Police Harass a Peaceful Protest Harras Polizei eine friedliche Protest
Alex Cabb Alex CABB
Indymedia Indymedia
Eye-witnesses state that the biofuels demonstration was peaceful, friendly and party-like atmosphere. Eye-Zeugen erklären, dass die Biokraftstoffe Demonstration war friedlich, freundlich und Party-Atmosphäre.
Witnesses also state that the Clowns were friendly and entertaining, creating a comical and amusing ambiance for the protest. Zeugen auch, dass die Clowns waren freundlich und unterhaltsam, wodurch eine komische und unterhaltsame Atmosphäre für den Protest.
Witnesses say that the Clowns gave no grounds for the police to charge them with a breach of the peace. Zeugen sagen, dass die Clowns gab keinen Grund für die Polizei zu stellen sie mit einem Friedensbruch.
Police moved in in large numbers, surrounding the Clowns, filmed them, and took them one by one into the back of a police van. Polizei zog in großer Zahl, um die Clowns, gefilmt, und nahm sie eins nach dem anderen in den Rücken eines Polizisten van.
They were taken to St Leonards Police Station for questioning, at which point they were charged with a breach of the peace. Sie wurden nach St. Leonards Polizeipräsidium vorgeladen werden, an welcher Stelle sie wurden mit einem Friedensbruch.
The protest was part of the biofuels day of action, and took place at the BP garage in the Bruntsfield area of Edinburgh. Der Protest war Teil der Biokraftstoffe Tag der Aktion, und fand an der BP Garage im Bereich der Bruntsfield Edinburgh.
People who attended the demonstration are shocked and angered by the treatment the Clowns have received from the police. Leute, nahmen an der Demonstration sind schockiert und verärgert durch die Behandlung der Clowns erhalten haben, von der Polizei.
This latest move from the police is part of an ongoing campaign of harassing peaceful demonstrators over the last six months. Diese jüngste Schritt von der Polizei ist Teil einer laufenden Kampagne der belästigende friedliche Demonstranten in den letzten sechs Monaten. Three environmental campaigners were detained for questioning at 7.30 in the morning last month, including one of the Clowns who were targeted by the police on Tuesday. Drei Umwelt-Aktivisten wurden nach Vernehmung auf 7,30 am Morgen im letzten Monat, darunter einer der Clowns, wurden gezielt von der Polizei am Dienstag.
They are due in court tomorrow, Wed 16th, and the friends and relatives of those arrested will be turning up to support them. Sie werden voraussichtlich vor Gericht morgen, Mi 16., und die Freunde und Verwandten der Festgenommenen werden sich bis zu unterstützen.
Friends and relatives of those Clowns who were arrested urge the media to provide the pictures and videos that will help prove that they have been wrongfully arrested. Freunde und Verwandten dieser Clowns, wurden verhaftet appelliere an die Medien, um die Bilder und Videos, die Ihnen dabei helfen, dass sie wurden zu Unrecht verhaftet.
From - Aus -- http://scotland.indymedia.org/newswire/display/5536/index.php
Notes: Anmerkungen:
(1) A comical and entertaining activist group that use humour and ridicule to challenge the status quo. (1) Eine witzige und unterhaltsame Aktivist Gruppe, die mit Humor und Spott in Frage zu stellen, den Status quo. http://en.wikipedia.org/wiki/Clandestine_Insurgent_Rebel_Clown_Army
(2) The protest was called by Biofuels Watch to raise awareness about the negative impacts this fuel source has: calling for a an EU moratorium on agrofuels from large-scale monocultures. (2) Der Protest wurde durch Biokraftstoffe ansehen, um das Bewusstsein über die negativen Auswirkungen dieser Brennstoff-Quelle hat: Aufruf für eine EU ein Moratorium für Biokraftstoff von groß angelegten Monokulturen. Agroenergy monocultures are linked to accelerated climate change, deforestation, the impoverishment and dispossession of local communities, bio-diversity losses, human rights abuses, water and soil degradation, loss of food sovereignty and food security. Agroenergy Monokulturen sind im Zusammenhang mit beschleunigten Klimawandel, Abholzung, die Verarmung und Enteignung der lokalen Gemeinschaften, Bio-Vielfalt Verluste, Menschenrechtsverletzungen, Wasser-und Bodenqualität, Verlust von Ernährungssouveränität und Ernährungssicherheit. http://www.biofuelwatch.org.uk/
Have Your Say: Police Harass a Peaceful Protest Ihre Meinung zählt: Polizei Harras eine friedliche Protest
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:03 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 16. April 2008 um 1.03 Uhr und ist unter den Akten Activism News Aktivismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Alex Jones Released After NY Arrest - ALSO: ‘Endgame’ Trailer Alex Jones freigegeben, nachdem NY Festnahme - auch: "Endgame" Trailer
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 Verhafteten in Indonesien mehr als Kraftstoff Protest
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest Ernste Bedenken über nicht inszeniert SOCPA Festnahme
- Greenpeace boats enter G8 exclusion zone Greenpeace-Boote geben G8-Sperrgebiet
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA Brian Haw festgenommen wieder - SOCPA
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official Keine Anzeichen al-Qaida hat MVW-Fähigkeit - US offiziellen
- Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert rief zu halten Behauptungen über Korruption
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade Vets for Peace Booten von National Memorial Day Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton entkommt Citizen's Verhaftung
- Iran to unveil new warfare equipment Iran zu enthüllen neuen Kriegsführung Ausrüstung
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty fordert die nächsten US-Präsidenten zum Verbot der Folter
- Ireland accused of failing on flight rendition Irland Angeklagten vor, sich nicht über Flug-Überstellung
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
