Police Harass a Peaceful Protest De police de harceler une protestation pacifique
Alex Cabb Alex CABB
Indymedia Indymedia
Eye-witnesses state that the biofuels demonstration was peaceful, friendly and party-like atmosphere. Des témoins oculaires affirment que les biocarburants manifestation a été pacifique, amical et partie-atmosphère.
Witnesses also state that the Clowns were friendly and entertaining, creating a comical and amusing ambiance for the protest. Les témoins affirment également que les Clowns ont été amicale et divertissante, la création d'un comique et amusant pour l'ambiance de protestation.
Witnesses say that the Clowns gave no grounds for the police to charge them with a breach of the peace. Les témoins disent que les Clowns ont donné aucune raison pour la police de les imputer à une rupture de la paix.
Police moved in in large numbers, surrounding the Clowns, filmed them, and took them one by one into the back of a police van. Déplacé dans la police en grand nombre, autour du Clowns, filmé, et les a pris un par un à l'arrière d'un fourgon de police.
They were taken to St Leonards Police Station for questioning, at which point they were charged with a breach of the peace. Ils ont été prises à St Leonards de police pour interrogatoire, au cours de laquelle ils ont été accusés d'une violation de la paix.
The protest was part of the biofuels day of action, and took place at the BP garage in the Bruntsfield area of Edinburgh. La manifestation était partie de la biocarburants journée d'action, et a eu lieu à la BP garage dans le domaine de Bruntsfield Edimbourg.
People who attended the demonstration are shocked and angered by the treatment the Clowns have received from the police. Les personnes qui ont assisté à la démonstration sont choqués et en colère par le traitement, les Clowns ont reçu de la police.
This latest move from the police is part of an ongoing campaign of harassing peaceful demonstrators over the last six months. Ce dernier passage de la police fait partie d'une campagne de harcèlement des manifestants pacifiques au cours des six derniers mois. Three environmental campaigners were detained for questioning at 7.30 in the morning last month, including one of the Clowns who were targeted by the police on Tuesday. Trois militants environnementaux ont été interpellés pour interrogatoire à 7,30 dans la matinée le mois dernier, dont l'un des clowns qui ont été pris pour cible par la police mardi.
They are due in court tomorrow, Wed 16th, and the friends and relatives of those arrested will be turning up to support them. Ils sont dus en cour demain, mercredi 16 et les amis et les proches des personnes arrêtées seront mis en marche en place pour les appuyer.
Friends and relatives of those Clowns who were arrested urge the media to provide the pictures and videos that will help prove that they have been wrongfully arrested. Amis et parents de ces clowns qui ont été arrêtés inciter les médias à fournir les photos et des vidéos qui vous aideront aussi à prouver qu'ils ont été injustement arrêtés.
From - De -- http://scotland.indymedia.org/newswire/display/5536/index.php
Notes:
(1) A comical and entertaining activist group that use humour and ridicule to challenge the status quo. (1) Le comique et divertissant groupe d'activistes qui utilisent l'humour et le ridicule de remettre en question le statu quo. http://en.wikipedia.org/wiki/Clandestine_Insurgent_Rebel_Clown_Army
(2) The protest was called by Biofuels Watch to raise awareness about the negative impacts this fuel source has: calling for a an EU moratorium on agrofuels from large-scale monocultures. (2) La manifestation était appelée par les biocarburants Watch à sensibiliser la population aux effets négatifs de cette source de combustible est: l'appel pour un moratoire de l'UE sur agrofuels à grande échelle des monocultures. Agroenergy monocultures are linked to accelerated climate change, deforestation, the impoverishment and dispossession of local communities, bio-diversity losses, human rights abuses, water and soil degradation, loss of food sovereignty and food security. Agroenergy monocultures sont liées à l'accélération du changement climatique, la déforestation, l'appauvrissement et la dépossession des communautés locales, la bio-diversité pertes, les atteintes aux droits humains, l'eau et la dégradation des sols, la perte de la souveraineté alimentaire et la sécurité alimentaire. http://www.biofuelwatch.org.uk/
Have Your Say: Police Harass a Peaceful Protest Donnez votre avis: la police de harceler une protestation pacifique
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:03 am and is filed under Cet article a été publié le mercredi 16 avril 2008 à 1:03 am et est classé dans Activism News Activisme News , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Alex Jones Paru Après la saisie NY - AUSSI: "Endgame" Trailer
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 arrêtés en Indonésie plus de carburant de protestation
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest De graves préoccupations sur la non arrestation en scène SOCPA
- Greenpeace boats enter G8 exclusion zone Greenpeace bateaux entre zone d'exclusion du G8
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA Brian Haw arrêté de nouveau - SOCPA
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official Aucun signe al-Qaida a la capacité d'armes de destruction massive - US officielles
- Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert a exhorté à se retirer de la corruption revendications
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade Vétérinaires pour la paix démarré auprès des services nationaux de Memorial Day Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton échappe à l'arrestation Citoyen
- Iran to unveil new warfare equipment Iran auprès de dévoiler de nouvelles du matériel de guerre
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty demande instamment prochain président des Etats-Unis d'interdire la torture
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlande accusé de ne pas le vol de restitution
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
