Breaking News 뉴스 속보 | | Forum 공개 토론 | | UK News 영국 뉴스 | | USA News 미국 뉴스 | | World News 월드 뉴스 | | Political News 정치 뉴스 | | Sci-Tech News 과학 - 기술 뉴스 | | War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 | | Sports News 스포츠 뉴스 | | Multimedia 멀티미디어 | | Set Homepage 홈페이지 설정

BREAKING NEWS 뉴스 속보

Monday, June 2nd, 2008 2008년 6월 2일 (월)

By 에 의해 Socialist Worker 사회주의 노동 | Eamonn McCann is a founder of the 1960s civil rights movement in Northern Ireland, a veteran socialist and trade unionist, and one of Ireland’s most widely read journalists. | eamonn 맥캔 1960 년대 민권 운동의 설립자는 북아 일 랜드의 경험있는 사회주의와 무역 노조, 그리고 아일랜드의 가장 널리 읽는 중 하나 언론인합니다. He is the author of 그는 저자 War and an Irish Town 전쟁과 아일랜드의 도시 , Bloody Sunday in Derry: What Really Happened 피의 일요일에 데리 : 어떤 일이 일어 났 and other books. 및 기타 도서합니다.

In 2006, as a response to Israel’s savage war on Lebanon, Eamonn and other members of the Derry Antiwar Coalition organized an occupation of a local facility of Raytheon, the US-based weapons maker and world’s largest producer of guided missiles. 2006 년에으로 전쟁을 야만인에 대한 응답을, 이스라엘의 레바논, 반전 연정 eamonn 및 기타 조직의 구성원 데리 현지 시설의 직업을 레이세온, 미 - 기반 무기를 제조 업체와 세계 최대의 생산을 유도 미사일합니다. Nine activists were arrested and charged with vandalizing the building. 9 명의 활동가들은 건물 vandalizing 혐의로 구속. They are on trial now, and could face time in prison if convicted. 그들은 재판 자, 그리고 만약 유죄 판결을 감옥에있는이 얼굴을 마주합니다.

In July 2006, members of the Derry Antiwar Coalition organized a protest, occupation and decommissioning of the local Raytheon facility there. 2006 년 7 월, 회원의 데리 반전 시위 연정을 구성, 직업과 폐지의 지방 레이세온 시설에 해당합니다. Why did you decide to take action? 왜 당신이 결정 행동을 취하는가?

Our motivation was to prevent war crimes. 우리의 동기 부여는 전쟁 범죄를 방지합니다. Israel’s bombardment was causing carnage and destruction in Lebanon, and we knew they were using Raytheon manufactured bombs. 이스라엘의 폭격은 대량 학살과 파괴의 원인이 레바논에, 그리고 우리가 알고있는 레이세온 그들이 사용했던 폭탄을 제조합니다.

We were particularly outraged by the bombing of the town of Qana. 우리는 특히 마을의 폭격에 분노하여 카나합니다. Israel dropped a bomb on one complex there, killing 28 people, the majority of them women and children, crushed and suffocated beneath the rubble. 이스라엘 하나에 폭탄이 떨어진 복잡한 거기, 죽이는 28명, 그들의 대부분 여성과 어린이, 분쇄하고 아래의 파편에 의해 질식사합니다.

We believed this required an immediate response. 우리가 믿고 즉각적인 대응이 필요합니다. We decided to take action to disrupt, delay and hamper Raytheon’s ability, in whatever way possible, to deliver weapons of mass destruction to Israel and participate in war crimes. 결정은 우리를 방해하는 행동을 취할, 지연, 방해 레이세온의 능력을, 어떤 방법 경우에, 이스라엘의 대량 살상 무기를 제공하고 전쟁 범죄에 참여합니다.

As the number of dead and maimed in the Middle East mounts, Raytheon recently announced a further growth of revenues and profits. maimed의 개수로 사망했고, 중동 지역에 탑재, 레이세온 최근 매출과 이익의 성장을 더 발표했다. How do you view Raytheon’s relationship to war crimes? 레이세온의 관계를 어떻게 전쟁 범죄에이 문서가 적용되는가?

Raytheon, like all arms companies, profits from bloodshed. 레이세온 같은 모든 무기 회사, 이익의 유혈합니다. And after all, if there were no wars, governments would not feel the need to buy the high-tech munitions that Raytheon manufactures. 결국, 만약 없었 전쟁, 정부는 느끼지 않는다 - 기술 군수의 필요성을 구매하는 레이세온의 높은 제조합니다.

Raytheon is one of the many companies that fuels war for profit. 이 중 하나를 레이세온 연료에 많은 기업이 이익을 위해 전쟁을합니다. But the Raytheon company also has a political agenda. 그러나 정치적인 의제 레이세온 회사도합니다. Adam Cherill, the business manager of Raytheon, if my memory is correct, has said that the Palestinian people have no connection to the land of Palestine—that they have no culture, no society and no historical ties to the land. 아담 cherill, 사업 관리자 레이세온, 만약 제 기억이 맞다는 사람이 없다는 팔레스타인 팔레스타인에 대한 연결을 땅 -이없는 문화, 지역 사회와 지역 역사 관계를 토지합니다. Now, that is not a commercial statement. 지금, 상업적인 문장이 아닌합니다. That is a political statement. 즉 정치적인 진술합니다.

The Raytheon company is closely tied to the top brass of the Pentagon. the 레이세온 회사는 금관 악기의 상단 국방부 밀접하게 관련되어있습니다. So they are complicit in everything that happens in the Middle East. 그래서 그들은 중동에서 일어나는 모든 연루되어있습니다. In particular, they are complicit in war crimes committed through the use of Raytheon munitions. 특히, 그들은 전쟁 범죄에 연루 레이세온 폭탄의 사용을 통해 약속합니다.

We know that towards the end of the Israeli-Lebanon conflict in the summer of 2006, Raytheon rushed so-called bunker-buster bombs. 우리가 알고는 이스라엘 - 레바논 분쟁을 향해 끝에 2006 년 여름에, 레이세온 급하게 너무 - 불리는 벙커 - 버스터 폭탄을합니다. They delivered a rush-order, of these bombs just a short time before the war ended so that Israel could continue bombing. 그들을 보내 러쉬 - 주문,의 폭탄을 단지 전쟁을 종료하기 전에 짧은 시간 폭격 수 있으 리라는 이스라엘 있도록합니다.

Israel had dropped so many bombs over southern Lebanon, south Beirut and elsewhere that they were actually running out of supplies. 이스라엘은 너무 많은 폭탄 이상 떨어진 남부 레바논, 남부 베이루트과 다른 그 밖의 공급 그들은 실제로 실행합니다. Raytheon rushed two Airbus transport planes from the United States to Israel in order to replenish supplies, even though, at that point, it was known that their munitions were being used to bomb civilians, to target ambulances and civilian infrastructure. 레이세온 급히 미국에서 두 개의 에어 버스 수송기를 보충하기 위해 이스라엘 용품,에도 불구하고, 그 시점에서, 그들의 무기가 사용되는 것으로 알려졌다에 폭탄을 민간인과 민간 구급차를 대상 인프라를합니다. So this is a company which is knowingly involved in war crimes. 그래서 우리가 알고있는 한 회사 전쟁 범죄에 관여합니다.

The trial of the Raytheon 9 began last week in Belfast. 지난 주 레이세온의 재판을 시작했다 벨파스트 9. The trial was moved from Derry, and the presiding judge imposed a media gag on all discussion of the case. 데리에서 재판을 이전부터, 그리고 개그의 모든 부장 판사의 토론을 부과하는 미디어의 경우합니다. Why? 왜?

The trial was moved to Belfast because the judge reckoned that there would be sympathy for the Raytheon 9 in Derry, because the defendants were well known to a wide range of people in Derry. 벨파스트로 이동하기 때문에 재판은 판사의 유망주 공감이 있었다면 레이세온 9 데리, 피고가 잘 알려져 있기 때문에 넓은 범위의 사람들이 데리로합니다.

Now, there also could have been hostility to the defendants in Derry. 지금, 또한 피고인에 분개를 데리 수도 있었합니다. I wouldn’t rule this out, because all the main parties in Derry and in the local area were all sharply condemnatory of the Raytheon 9. 이 상황을 제외 할 수는 없었, 왜냐하면 모든 데리의 주요 정당과 로컬 영역을 대폭 condemnatory의 레이세온은 모두 9.

But anyway, the judge transferred it to Belfast and imposed a media gag because, he said, the coverage of the case would in itself have the potential to prejudice the jury’s decisions. 그러나 어쨌든, 판사는 벨파스트를 부과 그것을 전달하는 미디어 개그 왜냐하면, 그는 사건의 범위는 그 자체가 편견의 잠재력을 배심원 단의 결정을합니다.

This was complete nonsense. 이것은 완전한 난센스합니다. Cases trialed in Northern Ireland are regularly covered in advance of the actual trial. 북아 일 랜드의 경우는 정기적으로 trialed의 실제 시험에 앞서 커버합니다. It was completely out of order. 그것은 완전히 고장합니다. So it was an absolutely meaningless reason for imposing the media gag. 그래서 그것은 절대적 의미없는 이유는 언론 재갈을 부과합니다. What it did was take the issue of the Raytheon 9 and anything controversial for the Raytheon company itself out of the public arena. 무엇이 문제를 타고 한 행동은 아무것도 레이세온 9과 논란이 회사는 그 자체 밖의 공용 아레나 레이세온합니다. And it meant that the media didn’t even report on developments at the Raytheon plant, which has nothing whatsoever to do with the case. 그리고 뜻이 언론의 발전도 안보고 레이세온 식물,이 사건과 상관없는가.

The Raytheon 9 has received tremendous support in Ireland and around the world. the 레이세온 9에서는 엄청난 지원을 받았다 아일랜드와 전 세계합니다. Among the many who have spoken out in your defense are Noam Chomsky, George Galloway, Tony Benn, Christy Moore and George Monbiot. 중 많은 사람이 귀하의 방위는 노엄 촘스키에서 음성, 조지 갤러, 토니 benn, 크리스티 무어, 조지 monbiot합니다. Yet none of the local political parties or their representatives have come to your defense. 아직 아무도 그들의 대표자의 로컬 정당 또는 자기 방어를하러 왔노라. This is no surprise from the right-wing parties, but Sinn Fein, especially during the 1980s, prided itself on support for national liberation struggles in Central America and the Middle East, viewing itself in solidarity with all anti-imperialist struggles. - 윙이 아닌 오른쪽에서 깜짝 파티, 그러나 신 페인, 특히 1980 년대 민족 해방 투쟁에 대한 지원 prided 그 자체를 중앙 아메리카와 중동, 그 자체의 연대를 표시 - 제국주의 투쟁의 모든 방지합니다.

None of the mainstream parties—none of the four parties which form the new executive of Northern Ireland—has supported the Raytheon 9. - 아직은 아무도 4 개 정당의 주류 정당의 새 임원은 어떤 양식이 지원하고 레이세온 북아 일 랜드 - 9. And this is despite the fact that Sinn Fein, in particular, has always presented itself as a socialist organization, as an anti-imperialist organization. 그리고 이것은 사실에도 불구하고 신 페인, 특히 사회주의는 항상 자신을 소개 조직 - 제국주의기구로서 방지합니다.

But the truth is that the closer Sinn Fein got to power, the more they ditched their supposed socialist principles that would involve any anti-American activity. 하지만 진실은 마무리 신 페인이해야하는 전력, 무슨 사회주의 원칙을 그들이 더 많이 그들이 떠난 - 미국의 행위가 포함되지 방지합니다.

Sinn Fein is determined to maintain the friendship of the Bush administration. 신 페인은 우정을 유지하기 위해 부시 행정부의 결정합니다. Indeed, Martin McGuiness, the vice president of Sinn Fein, personally invited George Bush to visit Northern Ireland in June this year, in a couple weeks’ time. 실제로, 마틴 mcguiness, 신 페인 부사장은, 개인적으로 조지 부시에 초대 올해 6 월 북아 일 랜드를 방문, 몇 주간의 시간. And he has publicly described George Bush as a “friend of Ireland” and “a man of peace.” 그는 조지 부시 대통령을 공개적으로 설명하고, "친구의 북아 일 랜드", "남자의 평화."

So the Sinn Fein party is not just compromised on its supposed anti-imperialist, socialist credentials, but it seems to have moved to the other side. 그래서 그 신 페인이 파티는 타협을뿐 아니라 그 무슨 방지 - 제국주의, 사회주의 자격 증명을하지만 다른 측면을 갖고있는 것으로 이동합니다. Not really an uncommon thing for a nationalist organization once achieving office. 민족주의 조직에 특별한 일이별로 사무실 한때를 달성합니다.

In 1968, you helped spark the civil rights movement in Northern Ireland and resistance to the British-supported sectarian state. 1968 년 민권 운동을 도운 스파크 및 저항과 영국 북아 일 랜드 - 지원 도당 상태합니다. Today, you are still fighting against injustice. 오늘, 당신은 아직 싸우는 부당합니다.

There’sa straight line from 40 years ago to what is happening today. 직선에서있다가 40 년 전 오늘은 무슨 일이 일어나고있습니다. In 1968, we were outraged by the US war in Vietnam and inspired by the Black struggle for civil rights. 1968 년, 우리는 베트남과 전쟁의 분노는 미국을위한 투쟁에 의해 영감을받은 흑인 민권합니다. We were moved by this. 우리는이 이동합니다. In Ireland, we were fighting against local injustices, but we viewed ourselves and our struggles as part of an international struggle. 북아 일 랜드, 우리가 싸우는 현지 부정,하지만 우리 자신 그리고 우리의 투쟁의 일환으로 본 국제적인 투쟁합니다.

Today, we continue to fight against local injustices in Ireland, but we also see it as connected to a global struggle. 오늘, 우리는 현지 부정에 맞서 싸울 계속 북아 일 랜드,하지만 우리도 연결되어있는 글로벌 투쟁으로 볼 수있습니다. There’s never been a contradiction between fighting local injustices and fighting injustice in the world. 싸움은 본 적이있어 현지 부정과 싸우는 사이에 모순이 세계에서 부당합니다.

The US is attempting to violently dominate the Middle East and control the oil there. 미국은 중동을 지배하려하고 제어하는 폭력적 석유에 해당합니다. Iraq and Lebanon, as well as Palestine, are at the frontline of this struggle. 이라크와 레바논, 팔레스타인뿐만 아니라이 투쟁의 전선이있습니다. The location of struggle may have changed, but the struggle for liberation and justice continues. 투쟁의 위치가 변경되었을 수있습니다,하지만 광복을위한 투쟁과 정의를 계속합니다.

For information on how to support the Raytheon 9 and for daily updates on the trial, visit the 레이세온를 지원하는 방법에 대한 자세한 내용은 매일 업데이 트를 9과 재판 내용을 보려면 Support the Raytheon 9 지원하는 레이세온 9 Web site. 웹 사이트를합니다.

Eamonn McCann’s article 맥캔의 기사 eamonn “Qana, Derry: The dead lie in familiar shapes” "카나, 데리 : 죽은 거짓말에 낯익은 모양" describes the activists’ trip to Lebanon and the action against Raytheon the visit motivated. 활동에 대해 설명합니다 '와 조치를 레이세온 레바논 여행을 동기 부여를 방문합니다. He also talked about the case in 그는 또한 사건에 대해 얘기를 a You Tube video 튜브를 클릭 비디오 . 합니다.

See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스 Warfare 전쟁

Have Your Say: On Trial for Protesting a Weapons Maker 당신의 말 : 무기 제조 업체로 법정에 항의
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.

Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Name (required) 이름 (필수)

Mail (will not be published) (required) 우편물 (간행하지 않을 것이다) (필수)

Website 웹사이트

This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 7:45 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 2일 (월)은 오전 7시 45분 그리고 밑에는 Activism News 행동 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.

Loading ... 로딩 중 ...

TOP NEWS DISCUSSIONS 톱 뉴스 토론

LATEST NEWS DISCUSSIONS 최신 뉴스 토론

Activism & Protest News 운동 및 항의 뉴스 | | Business News 비즈니스 뉴스 | | Civil & Human Rights News 민사 & 인권 뉴스 | | Environmental News 환경 뉴스 | | Media News 미디어 뉴스 | | Globalisation News 세계화 뉴스 | | Web Development News 웹 개발 뉴스

ADVERTISEMENTS 광고를

SITE MAPS 사이트 맵

7/7 7 / 7 Afghanistan 아프카 니스탄 Alternative Energy 대체 에너지 Art 미술 BBC BBC 방송 Big Brother 큰 형, Bilderberg bilderberg Biometrics 생체 인식 기술 Bush 부시 대통령 CIA 하는 CIA Climate Change 기후 변화 Cover Up 은폐 Cults 컬트 Culture 문화 Database State 데이터베이스 상태 David Hicks 데이비드 힉스 David Ray Griffin 데이비드 레이 그리핀 Democrats 민주당 Demos 데모 Drugs 마약 Education 교육 EU 유럽 연합 False Flag 허위 플래그 FBI 미 연방 수사국 Fraud 사기 Free Speech 언론의 자유 Freemasons 프리메이슨단 의회 원 G8 열리는 G8 Globalization 세계화 Guantanamo 관타나모 Health News 건강 뉴스 History 의 역사 ID Cards 신분증 Internet 인터넷 Iran 이란 Iraq 이라크 Israel 이스라엘 Law 법 Marches 행진 MI5 노력 MI6 mi6 Microsoft microsoft Military 군사 MoD mod Money 돈 Music 음악 NASA 미항공 우주국 Neocons 네오콘 NSA 안보국 Oil 석유 Pakistan 파키스탄 Podcast podcast Police State 경찰의 상태 Propaganda 선전 RFID rfid RINF rinf Rumsfeld 럼스펠드 Science 과학 Secrecy 비밀 Security 보안 Space 우주 Sports 스포츠 Spying 간첩 Stephen Lendman 스티븐 lendman Technology 기술 Terrorism 테러리즘 Tony Blair 토니 블레어 Torture 고문 TV 텔레비젼 UK News 영국 뉴스 UN 유엔 USA News 미국 뉴스 Video 비디오 Voting 투표 Warfare 전쟁 White House 백악관 Wolfowitz 울포위츠 World News 월드 뉴스 Yahoo 야후
2003 - 2005 Archives 2003-2005 기록 보관소 | 2005 - 2007 Archives 2005-2007 기록 보관소 | 2007 - 2008 Archives 2007-2008 기록 보관소 | Current Archives 현재 기록 보관소 | Past Version | 과거 버전

About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터