Wednesday, June 11th, 2008 الاربعاء ، يونيو الحاديه عشرة ، 2008 
By بواسطة Daniel Woolls دانيال woolls | Truckers angry over soaring fuel prices blocked highways across Spain on Tuesday, disrupting supplies of food, gasoline, auto parts and other goods. | النقل بالشاحنات غاضبه على مدى ارتفاع أسعار الوقود سدت الطرق السريعه في جميع انحاء اسبانيا يوم الثلاثاء ، الى تعطيل الامدادات الغذاءيه والبنزين وقطع غيار السيارات وغيرها من السلع. A protester was killed when he was run over by a van trying to drive through a picket line.The strike, which began Monday, is the most serious labor unrest facing Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, a Socialist who came to power in March 2004. أ المحتج قتل عندما كان دهس من قبل فان محاولة لطرد خلال اعتصام line.the الاضراب ، الذي بدأ الاثنين ، هو اخطر الاضطرابات العماليه التي تواجه رئيس الوزراء خوسيه لويس رودريغيس ثاباتيرو ، اشتراكي من وصل الى السلطة في اذار / مارس 2004 .
Three auto plants — one each from Nissan, Mercedes Benz and Volkswagen’s subsidiary Sociedad Espaola de Automviles de Turismo — said they were suspending operations for lack of spare parts. ثلاثة مصانع للسيارات -- واحد من كل من نيسان ، وفولكسفاغن ومرسيدس بنز الفرعية التابعة للجمعية espaola دي دي automviles Turismo -- قالت انها ستعلق عمليات لعدم وجود قطع الغيار.
And some gasoline stations in Madrid and the northeastern Catalonia region already have run out of fuel. وبعض محطات البنزين في مدريد وكاتالونيا شمال شرق المنطقة لديها بالفعل قد نفد الوقود.
Vendors at Mercamadrid, Madrid’s sprawling wholesale market, warned of shortages of fruit, vegetables and meat this week if the strike continues. الباعه في mercamadrid ، مدريد التمدد سوق الجمله ، وحذر من نقص في الفواكه والخضراوات واللحوم وهذا الاسبوع اذا كان الاضراب لا يزال مستمرا.
Truckers say diesel costs have risen 36 percent in one year to more than $7 a gallon. ويقول سائقو الشاحنات وقود الديزل ارتفعت تكاليف 36 فى المائة فى سنة واحدة إلى أكثر من 7 الف دولار للغالون.
The protester, the first fatality of the stoppage, was knocked down by a van at a picket line outside the wholesale market in Granada, the Interior Ministry said. فان المحتج ، فان اول ضحيه للتوقف ، تم ترسيتها من قبل فان اعتصام في خط خارج سوق الجمله في غرناطة ، قالت وزارة الداخلية.
The ministry said the van driver, who has been detained, accelerated and hit the man when protesters began to throw stones after he tried to drive past the pickets. وقالت الوزاره ان سائق الشاحنه ، من قد احتجز ، وتسارع وبلغ الرجل عندما بدأ المتظاهرون فى القاء الحجارة بعد ان حاول دفع الماضي والاوتاد.
The death prompted the suspension of a second day of talks between the government and truckers’ representatives. وفاة دفعت تعليق يوما ثانيا من المحادثات بين الحكومة وسائقي الشاحنات الممثلين.
In a similar protest in Hong Kong, truckers were driving slowly to disrupt traffic and protest rising fuel costs. في احتجاج مماثل في هونغ كونغ ، بينما كانوا يقودون الشاحنات ببطء الى تعطيل حركة المرور والاحتجاج وارتفاع تكاليف الوقود.
See More: انظر ايضا : World News اخبار العالم Have Your Say: Picket killed in fuel protest in Spain قل كلمتك : اعتصام احتجاجا على قتل في الوقود في اسبانيا Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 12:02 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، الحادي عشر حزيران ، 2008 في الساعة 12:02 ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
