Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass. Essex polizia ha detto in una breve dichiarazione che 49 persone era stato accusato di violazione aggravata.

They, along with several others, have been bailed. Essi, insieme con molti altri, sono stati in libertà. It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security. Ne consegue l'arresto di 56 persone dopo la protesta di ieri in cui i manifestanti dal gruppo attivista aereo Stupid violato l'aeroporto di Stansted in materia di sicurezza.

The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday. La protesta ha portato alla cancellazione di diversi voli ieri. Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights. Plane Stupid ha detto il suo "blocco" è stato destinato a prevenire "l'immissione di migliaia di tonnellate di emissioni di gas serra in atmosfera" attraverso la terra dei voli.

Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said. Dettagli del tribunale apparenze sono ancora a essere rilasciata, ma il 49 sono attesi a comparire dinanzi al giudice Harlow magistrati a varie date in dicembre e il nuovo anno, uno Essex portavoce della polizia ha detto.

Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up. Bilancio compagnia aerea Ryanair subito numerose cancellazioni dei voli e ha ribadito il suo appello per gli aeroporti BAA operatore che la sua detengono oltre aeroporti della Gran Bretagna fino rotto.

“The security at BAA Stansted airport has once again failed. "La sicurezza a BAA l'aeroporto di Stansted ha ancora una volta fallito. We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said. Abbiamo bisogno di sapere quali misure la BAA si sta mettendo in atto per prevenire questi ripetuti fallimenti di sicurezza ", portavoce Stephen McNamara ha detto.
© Adfero Ltd © Adfero Ltd