| |
  | Translate: Перевести:               Police charge 49 after Stansted protest Полиция заряд после 49 Станстед протеста Tuesday, December 9th, 2008 Вторник, 9 декабря 2008 год
Nearly 50 people have been charged following yesterday’s climate change protests at Stansted airport. Около 50 человек были обвинены следующие вчерашние изменения климата на протесты Stansted Airport. Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass. Эссекс полиции сказал в кратком выступлении, что 49 человек были обвинены в усугубляется повинности. They, along with several others, have been bailed. Они, наряду с несколькими другими, были прыгнул. It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security. Отсюда следует, арест 56 человек после вчерашнего протеста, в которых демонстранты из активистов группы плоскости Stupid нарушил Stansted Airport в области безопасности. The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday. Акция протеста привела к отмене нескольких рейсов вчера. Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights. Плоскость Stupid говорит, ее "блокада" была призвана предотвратить "освободить тысячи тонн парниковых газов в атмосферу" посредством заземления полетов. Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said. Подробная информация о явки в суд еще не освободили, но 49 будут предстать перед судом магистрата Harlow на различные сроки в декабре и новый год, Эссекс заявил пресс-секретарь полиции. Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up. Бюджетная авиакомпания Ryanair много страдал и отмены полетов подтвердил свой призыв к оператору аэропортов BAA, чтобы его провести над Великобританией в аэропортах распалась. “The security at BAA Stansted airport has once again failed. "Безопасность на BAA Stansted Airport в очередной раз не удалось. We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said. Нам нужно знать, какие меры BAA кладет в целях предотвращения этих неоднократных неудач безопасности ", пресс-секретарь Стефан сказал Макнамара. Have Your Say: Police charge 49 after Stansted protest Ваши скажи: полиция заряд после 49 Станстед протеста Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Video-Greek capital hit by major strike Видео-греческой столицы попали крупные забастовки Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:17 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:17 утра Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Arresting MPs and nationalising banks happen in dictatorships Арест депутатов и nationalising произойти в банков диктатуры Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:11 утра Breaking the Stranglehold on Middle East News Coverage? Преодолевая хватку на Ближнем Востоке Новости освещение? Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:06 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:06 утра Bible probably not true, says George Bush Библия, возможно, не соответствует действительности, сказал Джордж Буш Last post by Knight of the Word @ 05:57 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 05:57 AM Laura Bush Killed A Guy Лора Буш убил парня Last post by ZingPao @ 02:17 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:17 AM The media is lying about the Greek riots Средства массовой информации лжет о греческом беспорядки Last post by pissed off @ 02:10 AM Последнее сообщение пьяный Off @ 02:10 AM Diy Solar Power Solar Panel Pv Photovoltaic Harbor Freight Solar Energy Solar Panels DIY солнечная энергия солнечные фотоэлектрические панели фотоэлектрических Харбор грузовых солнечной энергии солнечных батарей Last post by Knight of the Word @ 01:45 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 01:45 AM FT: And now for a world government FT: А сейчас для мирового правительства Last post by ZingPao @ 01:18 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:18 AM The Three Stooges Три Stooges Last post by ZingPao @ 12:50 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:50 утра In Just One Year............. Всего за один год ............. Last post by ZingPao @ 12:43 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:43 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
