルバシール大統領のICCの捜査をブロックするように成功"は、国際法を弱体化しようとする人のためには危険な先例を作るだろう"と述べ、国際社会は、メッセージが送信されていない深刻な結末を明らかにした大量虐殺のため何のおとがめは、人道に対する罪や戦争犯罪。 Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president.今週初め、スーダン当局国連で報告された国の長年の社長にICCの起訴をブロックするようにロビー活動を開始している。 Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute.スーダン政府は国連安全保障理事会にICCの手続き電力ICCの法令では、委員会に付与を延期するよう呼び掛けている。 African Union and League of Arab States have also joined in this effort.アフリカ連合、アラブ諸国のリーグも、この取り組みに参加している。 Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses.ウィーンコルッチ、監督、国際法務、アムネスティインターナショナルの調査の猶予アメリカ合衆国人権侵害を抑制するために制定作業を損なうとしている。 United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation.米国、安全保障理事会の常任理事国は正義とダルフールの説明責任の追求を回避するために、 ICCの意思がないことが調査のためのサポートを示していると述べた。 Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation.アムネスティインターナショナルザルメイハリルザド上で、国連への米国大使、捜査を妨害から安全保障理事会のを防ぐために彼の影響力を使用するように求めている。 Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice.活動家を建てる15団体を代表する15の8フィートの高さシルエットの数字目隠しと正義のはかりを運ぶ。 Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN あなたが言う：人権団体は、国連の外を示す Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Casualties of Another War by Tariq Aliタリクアリでもう1つの戦争の犠牲者 Last post by jamiedb @ 02:07 AM @ jamiedbによって最終投稿02:07午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacierは、グラウンドゼロを見ると、 40フィートの地域密着型'かつてはアイスエイジ氷河のサイトだった Last post by jamiedb @ 01:55 AM @ jamiedbによって最終投稿01:55午前 Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog腐敗を作成する'人道的災害' -ウォッチドッグ Last post by Nostalgia @ 01:18 AM @里帰りで最終投稿01:18午前 Train kills couple having sex on tracks電車のカップルのトラックにセックスを殺す Last post by Nostalgia @ 01:13 AM @里帰りで最終投稿01:13午前 Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddiesパリンの政治回収するには彼女の黒いヘリコプターバディ Last post by Nostalgia @ 12:55 AM @里帰りで最終投稿12:55午前 New Optics Technology To Study Alien Worlds新しい光学技術を研究する外国人の世界 Last post by Nostalgia @ 12:50 AM @里帰りで最終投稿12:50午前 Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bayダークチョコレート： 1週間半バーベイで心臓発作の危険性を保つことがあります Last post by Nostalgia @ 12:46 AM @里帰りで最終投稿12:46午前 Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon英国：米国の爪ゲイリーマッキノンだけに、新しい法律を可決 Last post by Nostalgia @ 12:36 AM @里帰りで最終投稿12:36午前 Journalist discloses details of Israeli-PA security meetingジャーナリストイスラエルの詳細は、ペンシルベニア安全保障会議を公開 Last post by jamiedb @ 12:30 AM @ jamiedbによって最終投稿12:30午前 - Celebrate China's National Day - -中国のナショナルデーを祝う- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM 10:55午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
