Olympic Torch Back in China After Protest-Filled Trip 올림픽 성화 위로 중국에 항의 - 채워진 여행 후
CNS 중추 신경 | Back on Chinese soil after a troubled trip around the world, the Olympic torch relay’s journey through Hong Kong Friday will be a test of Beijing’s willingness to allow free expression in the semi-autonomous territory. | 뒤로 토양 후 중국 여행을 전 세계적인 문제, 올림픽 성화 릴레이의 여행 홍콩 금요일이 시험을 통해 베이징의 의지를 반 - 자치 영역에서 표현의 자유를 허용합니다.
The torch’s Hong Kong visit kicks off a three-month trip through China, including a controversial planned stop in Tibet in June, before the Olympic Games open in Beijing in August. 토치에있는 홍콩의 3 - 달 여행을 맞이하는 방문을 통해 중국, 티벳 등 논란이 계획을 중지 년 6 월, 8 월 이전에 베이징 올림픽 열기합니다.
China has responded with outrage to public protests — many relating to repression in Tibet — that have dogged the six-week-long international leg of the relay, and officials want to keep the Hong Kong visit incident-free. 중국은 분노 반응과 공공 시위 - 많은 관련하여 티베트의 억압 - 그것을 빼면 국제 다리 길이는 6 - 주간 - 릴레이, 그리고 홍콩 당국을 유지하려고 사건 - 자유를 방문합니다.
The former British colony reverted to Chinese rule in 1997 under a “one country, two systems” agreement that promised the enclave a measure of autonomy. 옛 영국 식민지시키고, 1997 년 중국 지배 아래에 "한 나라, 두 시스템"계약이 자율성을 측정하기위한 한 국외자 약속했다. Although political rights have been limited over the years since, Hong Kong authorities have allowed public demonstrations against government policies on a scale that would never be permitted elsewhere in China. 비록 정치적인 권리가 제한 이후 지난 몇 년 동안, 홍콩 당국은 정부의 정책을 허용 대중 시위의 규모를 생각하면 중국이 결코 다른 곳에서 허용합니다.
But with the sensitivities over the Olympics and Tibet, the government appears to be taking no chances. 그러나 위에 올림픽과 티베트의 민감도, 정부가 나타납니다 기회를 맡게없습니다.
This week, at least three high-profile Tibet activists were detained on entry into Hong Kong and deported. 이번 주, 적어도 3 개의 하이 - 프로필 티베트의 활동가가 구속 홍콩과 추방에 진입합니다.
Students for a Free Tibet (SFT) said two of its members, both Canadian citizens, had been questioned for three hours at Hong Kong International Airport before being deported. 학생 티베트는 무료로 제공됩니다 (sft)는 두 개의의 회원, 둘 다 캐나다의 시민, 있었다 홍콩 국제 공항에서 3 시간 동안 질문을 받기 전에는 추방합니다. A press officer for the Free Tibet Campaign was also stopped and deported. 티베트의 기자 경관과 별도로 무료로 추방 캠페인도 중단되고있습니다.
SFT said the campaigners had planned a press conference to coincide with the torch relay on Friday, focusing on calls for the International Olympic Committee to cancel the Tibet leg of the torch relay. sft 기자 회견을가 계획이라고와 일치 운동의 횃불 릴레이에서 금요일, 주력하는 전화에 대해 티베트의 다리를 국제 올림픽위원회의 횃불 릴레이를 취소합니다.
The group says it fears that the torch visit will spark “further protests and another violent crackdown by Chinese authorities in Tibet.” 공포는 말한다 그것은 성화의 그룹 스파크를 방문은 "추가 시위와 중국 당국에 의해 티베트의 또 다른 폭력적인 단속합니다."
At the weekend, the Hong Kong government’s Secretary for Security Ambrose Lee Siu-kwong was quoted by local media as saying the authorities would not allow “Tibetan separatists” into Hong Kong. 주말에, 보안을 위해 홍콩 정부의 비서로 암브로스 리 조 - 권은 현지 언론의 말을 인용해 당국이 허락하지 않으 "티베트의 분리"를 홍콩합니다.
Tibet isn’t the only focus of protestors taking advantage of China’s hosting of the Olympics. 티베트의 초점이 뿐만이 아니라는 시위대의 약점을 이용하는 중국의 올림픽 개최합니다. A Chinese writer living in Sweden and three Danes were also denied entry to Hong Kong in recent days, after being invited to take part in a two-day seminar on freedom of expression seminar, timed to coincide with the torch visit and World Press Freedom Day on Saturday. 스웨덴과 3 명의 덴마크 인이 살고있는 중국 작가도 거부 항목을 홍콩에서 최근의 일, 초대를 받고, 2 - 하루에 참여할 표현의 자유를 세미나를 세미나, 토치를 방문과시기가 우연히 일치와 세계 언론 자유의 날 가 토요일에있습니다.
“We have come to Hong Kong to call upon China to fulfill its guarantee to open media access on the mainland, and now we must be certain to include freedom of expression in Hong Kong,” said Joanne Leedom-Ackerman, vice-president of International PEN, an association of writers involved in organizing the seminar. "우리는 홍콩에왔다는 보장을 부르고 중국을 충족 육지에서 미디어 액세스를 엽니다, 그리고 이제 우리의 표현의 자유에 포함되어야합니다 홍콩의 일부"라고 조앤 leedom - 에커만, 부위 - 대통령의 국제 펜, 조직에 관여 작가 협회 세미나합니다.
Hollywood actress and human rights activist Mia Farrow was scheduled to arrive in Hong Kong on Thursday to deliver a speech at the Foreign Correspondents’ Club Friday entitled “Darfur and the Olympics.” 할리우드 배우와 인권 운동가 미아 패로우는 홍콩에 도착 예정이다 연설을 위해 목요일에 외신 기자 클럽 금요일 권리 "다르 푸르와 올림픽합니다."
A pro-democracy lawmaker in Hong Kong, Emily Lau, expressed concern in a radio interview earlier that Farrow may also be deported, a move she said would turn Hong Kong into “an international laughing stock.” 홍콩의 프로 - 민주주의를 국회 의원, 에밀리 라우, 이전에 라디오 인터뷰에서 우려 farrow 수도있습니다 추방되어도, 그녀는이 돌아 홍콩 움직임을 "국제적인 웃음 주식합니다."
Farrow and others campaigning for an end to the humanitarian crisis in Darfur want China, a key economic partner and arms supplier to the Sudanese government, to exert more pressure on Khartoum to help bring about a resolution. farrow 및 기타 인도주의의 위기에 종지부를위한 운동에 다르 푸르 원하는 중국의 핵심 경제 파트너 및 공급 업체에 팔 수단 정부, 하르툼에 더 많은 압박을 행사할 해결 방법에 대해 도움을합니다.
The UN estimates that as many 300,000 people have died in Darfur since fighting erupted there in 2003 between rebel groups and government-backed militias. 유엔 300,000명가 많은 것으로 추정 파이팅 분화가 2003 년 이후로 숨진 다르 푸르 반군 단체와 정부 사이에 - 배경 민병대합니다.
Chinese officials have said repeatedly in recent months that there is no link between Darfur and its hosting of the Olympics. 중국 당국은 최근 몇 개월이 없다는 링크를 반복해서 다르 푸르와 그 사이에 올림픽 개최합니다.
Beijing Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said Tuesday that “Farrow should deepen her knowledge and understanding of China’s active and constructive role in handling the Darfur issue.” 중국 외교부 대변인 장 주석 유는 화요일는 "farrow 그녀의 지식과 이해가 깊어지는 중국의 적극적이고 건설적인 역할을 다르 푸르 문제를 처리합니다."
China had provided aid, sent peacekeepers and appointed a special envoy who was in contact with the various parties concerned in the conflict, she said. 중국이 원조 제공, 보낸 사람은 평화 특사 임명의 다양한 당사자에 연락을하고 분쟁, 그녀는 말했다.
“The Darfur issue was not brought about by China, but China has played a great active role in promoting the proper resolution of the issue.” "다르 푸르에 소개되지 않는 문제가 중국, 그러나 중국이 적극적인 역할을 재생할 큰 문제의 적절한 해결 방법을 추진합니다."
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: Olympic Torch Back in China After Protest-Filled Trip 당신의 말 : 올림픽 성화 위로 중국에 항의 - 채워진 여행 후
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 11:06 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 1일 (목)은 오전 11시 6분 그리고 밑에는 Activism News 행동 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- China police “shoot two” in village land protest 중국 경찰에 "촬영 두 개의"마을 토지 항의
- China tells Bush to Sling his Hook 중국에게 부시 대통령이 그의 후크 슬링
- China’s ‘Big Brother surveillance’ to dwarf UK 중국의 '빅 브라더 감시'를 드워프 영국
- Egyptian convicted of spying for Israel 이스라엘에 대한 유죄 판결을받은 이집트의 간첩
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics 베이징 올림픽 보이콧을 촉구 부시 대통령 빌 클린턴
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Blacksmithing weapons no longer unique 무기를 더 이상 고유 blacksmithing
- Breakfast Topic: Your first impressions 아침 식사 주제 : 당신의 첫인상
- “Settling for less "안정화를 얻을
- Holy Paladin! 신성 paladin! A 3,000 team/personal rating 3000 팀 / 개인 등급
- Worldwide Support for Free Media 전세계 미디어를 무료로 지원
- Banksy throws London stencil party 런던 스텐실 파티 예외 banksy
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors 네팔 경찰이 시위대 구속 100 티베트어
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” 예 - 관타나모 사람 : "고문은 테러"
- Why Gordon Brown should halt ID cards 고든 브라운은 왜 중단 신분증
- Sex offender DNA files expanded DNA를 파일을 확대 성범죄자
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월