| |
 | Translate: Traducir:               Rights groups demonstrate outside UN Grupos de derechos demostrar fuera de las Naciones Unidas Wednesday, September 24th, 2008 Miércoles, 24 de septiembre, 2008 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. Amnistía Internacional y activistas de derechos humanos se espera que enviar un mensaje a las Naciones Unidas para el Consejo de Seguridad en un rally el jueves por la noche instando al organismo a rechazar los esfuerzos para bloquear la acusación de presidente sudanés Omar Al Bashir por el Tribunal Penal Internacional para crímenes de guerra y genocidio en la guerra desgarrado Región de Darfur. ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. Fiscal jefe de la CPI Luis Moreno Ocampo, ha acusado a Sudán del presidente de planear una campaña de violación, asesinato y deportación en la volátil región de Darfur. A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur. Una manifestación de activistas hará un llamamiento a los Estados miembros de Naciones Unidas para poner fin a retrasar y mantener las promesas que han hecho durante más de un año para enviar 26.000 de mantenimiento de la paz para proteger a los civiles en Darfur. Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis. Los activistas exigen que en 15 países del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no hacen la vista gorda a la justicia y la rendición de cuentas en la crisis de Darfur. Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law. Amnistía Internacional, Director Ejecutivo Larry Cox dijo que nadie debe ser protegido de la fiscalía para delitos más graves cometidos en Darfur en virtud del derecho internacional. Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region. Amnistía Internacional también desea el mantenimiento de la paz desplegada sin demora en la región de Darfur. “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. "Los retrasos en el despliegue están poniendo millones de vidas en mayor riesgo en una región donde cientos de miles de personas han muerto en más de cinco años de implacable, terrible violencia", dijo el señor Cox. “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. "Si los intentos de bloquear la CPI la investigación del Presidente Al Bashir éxito, sentaría un peligroso precedente para los demás para tratar de socavar el derecho internacional", dijo, afirmando que enviar un mensaje de que la comunidad internacional no es serio acerca de poner fin a impunidad para el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president. A principios de esta semana, funcionarios sudaneses se informó de que han comenzado el cabildeo en las Naciones Unidas para bloquear la Corte Penal Internacional sobre la acusación del país desde hace mucho tiempo presidente. Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute. Gobierno sudanés pide a Consejo de Seguridad de la ONU a aplazar la Corte Penal Internacional mediante el procedimiento de poder concedida a la Corte Penal Internacional en el consejo de su estatuto. African Union and League of Arab States have also joined in this effort. Unión Africana y la Liga de Estados árabes también se han sumado a este esfuerzo. Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses. Viena Colucci, Director de Justicia Internacional, Amnistía Internacional EE.UU. dijo el aplazamiento de las investigaciones de trabajo socavarían establecido para poner coto a los abusos de derechos humanos. United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation. Estados Unidos, miembro permanente del Consejo de Seguridad dice que no está dispuesto a eludir búsqueda de la justicia y la rendición de cuentas en Darfur y ha manifestado apoyo a la investigación de la CPI. Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation. Amnistía Internacional ha pedido a Zalmay Khalilzad, embajador norteamericano ante las Naciones Unidas, a utilizar su influencia para impedir Consejo de Seguridad de la obstrucción de la investigación. Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice. Los activistas que representan a 15 organizaciones de ocho levantar 15 pies de alto silueta cifras llevar los ojos vendados y balanza de la justicia. Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN Usted tiene la palabra: grupos de derechos demostrar fuera de las Naciones Unidas Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Casualties of Another War by Tariq Ali Víctimas de otra guerra por Tariq Ali Last post by jamiedb @ 02:07 AM Último mensaje por jamiedb @ 02:07 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier El 40ft 'bache' que muestra Ground Zero fue una vez el sitio de una edad de hielo glaciar Last post by jamiedb @ 01:55 AM Último mensaje por jamiedb @ 01:55 AM Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog La corrupción la creación de "desastre humanitario" - de vigilancia Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:18 AM Train kills couple having sex on tracks Tren mata a pareja teniendo sexo en las vías Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:13 AM Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies Palin la política de amortización de su helicóptero negro-Amigos Last post by Nostalgia @ 12:55 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:55 AM New Optics Technology To Study Alien Worlds Nueva tecnología óptica para estudiar extranjero mundos Last post by Nostalgia @ 12:50 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:50 AM Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay Chocolate negro: la mitad de un bar por semana puede mantener ataque al corazón en la Bahía de riesgo Last post by Nostalgia @ 12:46 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:46 AM Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon Británicos: EE.UU. aprobó una nueva ley sólo para las uñas Gary McKinnon Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:36 AM Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting Periodista revela detalles de Israel y la Autoridad Palestina reunión de seguridad Last post by jamiedb @ 12:30 AM Último mensaje por jamiedb @ 12:30 AM - Celebrate China's National Day - - China celebran el Día Nacional de la -- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:55 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
