Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass. Essex Polizei sagte in einer kurzen Erklärung, dass 49 Personen waren mit der das Eindringen erschwert.

They, along with several others, have been bailed. Sie, zusammen mit einigen anderen, wurden bailed. It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security. Es folgt die Verhaftung von 56 Personen nach dem gestrigen Protest, in denen Demonstranten aus Aktivist Gruppe Plane Stupid verletzt Stansted Flughafen die Sicherheit.

The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday. Der Protest führte zur Annullierung von mehreren Flügen gestern. Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights. Plane Stupid sagte ihre "Blockade" war um zu verhindern, dass "die Freisetzung von Tausenden von Tonnen Treibhausgas-Emissionen in die Atmosphäre" durch die Erdung von Flügen.

Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said. Details des Gerichts Erscheinungen sind noch nicht freigegeben, aber die 49 wird erwartet, dass sie vor Gericht Harlow Richter an verschiedenen Terminen im Dezember und das neue Jahr, ein Essex Polizei-Sprecher sagte.

Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up. Billige Fluggesellschaft Ryanair erlitten zahlreiche Streichung von Flügen und bekräftigte seine Forderung nach Flughäfen Betreiber BAA, daß sein Inhaber über britische Flughäfen aufgebrochen.

“The security at BAA Stansted airport has once again failed. "Die Sicherheit an BAA Stansted Airport hat wieder einmal gescheitert. We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said. Wir müssen wissen, welche Maßnahmen die BAA ist dabei, um zu verhindern, dass diese wiederholt Sicherheit Ausfälle ", Sprecher Stephen McNamara sagte.
© Adfero Ltd © Adfero Ltd