Police Harass a Peaceful Protest警方騷擾的和平抗議
Alex Cabb 徐家cabb
Indymedia indymedia
Eye-witnesses state that the biofuels demonstration was peaceful, friendly and party-like atmosphere.眼證人指出，生物燃料的示威是和平，友好和黨一樣的氣氛。
Witnesses also state that the Clowns were friendly and entertaining, creating a comical and amusing ambiance for the protest.證人還指出，小丑，友好的和娛樂性，創造一個滑稽和有趣的氛圍，為抗議。
Witnesses say that the Clowns gave no grounds for the police to charge them with a breach of the peace.目擊者說，該小丑了，沒有理由警方負責他們破壞了和平。
Police moved in in large numbers, surrounding the Clowns, filmed them, and took them one by one into the back of a police van.警方提出，在人數眾多，周圍的小丑，拍攝他們，並把他們一個一個到後面的一個警察車。
They were taken to St Leonards Police Station for questioning, at which point they were charged with a breach of the peace.他們被帶到聖倫納茲警署問話，此時他們被落案控以破壞和平。
The protest was part of the biofuels day of action, and took place at the BP garage in the Bruntsfield area of Edinburgh.抗議活動的一部分，該生物燃料天的行動，以及發生在車庫的BP ，在bruntsfield領域的愛丁堡。
People who attended the demonstration are shocked and angered by the treatment the Clowns have received from the police.人誰參加了示威，感到震驚和憤怒待遇小丑，已收到來自警方。
This latest move from the police is part of an ongoing campaign of harassing peaceful demonstrators over the last six months.這一最新的動議從警方的一部分，是一項持續的運動，騷擾和平示威者在過去6個月。 Three environmental campaigners were detained for questioning at 7.30 in the morning last month, including one of the Clowns who were targeted by the police on Tuesday. 3環境運動被扣留問話，在7月30日上午在上個月，包括其中的小丑，誰是針對由警方對週二。
They are due in court tomorrow, Wed 16th, and the friends and relatives of those arrested will be turning up to support them.他們是因在法庭上，明天，星期三第十六，和朋友和親戚，這些被捕者將會轉向以支持他們。
Friends and relatives of those Clowns who were arrested urge the media to provide the pictures and videos that will help prove that they have been wrongfully arrested.朋友和親戚，這些小丑，誰被逮捕促請媒體提供圖片和視頻，這將有助於證明他們被錯誤拘捕。
From -從- http://scotland.indymedia.org/newswire/display/5536/index.php
Notes:註釋：
(1) A comical and entertaining activist group that use humour and ridicule to challenge the status quo. （ 1 ）滑稽和娛樂活動家組使用的幽默感和嘲笑的挑戰現狀。 http://en.wikipedia.org/wiki/Clandestine_Insurgent_Rebel_Clown_Army http://en.wikipedia.org/wiki/clandestine_insurgent_rebel_clown_army
(2) The protest was called by Biofuels Watch to raise awareness about the negative impacts this fuel source has: calling for a an EU moratorium on agrofuels from large-scale monocultures. （ 2 ）抗議，被稱為生物燃料觀賞，提高認識，認識的負面影響，這種燃料來源，具有下列優點：一，要求歐盟暫停對agrofuels從大型單一。 Agroenergy monocultures are linked to accelerated climate change, deforestation, the impoverishment and dispossession of local communities, bio-diversity losses, human rights abuses, water and soil degradation, loss of food sovereignty and food security. agroenergy單一掛鉤，以加速氣候變化，森林砍伐，貧窮和剝奪當地社區，生物多樣性的損失，侵犯人權，水和土壤退化的損失，糧食主權和糧食安全。 http://www.biofuelwatch.org.uk/
Have Your Say: Police Harass a Peaceful Protest 你說：警察騷擾的和平抗議
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:03 am and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年4月16日在上午01時03分，並提交下 Activism News 積極參與新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer徐家瓊斯公佈後，紐約州逮捕-也： ' e ndgame'拖車
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100拘捕在印尼的燃料抗議
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest嚴重關切非上演socpa逮捕
- Greenpeace boats enter G8 exclusion zone綠色和平組織船隻進入八國集團排斥區
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA布賴恩山楂再次被捕-s ocpa
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official沒有跡象顯示蓋達組織有大規模殺傷性武器的能力-美國官員
- Olmert urged to stand down over corruption claims奧爾默特呼籲的立場，下跌超過腐敗索賠
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade獸醫為和平啟動，從國家陣亡將士紀念日閱兵
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest博爾頓越獄公民的逮捕
- Iran to unveil new warfare equipment伊朗推出新戰裝備
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦組織敦促下一任美國總統，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition愛爾蘭被告未對航機飛行的移交逃犯
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
