Police Harass a Peaceful Protest Polizia molestare una protesta pacifica
Alex Cabb Alex CABB
Indymedia Indymedia
Eye-witnesses state that the biofuels demonstration was peaceful, friendly and party-like atmosphere. Testimoni oculari affermano che i biocarburanti è stata la dimostrazione pacifica, amichevole e di partito-come atmosfera.
Witnesses also state that the Clowns were friendly and entertaining, creating a comical and amusing ambiance for the protest. Testimoni affermano inoltre che i pagliacci sono stati amichevole e divertente, la creazione di un comico e divertente ambiente per la protesta.
Witnesses say that the Clowns gave no grounds for the police to charge them with a breach of the peace. Testimoni affermano che i pagliacci non ha dato motivi per la polizia di addebitare loro una violazione dell'accordo di pace.
Police moved in in large numbers, surrounding the Clowns, filmed them, and took them one by one into the back of a police van. Polizia spostato in in gran numero, che circondano i pagliacci, girato loro, e ha avuto uno per uno nella parte posteriore di un furgone della polizia.
They were taken to St Leonards Police Station for questioning, at which point they were charged with a breach of the peace. Esse sono state prese a St Leonards stazione di polizia per mettere in discussione, al punto che essi sono stati accusati di violazione della pace.
The protest was part of the biofuels day of action, and took place at the BP garage in the Bruntsfield area of Edinburgh. La protesta è stata la parte di biocarburanti giornata d'azione, e ha avuto luogo presso il BP garage nella zona Bruntsfield di Edimburgo.
People who attended the demonstration are shocked and angered by the treatment the Clowns have received from the police. Persone che hanno partecipato alla manifestazione sono adirato e sconvolto dal trattamento i pagliacci di aver ricevuto da parte della polizia.
This latest move from the police is part of an ongoing campaign of harassing peaceful demonstrators over the last six months. Questa ultima mossa da parte della polizia è parte di una campagna in corso di molesto manifestanti pacifici negli ultimi sei mesi. Three environmental campaigners were detained for questioning at 7.30 in the morning last month, including one of the Clowns who were targeted by the police on Tuesday. Tre attivisti ambientali sono stati detenuti per mettere a 7,30 del mattino il mese scorso, tra cui uno dei clown che sono stati mirati da parte della polizia a Martedì.
They are due in court tomorrow, Wed 16th, and the friends and relatives of those arrested will be turning up to support them. Essi sono dovuti in tribunale domani, mercoledì 16, e gli amici e parenti degli arrestati sarà svolta fino a sostenerli.
Friends and relatives of those Clowns who were arrested urge the media to provide the pictures and videos that will help prove that they have been wrongfully arrested. Amici e parenti di coloro che clown sono stati arrestati esortare i mezzi di comunicazione a fornire le immagini e video che aiuteranno provare di essere stati ingiustamente arrestati.
From - Da -- http://scotland.indymedia.org/newswire/display/5536/index.php
Notes: Note:
(1) A comical and entertaining activist group that use humour and ridicule to challenge the status quo. (1) Un comico e divertente gruppo attivista che utilizzano l'umorismo e il ridicolo di sfidare lo status quo. http://en.wikipedia.org/wiki/Clandestine_Insurgent_Rebel_Clown_Army
(2) The protest was called by Biofuels Watch to raise awareness about the negative impacts this fuel source has: calling for a an EU moratorium on agrofuels from large-scale monocultures. (2) La protesta è stato chiamato da biocarburanti Guarda di accrescere la consapevolezza circa l'impatto negativo questo è fonte di combustibile: chiede una moratoria europea sugli agrocarburanti dai grandi dimensioni monoculture. Agroenergy monocultures are linked to accelerated climate change, deforestation, the impoverishment and dispossession of local communities, bio-diversity losses, human rights abuses, water and soil degradation, loss of food sovereignty and food security. Agroenergy monoculture sono legati a accelerato cambiamento climatico, la deforestazione, l'impoverimento e spossessamento delle comunità locali, bio-diversità delle perdite, abusi dei diritti umani, l'acqua e il degrado del suolo, la perdita della sovranità alimentare e della sicurezza alimentare. http://www.biofuelwatch.org.uk/
Have Your Say: Police Harass a Peaceful Protest Dite la vostra: polizia molestare una protesta pacifica
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:03 am and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, 16 aprile 2008 a 1:03 am ed è archiviato sotto Activism News Attivismo News , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Alex Jones rilasciato dopo NY Arresto - ANCHE: 'finale' Trailer
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest Gravi preoccupazioni per il mancato arresto in scena SOCPA
- Greenpeace boats enter G8 exclusion zone Greenpeace barche entrare G8 zona di esclusione
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA Brian Haw arrestato di nuovo - SOCPA
- Kindergarten Girl Handcuffed, Arrested At Fla. School Ragazza infanzia ammanettati, arrestato a scuola in Florida
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abuso di crediti nei confronti di Monte Pentagono, i contraenti,
- Britain throws away £10bn of food every year Gran Bretagna butta via £ 10bn di cibo ogni anno
- Does Organic Really Mean Organic? Non significa veramente organica organica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Nuovo Whopper: Burger con un lato di Spie
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / IRAQ: Pressione di ridurre i costi, di truppe, Ceppi "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Legge degli Stati Uniti sotto la tortura è sempre illegale
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Kamikaze è stato a Guantanamo, dice US
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007