Wednesday, June 11th, 2008 Mercredi, Juin 11, 2008 
By Par Daniel Woolls Daniel Woolls | Truckers angry over soaring fuel prices blocked highways across Spain on Tuesday, disrupting supplies of food, gasoline, auto parts and other goods. | Camionneurs en colère sur la montée en flèche des prix du carburant bloqué les routes dans toute l'Espagne le mardi, interrompant les livraisons de nourriture, d'essence, de pièces d'automobiles et d'autres biens. A protester was killed when he was run over by a van trying to drive through a picket line.The strike, which began Monday, is the most serious labor unrest facing Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, a Socialist who came to power in March 2004. Un manifestant a été tué quand il a été renversé par une camionnette tente de traverser un piquet de grève line.The, qui a débuté lundi, est le plus gros du travail face à des troubles Premier ministre José Luis Rodriguez Zapatero, un socialiste qui est arrivé au pouvoir en Mars 2004 .
Three auto plants — one each from Nissan, Mercedes Benz and Volkswagen’s subsidiary Sociedad Espaola de Automviles de Turismo — said they were suspending operations for lack of spare parts. Trois usines - une de chaque Nissan, Mercedes Benz, Volkswagen et sa filiale Sociedad Espaola de Automviles de Turismo - ont déclaré être suspendre les opérations, faute de pièces de rechange.
And some gasoline stations in Madrid and the northeastern Catalonia region already have run out of fuel. Et certaines stations d'essence à Madrid et dans le nord région de Catalogne ont déjà à court de carburant.
Vendors at Mercamadrid, Madrid’s sprawling wholesale market, warned of shortages of fruit, vegetables and meat this week if the strike continues. Les vendeurs à Mercamadrid, de Madrid vaste marché de gros, a mis en garde de la pénurie de fruits, de légumes et de viande cette semaine si la grève se poursuit.
Truckers say diesel costs have risen 36 percent in one year to more than $7 a gallon. Diesel camionneurs dire les coûts ont augmenté 36 pour cent en un an à plus de 7 $ par gallon.
The protester, the first fatality of the stoppage, was knocked down by a van at a picket line outside the wholesale market in Granada, the Interior Ministry said. Le manifestant, le premier décès de l'arrêt, a été renversé par une camionnette à une ligne de piquetage à l'extérieur du marché de gros à Grenade, le ministère de l'Intérieur.
The ministry said the van driver, who has been detained, accelerated and hit the man when protesters began to throw stones after he tried to drive past the pickets. Le ministère a déclaré que le conducteur van, qui a été détenu, frappé et accéléré l'homme lorsque les manifestants ont commencé à jeter des pierres après avoir essayé de passer les piquets.
The death prompted the suspension of a second day of talks between the government and truckers’ representatives. La mort a incité la suspension d'une deuxième journée de pourparlers entre le gouvernement et les camionneurs des représentants.
In a similar protest in Hong Kong, truckers were driving slowly to disrupt traffic and protest rising fuel costs. Dans une protestation similaire à Hong Kong, les transporteurs routiers ont été de conduire lentement à perturber le trafic et la protestation hausse des coûts du carburant.
See More: Voir plus: World News World News Have Your Say: Picket killed in fuel protest in Spain Have Your Say: Picket tués dans les carburants de protestation en Espagne Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:02 pm and is filed under Cet article a été publié le mercredi, Juin 11, 2008 at 12:02 pm et est classé dans Activism News Activisme News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
