Police Harass a Peaceful Protest警方骚扰的和平抗议
Alex Cabb 徐家cabb
Indymedia indymedia
Eye-witnesses state that the biofuels demonstration was peaceful, friendly and party-like atmosphere.眼证人指出，生物燃料的示威是和平，友好和党一样的气氛。
Witnesses also state that the Clowns were friendly and entertaining, creating a comical and amusing ambiance for the protest.证人还指出，小丑，友好的和娱乐性，创造一个滑稽和有趣的氛围，为抗议。
Witnesses say that the Clowns gave no grounds for the police to charge them with a breach of the peace.目击者说，该小丑了，没有理由警方负责他们破坏了和平。
Police moved in in large numbers, surrounding the Clowns, filmed them, and took them one by one into the back of a police van.警方提出，在人数众多，周围的小丑，拍摄他们，并把他们一个一个到后面的一个警察车。
They were taken to St Leonards Police Station for questioning, at which point they were charged with a breach of the peace.他们被带到圣伦纳兹警署问话，此时他们被落案控以破坏和平。
The protest was part of the biofuels day of action, and took place at the BP garage in the Bruntsfield area of Edinburgh.抗议活动的一部分，该生物燃料天的行动，以及发生在车库的BP ，在bruntsfield领域的爱丁堡。
People who attended the demonstration are shocked and angered by the treatment the Clowns have received from the police.人谁参加了示威，感到震惊和愤怒待遇小丑，已收到来自警方。
This latest move from the police is part of an ongoing campaign of harassing peaceful demonstrators over the last six months.这一最新的动议从警方的一部分，是一项持续的运动，骚扰和平示威者在过去6个月。 Three environmental campaigners were detained for questioning at 7.30 in the morning last month, including one of the Clowns who were targeted by the police on Tuesday. 3环境运动被扣留问话，在7月30日上午在上个月，包括其中的小丑，谁是针对由警方对周二。
They are due in court tomorrow, Wed 16th, and the friends and relatives of those arrested will be turning up to support them.他们是因在法庭上，明天，星期三第十六，和朋友和亲戚，这些被捕者将会转向以支持他们。
Friends and relatives of those Clowns who were arrested urge the media to provide the pictures and videos that will help prove that they have been wrongfully arrested.朋友和亲戚，这些小丑，谁被逮捕促请媒体提供图片和视频，这将有助于证明他们被错误拘捕。
From -从- http://scotland.indymedia.org/newswire/display/5536/index.php
Notes:注释：
(1) A comical and entertaining activist group that use humour and ridicule to challenge the status quo. （ 1 ）滑稽和娱乐活动家组使用的幽默感和嘲笑的挑战现状。 http://en.wikipedia.org/wiki/Clandestine_Insurgent_Rebel_Clown_Army http://en.wikipedia.org/wiki/clandestine_insurgent_rebel_clown_army
(2) The protest was called by Biofuels Watch to raise awareness about the negative impacts this fuel source has: calling for a an EU moratorium on agrofuels from large-scale monocultures. （ 2 ）抗议，被称为生物燃料观赏，提高认识，认识的负面影响，这种燃料来源，具有下列优点：一，要求欧盟暂停对agrofuels从大型单一。 Agroenergy monocultures are linked to accelerated climate change, deforestation, the impoverishment and dispossession of local communities, bio-diversity losses, human rights abuses, water and soil degradation, loss of food sovereignty and food security. agroenergy单一挂钩，以加速气候变化，森林砍伐，贫穷和剥夺当地社区，生物多样性的损失，侵犯人权，水和土壤退化的损失，粮食主权和粮食安全。 http://www.biofuelwatch.org.uk/
Have Your Say: Police Harass a Peaceful Protest 你说：警察骚扰的和平抗议
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:03 am and is filed under 此项目被张贴在周三， 2008年4月16日在上午01时03分，并提交下 Activism News 积极参与新闻 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer徐家琼斯公布后，纽约州逮捕-也： ' e ndgame'拖车
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100拘捕在印尼的燃料抗议
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest严重关切非上演socpa逮捕
- Greenpeace boats enter G8 exclusion zone绿色和平组织船只进入八国集团排斥区
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA布赖恩山楂再次被捕-s ocpa
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists联合国行政“震惊”超过津巴布韦的活跃分子杀害
- The Genealogy of Torture and Democracy该族谱的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards讲师违抗政府的身份证
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official没有迹象显示盖达组织有大规模杀伤性武器的能力-美国官员
- Olmert urged to stand down over corruption claims奥尔默特呼吁的立场，下跌超过腐败索赔
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade兽医为和平启动，从国家阵亡将士纪念日阅兵
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest博尔顿越狱公民的逮捕
- Iran to unveil new warfare equipment伊朗推出新战装备
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦组织敦促下一任美国总统，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition爱尔兰被告未对航机飞行的移交逃犯
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
