| |
  | Translate: Перевести:               Rallies to protest Gaza bombing Митинги протеста против бомбардировок сектора Газа Saturday, January 3rd, 2009 Суббота, 3 января, 2009
Tens of thousands of protesters are due to voice their anger at the Gaza bombing blitz in a series of rallies across the UK. Десятки тысяч протестующих должны высказывать свое недовольство в секторе Газа взрыв блиц в серию митингов по всей Великобритании. Up to 20,000 people - including the singer Annie Lennox and Respect MP George Galloway - are expected to march along the Embankment in London before walking to Trafalgar Square to call for an immediate end to the Israeli attacks. До 20000 человек - в том числе певицы Энни Леннокс и уважение Депутат Джордж Геллоуэй - ожидается марта вдоль набережной в Лондоне, прежде чем ходить на Трафальгарской площади с призывом к немедленному прекращению израильских нападений. The demonstration is the biggest of at least 18 organised across the country. Эта демонстрация является крупнейшим по крайней мере 18 организованных по всей стране. Former model Bianca Jagger and singer Lennox have backed the protests, calling on American President-elect Barack Obama to speak up against the bombardment. Бывшая модель Бьянка Джаггер и певца Леннокс имеют поддержал протест, призвав американских избранного президента Барак Обама выступить против бомбардировок. Other rallies will take place at Blytheswood Square, Glasgow; Bedford Square, Exeter; Princes Street, Edinburgh; Bristol city centre; Bold Street, Liverpool; Norwich Forum; Portsmouth’s Guildhall Square; Queen Victoria Square, Hull; Tunbridge Wells town centre; Leeds Art Gallery; All Saints Park, Manchester; Grey’s Monument, Newcastle; Castle Square, Swansea; St Sampson’s Square, York; Morrisons, Caernarfon; Bradford city centre; and Sheffield town hall. Другие митинг пройдет на площади Blytheswood, Глазго; Бедфорд площади, Эксетерский; князей Street, Эдинбург; Бристоль центре города; Bold Street, Ливерпуль; Норвича форума; Портсмут в Guildhall площади; королевы Виктории площади, корпуса; Tunbridge Уэллс центре города; Лидс галереи; Всех Святых Парк, Манчестер; Grey's Памятник, Ньюкасл; замка площадь, Swansea; Санкт Сампсона площади, Йорк; Morrisons, Кернарфон; Брадфорд центре города, и Шеффилд ратуша. Former mayor of London Ken Livingstone and comedian Alexei Sayle also added their support to the campaign to end the violence. Бывший мэр Лондона Кен Ливингстон и комедийный актер Алексей Sayle также добавили их поддержку кампании по прекращению насилия. Speaking at a press conference in central London, Ms Jagger said: “I would like to make an appeal to President-elect Obama to speak up. Выступая на пресс-конференции в центральном Лондоне, г-жа Джаггер сказал: "Я хотел бы сделать обращение к избранному президенту Обама высказываться. “People throughout the world were hopeful when he was elected and we must appeal to him to ask for the immediate cessation of the bombardment of the civilian population in the Gaza Strip.” "Люди во всем мире были надежды, когда он был избран, и мы должны обратиться к ним с просьбой о немедленном прекращении бомбардировок гражданского населения в секторе Газа". Lennox spoke of her shock at watching scenes of the bombing on television. Леннокс говорит ее шок на просмотре сцены бомбардировок по телевидению. She said: “A few days after Christmas I came downstairs, put the television on, and saw smoke pyres coming from buildings and I was shocked to the core because I was thinking as a mother and as a human being.” Она сказала: "Через несколько дней после Рождества я пришел вниз, положить на телевидении, и, увидев дым pyres из дома, и я был потрясен, потому что основная я думала, как мать и как человека". Comedian Sayle said he was speaking out because it was important for Jewish voices to be heard. Юморист Sayle сказал он выступает, поскольку она имеет важное значение для еврейской голос будет услышан. He said: “I want to feel proud of Israel, I want to be proud of my people but I am ashamed.” Он сказал: "Я хочу гордиться Израиль, я хочу быть с гордостью моего народа, но мне стыдно". Have Your Say: Rallies to protest Gaza bombing Сказать свое слово: Митинги протеста против бомбардировок сектора Газа Please read our Пожалуйста, прочтите наши posting guidelines before posting размещение правилами перед размещением . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Ten Major Threats Facing the US Dollar in 2009 Десять основных угроз, с которыми сталкивается доллар США в 2009 году Last post by Knight of the Word @ 05:08 AM После Рыцарь Word @ 05:08 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Time for the General Assembly to act on state police surveillance Время для Генеральной Ассамблеи по Закону о государственной надзором полиции Last post by Unregistered @ 04:03 AM После незарегистрированном @ 04:03 AM Letter to Bush on Gaza Crisis Письмо Буша по кризису в секторе Газа Last post by Unregistered @ 04:01 AM После незарегистрированном @ 04:01 AM OK, truthers.... ОК, truthers .... Last post by paul w @ 03:48 AM После Павла W @ 03:48 AM One of world's oldest Bibles to be put online Один из старейших мировых Библии для включения в сети Last post by ZingPao @ 02:23 AM После ZingPao @ 02:23 AM Animals or humans?. Животных или людей?. Last post by Unregistered @ 02:07 AM После незарегистрированном @ 02:07 AM Larry King & Aliens, UFOs Ларри Кинг И иностранцев, НЛО Last post by ZingPao @ 02:04 AM После ZingPao @ 02:04 AM The Truth Movement is Fucked Правда Движение Fucked Last post by paul w @ 01:53 AM После Павла W @ 01:53 AM Noam Chomsky Intellectually Humiliates Alex Jones Live On Air Ноам Хомский интеллектуальном унижает Алекс Джонс Live On Air Last post by Unregistered @ 01:22 AM После незарегистрированном @ 01:22 AM Hamas plans to defeat Israeli force with epic "last stand" at Gaza City ХАМАС планирует победить израильских сил с эпической "последнего стоять" в городе Газа Last post by Knight of the Word @ 11:30 PM После Рыцарь Слова @ 11:30 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые Новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Распространяйте свободно. News Forum Новости форума |
