RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com :突發新聞的替代 Tuesday, May 27th, 2008 |週二, 2008年5月27日| 955 Users Browsing The Newswire 955用戶瀏覽新聞 | |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton monbiot計劃,公民的拘捕博爾頓 Monday, May 26th, 2008 週一, 2008年5月26日
But this mistake has killed or injured hundreds of thousands of people in a country that was doing us no harm.但這個錯誤已經死亡或受傷,幾十萬人在一個國家,這是我們這樣做沒有壞處。 Mistakes of this kind - an unprovoked war of aggression - were characterised by the Nuremberg tribunals as “the supreme international crime”.的錯誤,這種-一無端的侵華戰爭-的特點是由紐倫堡法庭作為“最高的國際犯罪”。 Mistakes of this kind would, in any regime governed by international law, see their perpetrators put behind bars for the rest of their natural lives.的錯誤,這種會,在任何政權受國際法管轄,看到他們的肇事者被判入獄至於其餘的其自然的生活。 But the great crime of the Iraq war has been normalised and domesticated.但偉大的犯罪的伊拉克戰爭已恢復正常和馴化。 So successful has this process of normalisation been that in three days’ time one of its perpetrators will be coming here - to Hay-on-Wye, the epicentre of polite society - to promote his book and sell some copies.如此成功,這過程中關係正常化以來,在三天的時間之一,其肇事者將來到這裡-乾草-對-懷,震中有禮貌的社會-他的新書做宣傳和銷售的一些副本。 I do not regret the fact that he is coming here - far from it - but I see it as a sign of the extent to which the great crime he helped to commit is viewed as an ordinary part of the political process.我不後悔事實,即他是來到這裡-遠離它-但我把它看作是一個標誌在何種程度上偉大的犯罪,他幫助犯被認為是一個普通的政治進程的一部分。 John Bolton first made the demand for a war against Iraq as a signatory of an open letter sent to President Clinton by the博爾頓首次提出的需求,對伊拉克發動戰爭作為一個簽署了一封公開信,發送給美國總統克林頓所 Project for a New American Century項目為新美國世紀 in 1998.在1998年。 In 2001 he joined the Bush administration as the hilariously-titled Under-Secretary of State for Arms Control in the State Department.在2001年他加入布什政府作為hilariously題目是根據國務秘書負責武器控制在國務院。 He appears to have been imposed on the department by Dick Cheney, to play the role of Colin Powell’s minder.他似乎已施加於該署的切尼,發揮的作用,鮑威爾的MINDER系統。 He immediately started destroying international law, successfully waging war against the Anti-Ballistic Missile Treaty, the biological weapons protocol, a treaty on small arms and light weapons and, perhaps presciently, America’s participation in the International Criminal Court.他立即開始摧毀國際法,成功地發動戰爭對反導條約,禁止生物武器議定書,條約對小武器和輕武器,也許presciently ,美國的參與,在國際刑事法院。 In April 2002, Bolton orchestrated the sacking of the head of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons,在2002年4月,波頓導演解僱的主管組織,禁止化學武器, Jose Bustani聖荷西布斯塔尼 . 。 Bustani’s offence was to have offered to resolve the dispute over Saddam Hussein’s alleged weapons of mass destruction, by sending weapons inspectors to Iraq.布斯塔尼的罪行是有提供解決爭端的薩達姆侯賽因的指控的大規模殺傷性武器,派遣武器核查人員到伊拉克。 Bolton helped to promote the false claim, through a State Department fact sheet, that Saddam Hussein had been seeking to procure uranium from Niger.波頓,有助於促進該虛假聲稱,通過國務院實況報導,薩達姆一直在尋求採購鈾來自尼日爾。 He was instrumental in assembling and promoting the bogus case for war.他是在樂器的組裝和推廣假案件戰爭。 Only when those who help to launch illegal wars fear punishment will future governments desist from launching them.只有當這些誰幫助發射的非法戰爭的恐懼處罰將未來政府停止從發射。 As citizens I believe we have a duty to try to deter future war crimes.作為公民,我相信我們有責任去嘗試,以防止未來的戰爭罪行。 So I propose that we allow John Bolton to speak here, and then carry out a citizen’s arrest.因此,我建議我們讓約翰博爾頓在這裡發言,然後進行公民的逮捕。 Section 24A第24A條 of the Serious Organised Crime and Police Act 2005 permits any citizen to “arrest without a warrant … anyone whom he has reasonable grounds for suspecting to be guilty” of an offence.對嚴重的有組織罪案及警察法2005年許可證,任何公民,以“逮捕沒有逮捕證…任何人,他有合理理由懷疑,以犯有” ,即屬違法。 I do not want to advocate something I am not prepared to do myself.我不想鼓吹的東西我不準備這樣做我自己。 I was planning to stay at home on Wednesday, but I now intend to come back, listen to Mr Bolton speak, and then carry out this arrest.我是規劃應留在家中對週三,但我現在打算要回來,聽取議員對博爾頓發言,然後進行這項逮捕。 I hope that others at Hay might join me.我希望其他國家在乾草可能會和我一起。 See More: 看到更多的: UK News 英國新聞Have Your Say: Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton 你說: monbiot計劃,公民的拘捕博爾頓 Please note, only selected comments will be published.請注意,只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇 20 Responses to “Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton” 20回應“ monbiot計劃,公民的拘捕副國務卿博爾頓”
| Translations 翻譯 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔 |
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見,在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者( S )和並不一定反映的意見,網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com :突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
George,喬治,
If I can be at Hay on Wye on Tuesday, I will try to help you arrest this lunatic.如果我可以在乾草就懷上週二,我會盡量幫助你逮捕這瘋子。