Wednesday, June 11th, 2008 Среда, 11 июня 2008 года 
By Автор Daniel Woolls Даниэль Woolls | Truckers angry over soaring fuel prices blocked highways across Spain on Tuesday, disrupting supplies of food, gasoline, auto parts and other goods. | Дачников гневной более быстрый рост цен на топливо блокировали шоссе по всей Испании во вторник, нарушении поставок продовольствия, бензина, автомобильных запчастей и других товаров. A protester was killed when he was run over by a van trying to drive through a picket line.The strike, which began Monday, is the most serious labor unrest facing Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, a Socialist who came to power in March 2004. Protester был убит, когда он был проведен под ван пытается привод через пикет line.The забастовку, которая началась понедельник, является самой серьезной рабочей силы, стоящие беспорядков премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро Социалистической которые пришли к власти в марте 2004 года .
Three auto plants — one each from Nissan, Mercedes Benz and Volkswagen’s subsidiary Sociedad Espaola de Automviles de Turismo — said they were suspending operations for lack of spare parts. Три авто растений - по одному от каждой из Nissan, Mercedes Benz и Volkswagen вспомогательных Сосьедад Espaola-де-де Automviles Turismo - заявили, что они о приостановлении операций по причине отсутствия запасных частей.
And some gasoline stations in Madrid and the northeastern Catalonia region already have run out of fuel. А некоторые бензиновых станциях в Мадриде и северо-востоке Каталонии регионе уже есть запускать из топливом.
Vendors at Mercamadrid, Madrid’s sprawling wholesale market, warned of shortages of fruit, vegetables and meat this week if the strike continues. Поставщики на Mercamadrid, Мадриде в расползание на оптовом рынке, предупредил о нехватке фруктов, овощей и мяса на этой неделе, если забастовка продолжается.
Truckers say diesel costs have risen 36 percent in one year to more than $7 a gallon. Дачников сказать, дизельное топливо возросли расходы 36 процентов в год до более чем $ 7 галлон.
The protester, the first fatality of the stoppage, was knocked down by a van at a picket line outside the wholesale market in Granada, the Interior Ministry said. Protester, первый летальности от остановки, был knocked вниз по ван на пикет линии вне оптового рынка в Гранаде, министерства внутренних дел сказал.
The ministry said the van driver, who has been detained, accelerated and hit the man when protesters began to throw stones after he tried to drive past the pickets. Министерство говорит ван водителя, которые были задержаны, ускоренное и ударил человека, когда протестующие начали бросать камни, после того как он попытался привода последних пикетов.
The death prompted the suspension of a second day of talks between the government and truckers’ representatives. Смерть побудила приостановления второй день переговоров между правительством и дачников представителей.
In a similar protest in Hong Kong, truckers were driving slowly to disrupt traffic and protest rising fuel costs. В аналогичных протеста в Гонконге, автотранспортные компании являются движущей медленно сорвать движения протеста и рост расходов на топливо.
See More: См. Подробнее: World News World News Have Your Say: Picket killed in fuel protest in Spain Ваш Скажи: Пикет, убитых в топливно протеста в Испании Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:02 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 11 июня 2008 года в 12:02 вечера и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
