Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges Протестующие отказано в доступе к адвокатам, вынуждены идти в ногу кандалы, ACLU сборы
By Автор John Byrne Джон Бирн | The ACLU issued a stinging rebuke to the Denver Police Department Wednesday, alleging that the department may have violated laws and constitutional rights of protesters arrested outside the Democratic National Convention. | The ACLU издан stinging обличать в Денвере Департамента полиции в среду, заявив, что департамент может иметь нарушаются законы и конституционные права протестантов, арестованных за Демократическую Национального конвента.
In the letter, obtained by RAW STORY, the ACLU revealed that the police refused those arrested access to attorneys. В письме, полученный RAW рассказ, ACLU показало, что полиция отказалась арестованных доступа к адвокатам. Police did not let detainees use phones unless they posted their own bonds, and even failed to provide shoes, in one case marching a protester into court in bare feet and leg shackles, according the ACLU. Полиция не дала задержанных использование телефонов, если они размещены собственные облигации, и даже не смогли обеспечить обувь, в одном случае походных protester в суд в голые ступни и ноги кандалы, согласно ACLU.
What’s more, police are said to have tricked protesters into pleading guilty, by giving them the impression they had to plead guilty in order to post bond. Более того, полицейские, как утверждается, в результате обмана протестующих бумаги виновным, путем предоставления им впечатление, они были признать себя виновным, чтобы размещать облигации. This meant that no one was allowed to make a phone call unless they plead guilty, thus making it impossible for arrestees to even call a lawyer until admitting guilt. Это означало, что никто не позволили сделать телефонный звонок, если они себя виновными, что делает невозможным для арестованных, даже призыв к адвокату до тех пор, пока признав себя виновным.
Most ominously, the ACLU letter claims that protesters were told they would be “facing ‘years’ in jail for a conviction of a single particular charge.” Большинство зловеще, ACLU письме утверждает, что протестующих было сказано, они были бы "стоящих" лет в тюрьме за осуждение одного конкретного обвинения ".
“In fact, all the charges were municipal court violations that do not carry such penalties,” the ACLU added in a footnote. "По сути, все обвинения были муниципальном суде нарушения, которые не осуществляют такие меры наказания", ACLU добавить в сноске.
Charges for arrestees were issued on pre-printed forms, where police were told to “cross out” charges that they were not facing. Сборы за арестованные были выпущены на заранее отпечатанных форм, в которых полицейские сказали, чтобы "крест из" обвинения в том, что они не сталкиваются. In many cases, police failed to cross out inappropriate charges, and so the detainee would be charged with “begging, loitering and throwing stones and missiles,” the ACLU said. Во многих случаях полиция не крест из неуместными обвинения, и так задержанного будет взиматься с "попрошайничеством, loitering, и бросали камни и ракеты," сказал ACLU.
Nor were protesters even given the chance to back down before they were arrested. Протестующие также не были даже учитывая возможность отступить, прежде чем они были арестованы.
“It is not clear whether any order to disperse was given. "Не ясно ли для разгона было. No Legal Observer [sic], witness or arrestee on the scene we’ve debriefed heard any order to disperse,” wrote Taylor Pendergrass, a staff attorney for the ACLU of Colorado. Нет Юридический наблюдатель [так], свидетеля или арестованных на сцене мы debriefed слышал каких-либо целях разгона ", писал Тейлор Pendergrass, сотрудники адвоката ACLU Колорадо. “Numerous persons, including Legal Observers, asked to be able to leave the blockaded area and were refused.” "Многие лица, в том числе юридических наблюдателей, спрашивает, чтобы иметь возможность покинуть блокировали район и было отказано".
“After the arrests, attorneys from the People’s Law Project and the ACLU arrived at the [Temporary Arrestee Processing Site to conduct confidential attorney-client consultations," Pendergrass continued. "The City refused to provide any access to allow these persons to meet with attorneys." "После арестов, адвокаты из Народной проекта закона и прибыла на ACLU [Временные арестованных Переработка сайта для проведения конфиденциальных адвоката с клиентом консультации", Pendergrass продолжены. "Власти города отказались предоставить любую возможность доступа к этим лицам для удовлетворения с адвокатами ".
Perhaps the most outrageous charge, however, is that one protester was forced to march barefoot into court in leg shackles. Возможно, самые возмутительные обвинения, однако, заключается в том, что один protester был вынужден босиком идти в суд на ноги кандалы.
"Arrestees were kept barefoot at [the detention center],” Pendergrass wrote. “I personally saw one such arrestee later at the City and County Building. I saw her marched from the elevator to the courtroom in bare feet and leg shackles. I saw her appear in bare feet and leg shackles.” "Арестованные держали босиком на [под центр]," Pendergrass написал. "Я лично видел одного такого арестованных позже в города и уезда Строительство. Я увидел ее маршем от лифта до зала суда в голые ступни и ноги кандалы. Я видел ей появляться в голые ступни и ноги кандалы ".
“Some arrestees who could not make their own bond spent 6, 7, 8, or more hours waiting at TAPS before being transferred to court,” he added. "Некоторые арестованные которые не могут принимать свои собственные облигации израсходовано 6, 7, 8, или больше часов ожидания на краны затем был переведен в суд", добавил он.
Pendergrass also elaborates on the detainees being kept from being able to talk to a lawyer. Pendergrass также о заключенных содержатся от возможности поговорить с адвокатом. The only opportunity lawyers had to speak with those arrested was in front of the jury gallery or in open court in front of the judge. Единственная возможность адвокатам пришлось говорить с теми, был арестован перед жюри галерее или в открытом судебном заседании перед судьей.
“The only access we were given to those clients was to whisper,” he wrote. "Единственное доступа, который мы получили на тех клиентов, заключается в том, чтобы шепот", писал он.
Among the seemingly more minor complaints, Pendergrass also notes that many detainees weren’t able to eat because they were vegetarian or vegan and the city mostly provided meat-based food. Среди, казалось бы, более мелкие жалобы, Pendergrass также отмечает, что многие задержанные не смогли съесть, поскольку они были вегетарианские или vegan и города в основном при условии мяса на базе продуктов питания.
In addition, he said that the city was well aware that the ACLU and other groups had arranged for attorneys to be present. Кроме того, он заявил, что город был хорошо известно, что ACLU и других групп, были организованы для адвокатов, присутствовать. “Attorneys were at the court from 11 pm on the night of Aug. 25, 2008 and were staying until each and every arrestee came to the City and County Building.” "Адвокаты были в суде с 11 часов ночи 25 августа 2008 года и находились до тех пор, пока каждый арестованных пришли к городу и строительством Каунти".
In conclusion, the ACLU demands the City permit attorney access at the detention facility; provide blankets, shoes and slippers; allow phone calls immediately upon entering the facility; permit detainees to use restrooms individually and privately; and permit confidential attorney-client consultations in the City and County Building. В заключение ACLU требования прокурора города разрешить доступ в изолятор, оказывать одеяла, обувь и тапочки; позволяют телефонные звонки сразу же после ввода объекта; задержанных разрешения на использование туалеты индивидуально и в частном порядке, а также разрешение конфиденциальной адвоката с клиентом консультации Города и уезда Строительство.
Last week, New York City agreed to pay $2 million to settle a lawsuit claiming 52 Iraq war activists were unjustly arrested. На прошлой неделе в Нью-Йорке согласились выплатить $ 2 млн для урегулирования исков заявив, 52 иракской войны активисты были необоснованно арестованы.
The activists were arrested in April 2003 outside the Manhattan offices of a military contractor, the Carlyle Group. Активистов были арестованы в апреле 2003 года за пределами Манхэттена отделения военного подрядчика, Карлайл группы.
Lawyers for the activists charged that the tactics used by police at the demonstration were similar to those used a year later when hundreds of activists were arrested during the 2004 Republican National Convention at Madison Square Garden. Адвокаты активистов обвинение, что тактика, используемые полицией на демонстрации были аналогичны тем, которые используются годом позже, когда сотни активистов были арестованы в течение 2004 Республиканской Национальной Конвенции на Мэдисон Сквер Гарден.
The city of New York and police department faced backlash after the convention, with critics claiming the aggressive response showed a blatant disregard for the demonstrators’ civil rights. Город Нью-Йорк и департамент полиции сталкиваются реакцию после конвенции, с критиками утверждая, агрессивный ответ показал вопиющее пренебрежение к демонстрантам "гражданские права.
Have Your Say: Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges Ваш Скажи: Протестующие отказано в доступе к адвокатам, вынуждены идти в ногу кандалы, ACLU сборы
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, August 30th, 2008 at 6:27 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 30 августа 2008 года в 6:27 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Антивоенный активистов выиграть $ 2 млн. поселений из Нью-Йорка
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Алекс Джонс освобожден после NY Арест - также: "эндшпиль" Прицеп
- Guantanamo lawyers barred from visiting or writing prisoners Гуантанамо адвокатов запрещено посещать или писать заключенных
- Antiwar activists seek expanded police probe Антивоенный активисты стремятся расширить полиции зонд
- Boeing offshoot helped CIA Tortue Flights Боинг вытекает помогли ЦРУ Tortue рейсы
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Living in a Lying Nation Жители Ложь нации
- Ron Paul Kicks Off Campaign for Liberty Рон Пол ногами покинуть кампанию за свободу
- Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Acts Хомский: Великобритания не смогли остановить США постыдных актов
- Labour proposes huge increase in state surveillance Труда предлагает огромный рост государственного надзора
- SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY SchNEWS упражнениях на истину в пик нефть теории
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Буш стремится подтвердить продолжающейся войны с террором
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges Протестующие отказано в доступе к адвокатам, вынуждены идти в ногу кандалы, ACLU сборы
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV Политика определяется фикция: для ТВ
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes Diebold, наконец, признает ее права голоса машин Drop голосов
- Blair has no right to lecture on the rule of law Блэр не имеет права на лекцию о законности
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- September 2008 Сентябрь 2008
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
