Police Harass a Peaceful Protest Polícia assediar um protesto pacífico
Alex Cabb Alex Cabb
Indymedia Indymedia
Eye-witnesses state that the biofuels demonstration was peaceful, friendly and party-like atmosphere. Olho-testemunhas afirmam que os biocombustíveis manifestação foi pacífica, amigável e de partido-como atmosfera.
Witnesses also state that the Clowns were friendly and entertaining, creating a comical and amusing ambiance for the protest. As testemunhas afirmam igualmente que os palhaços eram amigas e divertida, e decide criar um ambiente divertido para o protesto.
Witnesses say that the Clowns gave no grounds for the police to charge them with a breach of the peace. Testemunhas dizem que os palhaços não deu motivos para a polícia para cobrar-lhes uma violação da paz.
Police moved in in large numbers, surrounding the Clowns, filmed them, and took them one by one into the back of a police van. Polícia movida nos em grandes números, envolvendo a palhaços, filmado eles, e tomou-os um por um para a parte traseira de uma van da polícia.
They were taken to St Leonards Police Station for questioning, at which point they were charged with a breach of the peace. Eles foram levados à Polícia Estação de St Leonards interrogatório, em que ponto eles foram acusados de uma violação da paz.
The protest was part of the biofuels day of action, and took place at the BP garage in the Bruntsfield area of Edinburgh. O protesto fez parte do dia de ação dos biocombustíveis, e teve lugar na garagem da BP, no Bruntsfield área de Edimburgo.
People who attended the demonstration are shocked and angered by the treatment the Clowns have received from the police. As pessoas que assistiram à demonstração são chocado e indignado com o tratamento dos palhaços ter recebido da parte da polícia.
This latest move from the police is part of an ongoing campaign of harassing peaceful demonstrators over the last six months. Este último movimento a partir da polícia é parte de uma campanha em curso de intimidar manifestantes pacíficos ao longo dos últimos seis meses. Three environmental campaigners were detained for questioning at 7.30 in the morning last month, including one of the Clowns who were targeted by the police on Tuesday. Três ativistas ambientais foram detidos para interrogatórios em 7,30 pela manhã, no mês passado, incluindo um dos palhaços que foram alvo por parte da polícia na terça-feira.
They are due in court tomorrow, Wed 16th, and the friends and relatives of those arrested will be turning up to support them. Eles são devidos em tribunal amanhã, Qua 16o, e os amigos e familiares de todos os presos serão transformando-se a apoiá-los.
Friends and relatives of those Clowns who were arrested urge the media to provide the pictures and videos that will help prove that they have been wrongfully arrested. Amigos e familiares de todos os palhaços que foram presos exortar os meios de comunicação social para prestar as fotografias e vídeos que irão ajudar a provar que eles foram presos injustamente.
From - De -- http://scotland.indymedia.org/newswire/display/5536/index.php
Notes: Notas:
(1) A comical and entertaining activist group that use humour and ridicule to challenge the status quo. (1) Um grupo ativista decide e divertida que usam humor e ridicularizar a desafiar o status quo. http://en.wikipedia.org/wiki/Clandestine_Insurgent_Rebel_Clown_Army
(2) The protest was called by Biofuels Watch to raise awareness about the negative impacts this fuel source has: calling for a an EU moratorium on agrofuels from large-scale monocultures. (2) O protesto foi convocado por biocombustíveis Watch para aumentar a conscientização sobre os impactos negativos desta fonte de combustível tem: uma União Europeia apela a uma moratória sobre agrocombustíveis de monoculturas de grande escala. Agroenergy monocultures are linked to accelerated climate change, deforestation, the impoverishment and dispossession of local communities, bio-diversity losses, human rights abuses, water and soil degradation, loss of food sovereignty and food security. Agroenergia monoculturas estão ligados a aceleração das alterações climáticas, desmatamento, o empobrecimento ea desapropriação das comunidades locais, na diversidade biológica, perdas, as violações dos direitos humanos, da água e da degradação dos solos, a perda de soberania alimentar ea segurança alimentar. http://www.biofuelwatch.org.uk/
Have Your Say: Police Harass a Peaceful Protest Dê a sua opinião: Polícia assediar um protesto pacífico
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:03 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 16 de abril de 2008 em 1:03 am e é apresentado ao abrigo Activism News Ativismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Alex Jones libertados após Detenção NY - também: "Endgame" Trailer
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 presos na Indonésia ao longo de combustível protesto
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest Sérias preocupações quanto não encenado SOCPA prisão
- Greenpeace boats enter G8 exclusion zone Greenpeace barcos entra G8 exclusão zona
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA Brian Haw preso novamente - SOCPA
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ONU-chefe "chocado" ao longo do Zimbabué assassinados activistas
- The Genealogy of Torture and Democracy A genealogia da Tortura e Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Conferencistas desafiam Governo sobre cartões de identificação
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official Nenhum sinal al-Qaeda tem capacidade ADM - E.U. oficial
- Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert instados a se retirar durante a corrupção créditos
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade Veterinários para a paz iniciado a partir do National Memorial Day Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton escapa do cidadão da prisão
- Iran to unveil new warfare equipment Irão para desvendar novo equipamento bélico
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnistia insta próxima E.U. presidente de proibir a tortura
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusada de falta de voo rendition
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
