Olympic Torch Back in China After Protest-Filled Trip Torcia Olimpica Torna in Cina dopo la protesta-riempita viaggio
CNS | Back on Chinese soil after a troubled trip around the world, the Olympic torch relay’s journey through Hong Kong Friday will be a test of Beijing’s willingness to allow free expression in the semi-autonomous territory. | Torna su suolo cinese, dopo un travagliato viaggio in tutto il mondo, la torcia olimpica di viaggio attraverso Hong Kong Venerdì sarà una prova di volontà di Pechino di consentire la libera espressione nella semi-autonomi territorio.
The torch’s Hong Kong visit kicks off a three-month trip through China, including a controversial planned stop in Tibet in June, before the Olympic Games open in Beijing in August. La fiaccola di Hong Kong visita inizia un periodo di tre mesi di viaggio attraverso la Cina, tra cui una controversa fermata prevista in Tibet nel mese di giugno, prima dei Giochi Olimpici aperta a Pechino nel mese di agosto.
China has responded with outrage to public protests — many relating to repression in Tibet — that have dogged the six-week-long international leg of the relay, and officials want to keep the Hong Kong visit incident-free. La Cina ha reagito con indignazione di fronte a proteste pubbliche - molti in materia di repressione in Tibet - che hanno gravata di sei settimane-lungo della gamba internazionale del relè, funzionari e desidera mantenere la visita di Hong Kong incidente libero.
The former British colony reverted to Chinese rule in 1997 under a “one country, two systems” agreement that promised the enclave a measure of autonomy. L'ex colonia britannica ha reintegrato la regola cinese nel 1997 in "un paese, due sistemi" accordo promesso che l'enclave di una misura di autonomia. Although political rights have been limited over the years since, Hong Kong authorities have allowed public demonstrations against government policies on a scale that would never be permitted elsewhere in China. Anche se i diritti politici sono stati limitati nel corso degli anni, dato che, autorità di Hong Kong hanno permesso di manifestazioni pubbliche contro le politiche governative su una scala che non sarebbe mai essere consentito altrove in Cina.
But with the sensitivities over the Olympics and Tibet, the government appears to be taking no chances. Ma con la sensibilità oltre le Olimpiadi e il Tibet, il governo sembra non prendere possibilità.
This week, at least three high-profile Tibet activists were detained on entry into Hong Kong and deported. Questa settimana, almeno tre di alto profilo Tibet attivisti sono stati arrestati con l'entrata in Hong Kong e deportati.
Students for a Free Tibet (SFT) said two of its members, both Canadian citizens, had been questioned for three hours at Hong Kong International Airport before being deported. Studenti per un Tibet libero (SFT) ha affermato che due dei suoi membri, sia cittadini canadesi, era stato interrogato per tre ore a Hong Kong International Airport, prima di essere deportati. A press officer for the Free Tibet Campaign was also stopped and deported. Un addetto stampa per il Tibet libero Campagna è stato anche fermato e deportati.
SFT said the campaigners had planned a press conference to coincide with the torch relay on Friday, focusing on calls for the International Olympic Committee to cancel the Tibet leg of the torch relay. SFT ha detto il attivisti aveva previsto una conferenza stampa a coincidere con la torcia a Venerdì, concentrandosi su inviti a presentare al Comitato olimpico internazionale per annullare la tappa del Tibet la torcia.
The group says it fears that the torch visit will spark “further protests and another violent crackdown by Chinese authorities in Tibet.” Il gruppo dice che teme che la fiaccola visita scintilla "ulteriori proteste e un altro violenta repressione da parte delle autorità cinesi in Tibet."
At the weekend, the Hong Kong government’s Secretary for Security Ambrose Lee Siu-kwong was quoted by local media as saying the authorities would not allow “Tibetan separatists” into Hong Kong. Durante il fine settimana, il governo di Hong Kong's Segretario per la Sicurezza Ambrose Lee Siu-Kwong è stato citato dalla stampa locale come dicono le autorità non consentirebbe "separatisti tibetani" in Hong Kong.
Tibet isn’t the only focus of protestors taking advantage of China’s hosting of the Olympics. Il Tibet non è l'unico centro di manifestanti che si avvalgono della Cina che ospita le Olimpiadi di. A Chinese writer living in Sweden and three Danes were also denied entry to Hong Kong in recent days, after being invited to take part in a two-day seminar on freedom of expression seminar, timed to coincide with the torch visit and World Press Freedom Day on Saturday. Uno scrittore cinese che vive in Svezia e tre danesi sono stati anche negato l'ingresso a Hong Kong negli ultimi giorni, dopo essere stati invitati a partecipare a un seminario di due giorni sulla libertà di espressione seminario, scaduta a coincidere con la fiaccola visita e il World Press Freedom Day a Sabato.
“We have come to Hong Kong to call upon China to fulfill its guarantee to open media access on the mainland, and now we must be certain to include freedom of expression in Hong Kong,” said Joanne Leedom-Ackerman, vice-president of International PEN, an association of writers involved in organizing the seminar. "Siamo venuti a Hong Kong per invitare la Cina a compiere la sua garanzia di aprire l'accesso a mezzi di terraferma, e ora dobbiamo essere certi di includere la libertà di espressione a Hong Kong," ha detto Joanne Leedom-Ackerman, vice-presidente del Mondo PEN, un'associazione di scrittori coinvolti nella organizzazione del seminario.
Hollywood actress and human rights activist Mia Farrow was scheduled to arrive in Hong Kong on Thursday to deliver a speech at the Foreign Correspondents’ Club Friday entitled “Darfur and the Olympics.” Hollywood attrice e attivista per i diritti umani Mia Farrow è stato previsto l'arrivo a Hong Kong il Giovedi a un discorso su corrispondenti esteri 'Club Venerdì intitolato "Darfur e le Olimpiadi".
A pro-democracy lawmaker in Hong Kong, Emily Lau, expressed concern in a radio interview earlier that Farrow may also be deported, a move she said would turn Hong Kong into “an international laughing stock.” Un pro-democrazia parlamentare a Hong Kong, Emily Lau, ha espresso preoccupazione in un'intervista radiofonica in precedenza che Farrow può anche essere deportati, una mossa ha detto si trasformerebbe in Hong Kong "uno stock di ridere internazionale".
Farrow and others campaigning for an end to the humanitarian crisis in Darfur want China, a key economic partner and arms supplier to the Sudanese government, to exert more pressure on Khartoum to help bring about a resolution. Farrow e altri lottano per porre fine alla crisi umanitaria nel Darfur Cina desidera, una chiave di partner economico e fornitore di armi al governo sudanese, di esercitare una maggiore pressione su Khartoum per contribuire alla realizzazione di una risoluzione.
The UN estimates that as many 300,000 people have died in Darfur since fighting erupted there in 2003 between rebel groups and government-backed militias. L'ONU stima che il numero di 300000 persone sono morte nel Darfur, poiché la lotta scoppiata nel 2003 tra gruppi di ribelli e milizie appoggiate dal governo.
Chinese officials have said repeatedly in recent months that there is no link between Darfur and its hosting of the Olympics. Funzionari cinesi hanno detto più volte negli ultimi mesi che non vi è alcun legame tra il Darfur e il suo hosting dei giochi olimpici.
Beijing Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said Tuesday that “Farrow should deepen her knowledge and understanding of China’s active and constructive role in handling the Darfur issue.” Pechino portavoce del ministero degli Esteri Jiang Yu Martedì ha detto che "Farrow dovrebbe approfondire la sua conoscenza e la comprensione della Cina di ruolo attivo e costruttivo nella gestione del Darfur problema."
China had provided aid, sent peacekeepers and appointed a special envoy who was in contact with the various parties concerned in the conflict, she said. La Cina ha fornito aiuti, ha inviato forze di pace e ha nominato un inviato speciale che è stata in contatto con le varie parti in causa nel conflitto, ha detto.
“The Darfur issue was not brought about by China, but China has played a great active role in promoting the proper resolution of the issue.” "La questione del Darfur non è stato portato dalla Cina, ma la Cina ha svolto un grande ruolo attivo nel promuovere la corretta risoluzione del problema."
See More: Maggiori informazioni si veda: World News World NewsHave Your Say: Olympic Torch Back in China After Protest-Filled Trip Dite la vostra: Torcia Olimpica Torna in Cina dopo la protesta-riempita viaggio
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 11:06 am and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 1 maggio, 2008 11:06 am ed è archiviato sotto Activism News Attivismo News , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- China police “shoot two” in village land protest Cina polizia "sparare due" nel villaggio di protesta terra
- China tells Bush to Sling his Hook Cina dice Bush a suo Sling Hook
- China’s ‘Big Brother surveillance’ to dwarf UK Della Cina 'Grande Fratello sorveglianza' per nano Regno Unito
- Egyptian convicted of spying for Israel Egiziano condannato per spionaggio per Israele
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics Clinton, Bush esorta a boicottare Olimpiadi di Pechino
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Blacksmithing weapons no longer unique Blacksmithing armi non più unico
- Breakfast Topic: Your first impressions Colazione Tema: La tua prima impressione
- “Settling for less "La soluzione per meno
- Holy Paladin! Santo Paladin! A 3,000 team/personal rating Un team di 3.000 / personale di rating
- Worldwide Support for Free Media In tutto il mondo per sostenere la libertà dei mezzi di
- Banksy throws London stencil party Banksy getta Londra stencil parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal fermo di polizia tibetano 100 manifestanti
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Guantanamo, ex-uomo: "La tortura è terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Perché Gordon Brown dovrebbe arrestare carte d'identità
- Sex offender DNA files expanded Sesso reato di DNA file espansi
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007