Wednesday, June 11th, 2008 Quarta-feira, 11 de junho de 2008 
By Por Daniel Woolls Daniel Woolls | Truckers angry over soaring fuel prices blocked highways across Spain on Tuesday, disrupting supplies of food, gasoline, auto parts and other goods. | Truckers irritado durante subida dos preços dos combustíveis em toda a Espanha rodovias bloqueadas na terça-feira, interromper os fornecimentos de géneros alimentícios, gasolina, auto peças e outros bens. A protester was killed when he was run over by a van trying to drive through a picket line.The strike, which began Monday, is the most serious labor unrest facing Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, a Socialist who came to power in March 2004. Um protester foi morto quando foi atropelado por uma van tentando através de um drive picket line.The greve, que começou segunda-feira, é o mais grave agitação trabalhista enfrenta o Primeiro-Ministro Jose Luis Rodriguez Zapatero, um socialista que chegou ao poder em março de 2004 .
Three auto plants — one each from Nissan, Mercedes Benz and Volkswagen’s subsidiary Sociedad Espaola de Automviles de Turismo — said they were suspending operations for lack of spare parts. Três plantas auto - cada um de Nissan, Mercedes Benz e Volkswagen a filial da Sociedad Espaola de Automviles de Turismo - disse que eles foram suspende operações por falta de peças sobressalentes.
And some gasoline stations in Madrid and the northeastern Catalonia region already have run out of fuel. Gasolina e algumas estações de Madri e na região nordeste da Catalunha já ter esgotado de combustível.
Vendors at Mercamadrid, Madrid’s sprawling wholesale market, warned of shortages of fruit, vegetables and meat this week if the strike continues. Vendedores em Mercamadrid, Madri's sprawling mercado grossista, advertiu de escassez de frutas, legumes e carne esta semana se a greve continua.
Truckers say diesel costs have risen 36 percent in one year to more than $7 a gallon. Camionistas dizer diesel custos subiram 36 por cento em um ano a mais de US $ 7 um galão.
The protester, the first fatality of the stoppage, was knocked down by a van at a picket line outside the wholesale market in Granada, the Interior Ministry said. O protester, a primeira fatalidade da paralisação, foi derrubado por uma van em uma linha picket fora do mercado grossista em Granada, o Ministério do Interior disse.
The ministry said the van driver, who has been detained, accelerated and hit the man when protesters began to throw stones after he tried to drive past the pickets. O ministério disse que a van motorista, que foi detido, acelerado e acertar o homem quando manifestantes começaram a atirar pedras depois que ele tentou conduzir os piquetes passado.
The death prompted the suspension of a second day of talks between the government and truckers’ representatives. A morte levou à suspensão de um segundo dia de conversações entre o governo e caminhoneiros "representantes.
In a similar protest in Hong Kong, truckers were driving slowly to disrupt traffic and protest rising fuel costs. Em um protesto semelhante em Hong Kong, caminhoneiros foram lentamente a perturbar o tráfego de condução e de protesto subida do preço dos combustíveis.
See More: Veja mais: World News Mundo News Have Your Say: Picket killed in fuel protest in Spain Diga o que pensa: Picket mortos em combustível protesto na Espanha Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:02 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 11 de junho de 2008 em 12:02 e é apresentado ao abrigo Activism News Ativismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
