Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass. إسيكس وقالت الشرطة في بيان مقتضب أن 49 شخصا قد وجهت إليه تهمة التعدي المشدد.

They, along with several others, have been bailed. وهي ، إلى جانب عدد من الآخرين ، وقد افرج عنه بكفالة. It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security. ويترتب على القبض على 56 شخصا بعد أمس في احتجاج المتظاهرين الذي الناشط مجموعة من الغبي الذي أخل به الطائرة مطار ستانستيد الأمنية.

The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday. الاحتجاج تسبب في الغاء العديد من الرحلات الجوية امس. Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights. الطائرة الغبي وقال "الحصار" الذي يهدف الى منع "الافراج عن آلاف الأطنان من انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي" من خلال أسس من الرحلات الجوية.

Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said. تفاصيل مثولهم أمام المحكمة انه لم يتم بعد الافراج عن 49 ولكن من المتوقع أن هارلو للمثول أمام محكمة الصلح في تواريخ مختلفة في كانون الأول / ديسمبر والسنة الجديدة ، إسيكس وقال المتحدث باسم الشرطة.

Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up. ميزانية شركة طيران ريان اير عانت العديد من الرحلات الجوية الملغاة وكررت دعوتها لمشغل المطارات وهيئة المطارات البريطانية لسيطرتها على المطارات البريطانية تفككت.

“The security at BAA Stansted airport has once again failed. ان "الاجهزة الامنية في مطار ستانستيد هيئة المطارات البريطانية قد فشلت مرة أخرى. We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said. ونحن بحاجة إلى أن تعرف ما هي التدابير هيئة المطارات البريطانية هو في وضع لمنع هذه الاخفاقات المتكررة الأمن ، "وقال المتحدث باسم ستيفن وقال مكنمارا.
© Adfero Ltd © Adfero المحدودة