WELLINGTON (Xinhua) — New Zealand and Fiji on Saturday became the first countries to take part in Earth Hour, an event aimed at reducing emissions that contribute to climate change.    A total of 24 cities around the world are officially involved, although people from 370 different towns and cities have registered to be a part of the event. WELLINGTON (Xinhua) - Neuseeland und Fidschi wurde am Samstag die ersten Länder für die Teilnahme an der Erde Stunden, eine Veranstaltung zur Verringerung der Emissionen, die zur Klimaveränderung beitragen. A insgesamt 24 Städten rund um die Welt sind offiziell an, obwohl die Menschen aus 370 Verschiedenen Städten und Gemeinden haben sich zu einem Teil des Ereignisses.

New Zealand’s third largest city of Christchurch and Fiji’s capital of Suva kicked off the event at 8:00 pm local time (0700GMT) on Saturday, with 22 other official cities joining in as their time zones reach 8:00 pm New Zealand's drittgrößte Stadt Christchurch und Fidschi-Hauptstadt Suva begann die Veranstaltung auf 8:00 Uhr Ortszeit (0700GMT) am Samstag, dem mit 22 anderen offiziellen Beitritt in Städten wie ihre Zeitzonen erreichen 8:00 pm

Those taking part are asked to turn off lights and switch unnecessary appliances off at the wall, to raise awareness about climate change. Die Teilnehmer werden gebeten, zu deaktivieren, Lampen und Schalter überflüssig Geräte an der Wand, um das Bewusstsein über den Klimawandel.

Christchurch is New Zealand’s official Earth Hour city although many people in other cities have registered to take part. Christchurch Neuseeland ist die offizielle Earth Stunden Stadt, obwohl viele Menschen in anderen Städten haben sich zu beteiligen.

People across Christchurch switched off in a big way for Earth Hour on Saturday evening. Die Menschen in ganz Christchurch ausgeschaltet und eine große Möglichkeit für Earth Stunden am Samstag Abend. Hundreds of New Zealanders gathered in Cathedral Square as Mayor Bob Parker switched off the lights of the Cathedral at 8:00 pm, and the city powered down for Earth Hour. Hunderte von Neuseeländer versammelten Domplatz als Bürgermeister Bob Parker schaltet das Licht der Kathedrale auf 8:00 Uhr, und die Stadt für powered Earth Stunden.

Meanwhile, thousands more across the city switched off their lights enjoying candle-lit celebrations at home, and at the many bars and restaurants that took part in Earth Hour. Inzwischen haben Tausende mehr in der ganzen Stadt ihre Lichter ausgeschaltet Kerzenschein genießen Feiern zu Hause und in den vielen Bars und Restaurants, die teilweise in der Erde Stunden.

Power company Orion confirmed Christchurch saved 13.1 percent electricity during Earth Hour — an astounding achievement which Chris Howe, Executive Director of WWF-New Zealand, said was proof of the difference individuals can make when they act together. Power Firma Orion bestätigt Christchurch gespeichert 13,1 Prozent Strom während Earth Stunden - eine erstaunliche Leistung, die Chris Howe, Geschäftsführer des WWF in Neuseeland, sagte, war Beweis für die Einzelpersonen Unterschied machen kann, wenn sie gemeinsam handeln.

”Christchurch has really set a high standard for the rest of the world to live up to as Earth Hour rolls out around the world tonight. "Christchurch hat wirklich einen hohen Standard für den Rest der Welt zu leben, bis die Erde rollt Stunden rund um die Welt heute abend. New Zealand can be inspired by what Christchurch has done tonight,” he said. Neuseeland kann sich inspirieren von dem, was heute abend Christchurch getan hat ", sagte er.

The atmosphere in Cathedral Square was buzzing with positivity, and a sense of pride in Christchurch being the first city in New Zealand to commit to Earth Hour was highlighted by Mayor Bob Parker. Die Atmosphäre in der Kathedrale war Square summt Positivität, und ein Gefühl des Stolzes in Christchurch ist die erste Stadt in Neuseeland zu verpflichten Stunden zur Erde wurde von Bürgermeister Bob Parker.

Families brought their children down to the event, some as young as four, to see the lights go down. Familien brachten ihre Kinder nach der Veranstaltung, wie einige junge als vier, um zu sehen, die Lichter gehen.

”The atmosphere there was fabulous,” said Earth Hour youth ambassador, Susan Smirk who was in the Cathedral Square at the lights went down. "Die Atmosphäre war fabelhaft", sagte Earth Stunden Jugend-Botschafter, Susan Smirk, wurde in der Kathedrale Platz an der Ampel ging.

”People were really enjoying it. "Die Leute waren wirklich genießen. It felt very much like a community event.” Es fühlte sich sehr viel, wie eine Gemeinschaft. "

People across New Zealand took part in Earth Hour, with Wellington and Auckland both dimming lights on landmarks. Die Menschen in ganz Neuseeland nahm an Earth Stunden, mit Wellington und Auckland auch dimmbare Beleuchtung Wahrzeichen. In New Zealand’s largest city of Auckland, the five star Langham Hotel swapped chandeliers for 3,000 candles in its lobby. In New Zealand's größten Stadt Auckland, der Fünf-Sterne-Hotel Langham vertauscht Kronleuchter für 3000 Kerzen in der Lobby. The 328-meter high Sky Tower turned off lights between 8:00 pm and 9:00 pm Die 328 Meter hohen Sky Tower Lichter ausgeschaltet zwischen 8:00 Uhr und 9:00 Uhr

While Earth Hour’s short-term goal is a 5 percent drop in power use for the hour, its main message is to show that joining the ongoing fight against climate change does not need to be difficult. Während Earth's Hour kurzfristiges Ziel ist eine 5-prozentige Rückgang der Macht für die Stunden, die wichtigste Botschaft ist, zu zeigen, dass sich dem laufenden Kampf gegen den Klimawandel muss nicht schwierig sein.

The idea is promoted by the Worldwide Fund for Nature. Die Idee ist, die von der Worldwide Fund for Nature. Its climate change manager Dairne Poole says Earth Hour is symbolic but climate change is very real. Seine Klimawandel Manager Dairne Poole sagt Earth Stunden ist symbolisch, aber der Klimawandel ist sehr realistisch.

The campaign aims to show how small actions can make a difference to global warming. Die Kampagne zielt darauf ab, zu zeigen, wie kleine Aktionen können einen Unterschied machen, um die globale Erwärmung.

The first Earth Hour was in Sydney last year. Die ersten Stunden der Erde war in Sydney im vergangenen Jahr.

There 2 million residents switched off their lights and major landmarks including the Sydney Opera House were darkened, reducing power consumption by 10 percent. Es 2 Millionen Einwohnern die Lichter ausgeschaltet und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie der Oper von Sydney wurden verdunkelt, Verringerung der Stromverbrauch um 10 Prozent.

Comment on 'NZ becomes first country for Earth Hour lights out' : Kommentar zum Thema "NZ wird für die erste Land der Erde Stunden Lights Out ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: