Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass.埃塞克斯警方在一份聲明中稱， 49人被指控犯有嚴重侵犯。

They, along with several others, have been bailed.他們連同其他幾位已被保釋。 It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security.因此逮捕了56人後，昨天的抗議示威者，其中來自激進的平面愚蠢違反斯坦斯特德機場的安全。

The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday.抗議活動導致取消了昨天的航班。 Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights.平面愚蠢的表示，其“封鎖”是為了防止“釋放幾千噸的溫室氣體排放到大氣中的”通過接地的航班。

Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said.詳情出庭尚未被釋放，但在49個預計將出庭哈洛地方法院在不同的日期在12月和新的一年裡，一個埃塞克斯警方發言人說。

Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up.預算航空公司Ryanair受到許多航班取消，並重申其要求機場運營商BAA將其持有的英國機場打破。

“The security at BAA Stansted airport has once again failed. “安全在BAA的斯坦斯特德機場再次失敗。 We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said.我們需要知道哪些措施BAA的是建立以防止這些一再發生安全故障， “發言人斯蒂芬麥克納馬拉說。
© Adfero Ltd © Adfero有限公司