An 80-year-old church deacon was removed from the Smith Haven Mall yesterday in a wheelchair and arrested by police for refusing to remove a T-shirt protesting the В 80-летний церкви дьякон был отстранен от Смит Haven Молл вчера в инвалидной коляске и арестован полицией за отказ удалить футболка с протестом против Iraq War Иракской войны .

Police said that Don Zirkel, of Bethpage, was disturbing shoppers at the Lake Grove mall with his T-shirt, which had what they described as “graphic anti-war images.” Zirkel, a deacon at Our Lady of the Miraculous Medal in Wyandanch, said his shirt had the death tolls of American military personnel and Iraqis - 4,000 and 1 million - and the words “Dead” and “Enough.” The shirt also has three blotches resembling blood splatters. Полиция говорит о том, что Дон Зиркель, в Bethpage, вызывает беспокойство покупателей, на озере роща центр с его футболку, которая то, что они называют "графический антивоенных образов". Зиркель, один дьякон на Богородицы чудесного медаль в Wyandanch , говорит, что его рубашка была смерть сборов американских военнослужащих и иракцев - 4000 и 1 миллион - и слова "мертвые" и "Пора". В рубашке, также имеет три пятна, напоминающие кровь splatters.

Police said in a release last night that Zirkel was handing out anti-war pamphlets to mallgoers and that mall security told him to stop and turn his shirt inside out. Полиция заявила в освобождении вчера вечером, что Зиркель было раздавать антивоенных листовок с mallgoers и о том, что центр безопасности сообщили ему, чтобы остановить и повернуть его рубашки внутрь. Zirkel refused to turn his shirt inside out and wouldn’t leave, police said. Зиркель отказался превратить его рубашки внутрь, и не будет отпусков, полиция говорит. Security placed him on “civilian arrest” and called police. Безопасности поместил его на "гражданский арест", и призвал полицию. When police arrived, Zirkel passively resisted attempts to bring him to a police car, the release said. Когда прибыла полиция, Зиркель пассивное сопротивление попыткам привести его в полицейский автомобиль, освобождение говорит.

But Zirkel said he was sitting in the food court drinking coffee with his wife Marie, 77, and several others when police and mall security officers approached and demanded they remove their anti-war T-shirts. Но Зиркель говорит, что он сидел в пищевой суд кофе с женой Мари, 77, и ряд других, когда полицейские и сотрудники службы безопасности торгового центра приблизился, и потребовал их снять свои антивоенные майки.

The others complied, but Zirkel said he refused, and when he wouldn’t stand up to be removed and arrested, authorities brought over a wheelchair. Остальные выполнили, но Зиркель говорит, что он отказался, и, когда он не будет вставать быть изъяты и арестованы, власти приняли на инвалидной коляске. “They forcibly picked me up and put me in the wheelchair,” said Zirkel, a deacon at one of the poorest Catholic parishes on "Они насильно выбрал меня, и посадить меня в инвалидную коляску", говорит Зиркель, один дьякон в один из самых бедных католических приходов на Long Island Лонг-Айленде , where a devastating fire recently destroyed the rectory and storage areas. , где в последнее время опустошительных пожаров уничтожили священника, и складские помещения.

Zirkel was charged with criminal trespassing and resisting arrest. Зиркель был обвинен в преступной границу и сопротивлении аресту. He was released on bail. Он был отпущен под залог. A spokeswoman for mall owner А представитель собственника торгового центра Simon Property Group Симон Property Group did not immediately return calls seeking comment. не сразу стремится вернуться требует комментариев.

Generally speaking, a mall has the right to control what happens on its property, said John McEntee, a Uniondale commercial litigation lawyer. Вообще говоря, центр имеет право контролировать то, что происходит на его имущество, говорит Джон McEntee, один Uniondale коммерческих споров юрист.

Activists with dueling opinions had gathered to support and oppose America’s five-year campaign. Активисты с dueling мнения собрались, чтобы поддержать и выступить против Америки пятилетней кампании.

As Zirkel was being wheeled to the police car, the crowd chanted “We shall not be moved!” Moments later, they moved; police and mall security had ordered them off the property. Как Зиркель был колесных к полицейской машине, в толпе скандировали "Мы не должны быть перенесены!" Мгновения спустя они переехали; полиции и центр безопасности, приказали им покинуть имущества. Many joined a larger anti-war crowd assembled by the mall’s entrance, off mall property, on Veterans Memorial Highway. Многие присоединились более крупной антивоенной толпы собрались на входе в торговый центр, расположенный вблизи центра имущества, о ветеранах Мемориал шоссе.

They were complemented nearby by protesters saying the Iraq war is vital for security. Они были дополнены рядом на протестующих заявил, что война в Ираке имеет жизненно важное значение для обеспечения безопасности.

ANASTASIA ECONOMIDES AND MATTHEW CHAYES ANASTASIA ЭКОНОМИДЕС и МАТФЕЯ CHAYES

Comment on 'Police arrest 80 year old anti-war protester' : Комментировать полиции арестовать 80 лет антивоенных protester ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: