| |
 | Translate: 번역 :               Report: Police Erred In Activist Surveillance 보고서 : 경찰 서있죠 감시 활동에 Thursday, October 2nd, 2008 목요일, 10 월 2, 2008 ANNAPOLIS, Md. — A report has concluded the Maryland State Police intruded on the ability of law-abiding residents to express themselves freely by conducting surveillance of anti-war and death-penalty opposition groups. 아나 폴리스, 메릴랜드주 - 메릴랜드 주 경찰을 체결하고 보고서를 자유 율법의 능력 - 지키시는 주민의 감시 안티 - 전쟁과 죽음 - 페널티킥을 반대 그룹을 실시하여 자신을 표현할에까지 침범했다. The review of the 14-month surveillance in 2005 and 2006 was conducted by former Maryland Attorney General Stephen Sachs. 14 년 전 메릴랜드 주 법무 장관, 스티븐 삭스에 의해 2005 년에 실시했던 리뷰 - 달 감시하고있다. He spoke about the findings at a news conference with Gov. Martin O’Malley and Maryland State Police Superintendent Col. Terrence Sheridan on Tuesday. 그는 일 마틴 오말리 주지사와 메릴랜드 주 경찰 수련관에서 테런스 쉐리 교육감과 함께 기자 회견에서 이번 연구에 대해 이야기했다. “There was no public safety justification. "공공의 안전을 명분도없고. Put bluntly, this was, at the Maryland State Police at the time, a systemic obliviousness,” Sachs said. 노골적으로 바꿔,이, 메릴랜드 주 경찰에서 당시, 체계적 잊어 버림, "먼 삭스는 말했다. He said he found that police investigators believed they were seeking to protect the public from potential disturbances through the surveillance, but they failed to consider its impact on civil liberties. 그는 경찰 수사관들이 잠재적인 장애로부터 보호하기 위해 감시를 통해 공공 찾고 있었고, 찾았다고 믿었지만, 그들은 시민의 자유에 미치는 영향을 고려하지 못했습니다. The state police said the surveillance was launched out of concern about violent protests surrounding two planned death row executions in 2005. 국가 경찰은 폭력 시위 감시는 2005 년 사형수가 사형 집행을 둘러싼 두 가지 계획에 대해 우려의 출범했다. Internal police documents showed that undercover officers infiltrated peace meetings and anti-capital punishment groups. 경찰은 잠복 경찰 내부 문서가 평화 침투 그룹 회의 및 안티 - 사형을 보였다. “The state police improperly classified some of these groups and individuals as security threats and suspected terrorists,” Sachs said. "경찰이 부적절하게 이러한 보안 위협과 테러 단체와 개인의 비밀,"먼 삭스는 말했다. “It depicts an utter failure of systemic control within the Maryland State Police,” said David Rocha of the American Civil Liberties Union. "그것은 메릴랜드 주 경찰 내에 조직의 컨트롤의 처참한 실패를 묘사,"미국 시민 자유 연합의 데이비드 호샤했다. The ACLU is continuing its own probe into the domestic spying, saying groups other than the ones the state admitted to tracking were spied on as well, such as Red Emma’s Bookstore and Coffee House in Mount Vernon. ACLU에 국내 훔쳐보는 사람으로, 그룹 상태 추적로 인정하는 것과는 다른 얘기뿐만 아니라, 레드 엠마의 서점과 커피 하우스 등 자체 조사를 염탐 마운트 버논에있는만큼 계속하고있다. “It’sa space for people to come and share information. 와 정보를 공유 와서 사람들을 위해 "적이면서도 공간. For the police to be sending in undercover agents to activities — coming to our space to see what we are doing — is really an unacceptable thing,” said bookstore worker Kate Khatib. 경찰의 잠복 요원들이 활동을 보낼 수 - 우리의 우주에 우리가 뭘하고 있는지오고 - 정말 용납할 일이 아니다 "서점 직원 케이트 Khatib했다. The ACLU said an email dated January 2005 is from an undercover agent who contacted Red Emma’s intending to attend a political lecture sponsored by them. ACLU에 이메일 2005년 1월 일자 레드 엠마 누가 정치 강의를들을 후원에 참석 입히려의 접촉에서 비밀 요원이다. The state said their infiltration started in March 2005. 2005 년 3 월 국가들이 침투하기 시작했다. “What legitimate interest do they have in doing that? "그들이하고있는 무슨 합법적인 관심에해야합니까? The answer is simple. 대답은 간단하다. They don’t quite have one. 그들은 하나도하지 않지. But they still have to explain what they were doing and what they collected,” Rocha said. 하지만 그들은 여전히 그들과 그들이 수집한 뭘하고 있었는지 설명해야한다 "호샤했다. Sheridan said the state police already were moving swiftly to implement four recommendations in the review, including: 경찰은 이미 쉐리 상태를 신속하게 검토, 등 4 개 권장 사항을 구현하는 이동했다 : “We’re going to take these four recommendations and run with them,” Sheridan said. "우리는이 4 가지 권고 사항을 취할 거라는 그들과 함께 실행하면"셰리던했다. “We’ve already started on some of the recommendations, putting in place guidelines - strict guidelines - for the collection and dissemination of data, and I think that’s terribly important to us.” "우리는 이미 몇 가지의 권고에, 장소 가이드 - 엄격한 가이드라인 - 데이터의 수집 및 보급을 위해, 퍼팅을 시작했습니다와 나는 그날 우리에게 대단히 중요하다고 생각합니다." Sheridan also said he would have to approve any covert surveillance. 셰리던도 그가 어떤 은밀한 감시를 승인할 것이라고 말했다. In the review, Sachs emphasized that state police failed to assess the consequences of covert surveillance on lawful gatherings. 검토 있음, 삭스가 미국의 비밀 경찰이 합법적인 집회에 대한 감시의 결과를 평가하는 데 실패라고 강조했다. “Moreover, I found no evidence that anyone, at any time, questioned whether there was reasonable suspicion of criminal activity or other compelling justification for the covert surveillance,” Sachs wrote. "게다가, 난 아무도 언제든지 거기 은밀한 감시 여부에 대한 범죄 행위 또는 기타 돋보이는 칭의의 합리적인 의문을 제기 의혹 그 어떤 증거도 발견,"삭스 썼다. While state police said undercover troopers only attended open meetings and public protests, Sachs pointed out that the lead investigator used a fictitious identity and posed as a supporter of the groups that were monitored. 한편 경찰은 잠복 상태 기병에게만 공개 회의 및 공공 시위에 참석했다, 그 삭스 수석 수사관과 허구의 정체성을 사용 모니터링 지적했던 그룹의 후원자로 행세했다. Sachs found the surveillance violated federal regulations by entering findings into HIDTA, a federally funded initiative. 삭스 감시 결과를 입력하여 HIDTA, 연방 기금 사업으로 연방 규정을 위반했다. Federal regulations require sharing intelligence through the system “only if there is reasonable suspicion that the individual is involved in criminal conduct or activity and the information is relevant to that criminal conduct or activity.” 연방 규정에 합리적인 의혹이있는 경우에만 개별 범죄 행위 또는 활동과 관련되어있는 정보 시스템 "을 통해 정보 공유가 필요한 범죄 행위 또는 활동에 적합하다." “Again, no such reasonable suspicion existed with respect to the investigation at issue here,” Sachs wrote, noting that police stopped sharing the information in HIDTA in late 2005 on their own initiative. "다시는 이런 문제에서 합리적인 의혹 수사를 존중 여기,"삭스, 경찰은 2005 년 후반에 자신의 구상에 대한 정보 공유를 중단 HIDTA에 존재하는 것을 썼다. The ACLU said Tuesday it filed public information requests to determine if state police spied on organizations beyond the activist groups it has already admitted to tracking. ACLU에 화요일 주 경찰 조직에있다면 그것은 이미 추적을 시인했다고 운동가 그룹을 넘어 정보를 염탐 공개 요청을 확인하는 소송을했다. Sachs’ review, which O’Malley called for in July, was conducted by Sachs, Deputy Attorney General JB Howard and Assistant Attorney General Josh Auerbach. 오말리 7 월, 삭스, 대리 법무 장관 검찰 총장 동아태 JB 조쉬 하워드와 Auerbach 방식으로 실시됐다 위해 전화 삭스 '를 검토했다. Sachs also wrote that he requested a brief interview with former Gov. Robert Ehrlich, who was governor at the time of the surveillance. 삭스도 그 전 주지사 로버트 Ehrlich, 누가 감시의 당시 주지사와의 짧은 인터뷰를 요청했다. But Ehrlich declined the request through Jervis Finney, who was Ehrlich’s chief legal counsel, Sachs wrote. 하지만 Ehrlich 저비스 Finney, Ehrlich의 수석 법률 고문 삭스를 통해 요청을 거부했다. Have Your Say: Report: Police Erred In Activist Surveillance 말 네 : 보고서 : 경찰 서있죠 감시 활동에 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Who is benefiting from the economic crisis 누가 경제 위기의 혜택입니다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:32 AM 백치 오전 1시 32분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 The Maya 5200 Year Cycle 5200 년 마야주기 Last post by Nostalgia @ 01:30 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 반 Bank failures in the US and Europe 미국과 유럽 은행의 실패 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:37 AM 백치 오전 12시 37분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Cuba: the aftermath 쿠바 : 후유증 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:16 AM 백치 오전 12시 16분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 A crap sandwich 똥 샌드위치 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:05 AM 백치 오전 12시 5분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Companies Scramble for Ever-Scarcer Resources 적 기업 자원에 대한 출격 - Scarcer Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:39 PM 백치 오후 11시 39분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 A million more households slide into fuel poverty 연료를 빈곤 가구로 100 만 이상 슬라이드 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 PM 백치 오후 10시 56분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" 안티 - 시온 랍비 : "하나님은 마무드 아마 디 네 자드 대통령을 축복 하소서!" Last post by maasanova @ 08:58 PM 오후 8시 58분 @ maasanova에 의해 마지막 게시물 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him 파시스트 런던에서 압수한 - 안티 "truther"미디어 도약 그를 변호하는 셈족 Last post by maasanova @ 08:50 PM 오후 8시 50분 @ maasanova에 의해 마지막 게시물 The Art of Politics 정치의 예술 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 백치 오후 6시 12분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
