| |
 | Translate: Traduire:               Rights groups demonstrate outside UN Groupes de défense des droits de démontrer en dehors de l'ONU Wednesday, September 24th, 2008 Mercredi 24 Septembre 2008 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Région du Darfour. ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. CPI procureur en chef Luis Moreno-Ocampo a accusé le Soudan de président de cerveaux derrière une campagne de viol, le meurtre et l'expulsion dans la région instable du Darfour. A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur. Une démonstration par des activistes fera appel à l'ONU les Etats membres à arrêter de retarder et de tenir les promesses qu'ils ont faites depuis plus d'un an d'envoyer 26.000 soldats de la paix pour protéger les civils au Darfour. Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis. Demande que les militants de 15 pays sur le Conseil de sécurité des Nations unies de ne pas fermer les yeux sur la justice et la responsabilité en crise au Darfour. Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law. Amnesty International Directeur exécutif a déclaré Larry Cox, personne ne devrait être protégé contre les poursuites pour les crimes les plus graves commis au Darfour en vertu du droit international. Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region. Amnesty International souhaite également que les soldats de la paix déployés sans délai dans la région du Darfour. “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. "Les retards dans le déploiement mettent des millions de vies à risque supplémentaire dans une région où des centaines de milliers de personnes ont trouvé la mort dans plus de cinq ans d'incessante, la violence horrible", a déclaré M. Cox. “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. «Si les tentatives de bloquer la CPI enquête du Président Al Bashir réussir, cela créerait un dangereux précédent pour d'autres, pour tenter de saper le droit international", at-il dit, précisant que ce serait envoyer un message que la communauté internationale n'est pas grave à mettre fin à impunité pour les génocides, les crimes contre l'humanité et crimes de guerre. Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president. Plus tôt cette semaine, les responsables soudanais ont été signalés au lobbying ont commencé à l'ONU pour bloquer la CPI acte d'accusation sur les pays de longue date du président. Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute. Gouvernement soudanais demande au Conseil de sécurité des Nations unies de reporter Actes de la CRI en utilisant le pouvoir accordé au Conseil dans les statuts de la CPI. African Union and League of Arab States have also joined in this effort. De l'Union africaine et la Ligue des États arabes se sont également joints à cet effort. Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses. Vienne Colucci, Directeur de la justice internationale, Amnesty International USA a dit de report de l'enquête pourrait compromettre le travail mis en place pour lutter contre les atteintes aux droits humains. United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation. États-Unis, membre permanent du Conseil de sécurité a dit qu'il n'est pas disposé à contourner la poursuite de la justice et la responsabilisation au Darfour et a indiqué soutien à la CPI enquête. Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation. Amnesty International a appelé Zalmay Khalilzad, ambassadeur américain aux Nations Unies, d'user de son influence pour empêcher Conseil de sécurité d'entraver l'enquête. Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice. Les activistes représentant 15 organismes de 15 ériger de huit pieds de haut silhouette chiffres les yeux bandés et de l'exécution de la justice. Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN Ayez votre mot à dire: groupes de défense des droits de démontrer en dehors de l'ONU Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News
| Casualties of Another War by Tariq Ali Des pertes d'une autre guerre par Tariq Ali Last post by jamiedb @ 02:07 AM Dernier message par jamiedb @ 02:07 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier La 40ft "nid-de-poule» qui montre Ground Zero a été une fois le site d'un âge de glace glacier Last post by jamiedb @ 01:55 AM Dernier message par jamiedb @ 01:55 AM Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog La création de la corruption "catastrophe humanitaire" - chien de garde Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Train kills couple having sex on tracks Train tue couple ayant des rapports sexuels sur les voies Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:13 AM Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies Palin la politique de récupération à son hélicoptère Black-Amis Last post by Nostalgia @ 12:55 AM New Optics Technology To Study Alien Worlds Nouvelle technologie optique pour l'étude de mondes exotiques Last post by Nostalgia @ 12:50 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:50 AM Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay Chocolat noir: un demi-bar par semaine Mai garder crise cardiaque à risque Bay Last post by Nostalgia @ 12:46 AM Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon Le Royaume-Uni: États-Unis ont adopté une nouvelle loi vient à ongles Gary McKinnon Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:36 AM Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting Le journaliste révèle les détails de la paix israélo-PA réunion sur la sécurité Last post by jamiedb @ 12:30 AM Dernier message par jamiedb @ 12h30 AM - Celebrate China's National Day - - Venez célébrer la Fête nationale chinoise -- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
