Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton monbiot计划，公民的拘捕博尔顿
By通过 George Monbiot乔治monbiot | We have all but forgotten the war with Iraq. |我们都忘记了，但伊拉克战争。 We tend to see it now as little more than a “political mistake”, like the 10p tax fiasco or Labour’s mishandling of the byelection campaign in Crewe.我们往往看到它现在稍多于一个“政治错误” ，如10便士税混乱，或劳工的处理不当的byelection运动在crewe 。 The press and public attention have moved on and focused on more pressing matters, like the price of property.新闻界和公众的注意力已提出，并着眼于更迫切的事项，如价格的财产。
But this mistake has killed or injured hundreds of thousands of people in a country that was doing us no harm.但这个错误已经死亡或受伤，几十万人在一个国家，这是我们这样做没有坏处。 Mistakes of this kind - an unprovoked war of aggression - were characterised by the Nuremberg tribunals as “the supreme international crime”.的错误，这种-一无端的侵华战争-的特点是由纽伦堡法庭作为“最高的国际犯罪”。 Mistakes of this kind would, in any regime governed by international law, see their perpetrators put behind bars for the rest of their natural lives.的错误，这种会，在任何政权受国际法管辖，看到他们的肇事者被判入狱至于其余的其自然的生活。 But the great crime of the Iraq war has been normalised and domesticated.但伟大的犯罪的伊拉克战争已恢复正常和驯化。
So successful has this process of normalisation been that in three days’ time one of its perpetrators will be coming here - to Hay-on-Wye, the epicentre of polite society - to promote his book and sell some copies.如此成功，这过程中关系正常化以来，在三天的时间之一，其肇事者将来到这里-干草-对-怀，震中有礼貌的社会-他的新书做宣传和销售的一些副本。 I do not regret the fact that he is coming here - far from it - but I see it as a sign of the extent to which the great crime he helped to commit is viewed as an ordinary part of the political process.我不后悔事实，即他是来到这里-远离它-但我把它看作是一个标志在何种程度上伟大的犯罪，他帮助犯被认为是一个普通的政治进程的一部分。
John Bolton first made the demand for a war against Iraq as a signatory of an open letter sent to President Clinton by the博尔顿首次提出的需求，对伊拉克发动战争作为一个签署了一封公开信，发送给美国总统克林顿所 Project for a New American Century项目为新美国世纪 in 1998.在1998年。 In 2001 he joined the Bush administration as the hilariously-titled Under-Secretary of State for Arms Control in the State Department.在2001年他加入布什政府作为hilariously题目是根据国务秘书负责武器控制在国务院。 He appears to have been imposed on the department by Dick Cheney, to play the role of Colin Powell’s minder.他似乎已施加于该署的切尼，发挥的作用，鲍威尔的MINDER系统。
He immediately started destroying international law, successfully waging war against the Anti-Ballistic Missile Treaty, the biological weapons protocol, a treaty on small arms and light weapons and, perhaps presciently, America’s participation in the International Criminal Court.他立即开始摧毁国际法，成功地发动战争对反导条约，禁止生物武器议定书，条约对小武器和轻武器，也许presciently ，美国的参与，在国际刑事法院。
In April 2002, Bolton orchestrated the sacking of the head of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons,在2002年4月，波顿导演解雇的主管组织，禁止化学武器， Jose Bustani圣荷西布斯塔尼 . 。 Bustani’s offence was to have offered to resolve the dispute over Saddam Hussein’s alleged weapons of mass destruction, by sending weapons inspectors to Iraq.布斯塔尼的罪行是有提供解决争端的萨达姆侯赛因的指控的大规模杀伤性武器，派遣武器核查人员到伊拉克。
Bolton helped to promote the false claim, through a State Department fact sheet, that Saddam Hussein had been seeking to procure uranium from Niger.波顿，有助于促进该虚假声称，通过国务院实况报道，萨达姆一直在寻求采购铀来自尼日尔。 He was instrumental in assembling and promoting the bogus case for war.他是在乐器的组装和推广假案件战争。
Only when those who help to launch illegal wars fear punishment will future governments desist from launching them.只有当这些谁帮助发射的非法战争的恐惧处罚将未来政府停止从发射。 As citizens I believe we have a duty to try to deter future war crimes.作为公民，我相信我们有责任去尝试，以防止未来的战争罪行。 So I propose that we allow John Bolton to speak here, and then carry out a citizen’s arrest.因此，我建议我们让约翰博尔顿在这里发言，然后进行公民的逮捕。
Section 24A第24A条 of the Serious Organised Crime and Police Act 2005 permits any citizen to “arrest without a warrant … anyone whom he has reasonable grounds for suspecting to be guilty” of an offence.对严重的有组织罪案及警察法2005年许可证，任何公民，以“逮捕没有逮捕证…任何人，他有合理理由怀疑，以犯有” ，即属违法。
I do not want to advocate something I am not prepared to do myself.我不想鼓吹的东西我不准备这样做我自己。 I was planning to stay at home on Wednesday, but I now intend to come back, listen to Mr Bolton speak, and then carry out this arrest.我是规划应留在家中对周三，但我现在打算要回来，听取议员对博尔顿发言，然后进行这项逮捕。 I hope that others at Hay might join me.我希望其他国家在干草可能会和我一起。
See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton 你说： monbiot计划，公民的拘捕博尔顿
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
20 Responses to “Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton” 20回应“ monbiot计划，公民的拘捕副国务卿博尔顿”
Mike 迈克
Posted: May 26th, 2008 at 9:07 pm | 发布时间： 2008年5月26日在下午9点07分| Link to this 链接到本Mike 迈克
Posted: May 26th, 2008 at 9:08 pm | 发布时间： 2008年5月26日在下午9点08分| Link to this 链接到本pingback: pingback ：
Posted: May 27th, 2008 at 8:35 am | 发布时间： 2008年5月27日在上午8时35分| Link to this 链接到本
Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton « Dr Nasir Khan monbiot计划，公民的拘捕副国务卿博尔顿«博士纳西尔汗Reply回复[…] Bolton first made the demand for a war against Iraq as a signatory of an open letter sent to President Clinton by the Project for a New American Century in 1998. [ … … ]博尔顿首次提出的需求，对伊拉克发动战争作为一个签署了一封公开信，发送给克林顿总统，由项目为新美国世纪在1998年。 In 2001 he joined the Bush administration as the […]在2001年他加入布什政府为[ … … ]
Charlie Castelnau 查理卡斯特劳
Posted: May 27th, 2008 at 12:53 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午12时53分| Link to this 链接到本Reply回复Careful George.仔细乔治。 Everyone is guilty except the US didn’t you know that?每个人都承认，除了美国没有，你知道吗？
Anyway, best of luck - you’ll need it!无论如何，祝您好运-您需要它！RealitySpeaks realityspeaks
Posted: May 27th, 2008 at 2:54 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午2时54分| Link to this 链接到本Reply回复You’re a moonbat, Monbiot.您是moonbat ， monbiot 。 Nothing but another drooling moonbat.只不过是另一个流口水moonbat 。
Go ahead, try to make your ‘citizen’s arrest’ - we have tasers waiting for you.来吧，设法使您的'公民的逮捕' -我们有泰瑟枪等着你。 and a nice comfy padded cell.和尼斯舒适的软垫细胞。
scott 斯科特
Posted: May 27th, 2008 at 3:04 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午3时04分| Link to this 链接到本Reply回复Please attempt this Moonbat, Bolton will beat your scrawny, liberal ass all over the festival site.请尝试这moonbat ，博尔顿会击败你的scrawny ，自由驴所有电影节的网站。
Perhaps you should debate Mr. Bolton, now that I’d love to see.也许你应该辩论博尔顿先生，现在我很乐意看到的。 Moonbat not only physically whipped but verbally as well. moonbat不仅身体掀起，但在口头上，以及。 Bolton has 20-times the intellect and 50-times the brawn of the little moonbat.博尔顿已20倍的智慧和50倍，布朗的小moonbat 。
Amos 阿莫斯
Posted: May 27th, 2008 at 3:47 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午3时47分| Link to this 链接到本Reply回复Haha, Bolton’s going to beat you unconscious, you shrill, pretentious little buffoon. haha ，博尔顿的要打败你，昏迷不醒，你尖锐，自命不凡的小buffoon 。
Ah who am I kidding, some security man will politely ask you to sit back down and you’ll slink back to your seat, mentally composing the glorious column you’ll write the next day on how you spoke truth to power.啊我是谁开玩笑，一些安全男子将礼貌地请你坐下来和您百事灵回到您的座位，弱智撰写的光荣栏您可以撰写第二天你如何以真理的力量。 I think the psychological reason people like you crave this sort of empty gesture fake bravado, is you know you’re cowards, and it eats you up inside.我认为心理的原因人喜欢你渴望这种空洞的姿态，假虚张声势，是您知道您正在懦夫，它吃你内。
Long like free Iraq, death to the fascists, death to the Baath, death to the islamist murderers, criminals and tyrants, and the degenerate leftist scum in the west that lick their feet.只要像自由的伊拉克，死亡的法西斯，死亡的复兴党，死亡的伊斯兰杀人犯，罪犯和暴君，和堕落的左派败类在西方舔他们的脚。
Rob 白俄罗斯共和国
Posted: May 27th, 2008 at 3:48 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午3时48分| Link to this 链接到本Reply回复Good luck with your ‘citizens’ arrest.好运与您的'公民逮捕。 You will have to get through me to do it though.您将有获得通过我这样做虽然。
ToddonCapeCod toddoncapecod
Posted: May 27th, 2008 at 3:49 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午3时49分| Link to this 链接到本Reply回复Then I will place you, Moonbat, er Monbiot, under citizens arrest, to keep people from reading your lunatic ravings.然后，我会为您安排， moonbat ，呃monbiot ，根据公民的逮捕，保持人民从读您的疯子ravings 。
mojo 魔咒
Posted: May 27th, 2008 at 4:03 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午4时03分| Link to this 链接到本Garger garger
Posted: May 27th, 2008 at 4:20 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午4时20分| Link to this 链接到本Reply回复Better try and arrest all 300,000,000 Americans, Mr. Moonbat.更好的尝试和逮捕所有3.0亿美国人，先生moonbat 。 You see, the American governmnet authorized action against the outrageous and bloody regieme in Iraq, and that government speaks on behalf of the American people.你看，美国governmnet授权的行动，对付残暴和血腥的regieme在伊拉克，并说，政府代表美国人民。 One cannot seperate the American people from the policies of the duly elected American government.一，不能单独对美国人民从政策的妥为选出的美国政府。 So try and arrest us all.因此，尝试并逮捕了我们所有人。 Better yet, just get out of the way and shut up while we do the heavy lifting in making the world safer for you and Great Britain.更棒的是，刚刚摆脱的途径和关闭了，而我们这样做重型起重机械，使世界更加安全，为您和大不列颠。
Steve 史蒂夫
Posted: May 27th, 2008 at 5:02 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午5时02分| Link to this 链接到本Reply回复another fraud from the left..另一种欺诈行为从左边的.. their travel and carbon usage are ALWAYS justifiable..LOL.他们的旅行和碳的使用都是合理的.. lol 。
Monbiot purchased a Renault Clio (diesel) after moving to a small town in mid-Wales in 2007, leading to charges of hypocrisy.[24] Similarly he has also travelled through Canada and the United States, campaigning on climate change and promoting his book. monbiot购买了雷诺克里欧（柴油）后，迁入小城镇在中部威尔士在2007年，导致收费的虚伪。 [ 24 ]同样，他也前往通过加拿大和美国，竞选活动对气候变化和促进他的著作。 He contends that this travel was justifiable as it sought to boost the case for much greater carbon cuts there.[25][26]他认为这次旅行是合理的，因为它寻求刺激的情况大得多的碳削减。 [ 25 ] [ 26 ]
neeman 尼曼
Posted: May 27th, 2008 at 5:18 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午5时18分| Link to this 链接到本Reply回复One wonders about his audience numbers/book sales when he went across the pond, Steve. 1奇迹，对他的听众人数/书籍的销售量，当他到全国各地池塘，史蒂夫。 Were they indeed high enough to justify his carbon emissions in their pursuit?他们的确是够高的理由，他碳排放量在其追求？ I’ve never heard of the man before today, and I fear I shan’t remember him much past submitting this comment.我从来没有听说过该名男子在今天之前，我担心我会不记得他很多过去提交此评论。
Jack Klompus 杰克klompus
Posted: May 27th, 2008 at 6:02 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午6时02分| Link to this 链接到本Reply回复Wow George, I knew that you were a sanctimonious bag of narcissistic hot air before but this one really seals the deal for your title of Egomaniac Loon of the Year.哇乔治，我知道你是sanctimonious一袋自恋热空气之前，但此一真正密封处理，为您的标题egomaniac房龙的一年。 How many hours do you spend a day in front of the mirror loving what you see?多少个小时，你花上一天在门前照镜子，爱你所看到的？ Let’s see, by the math you have about 1/1000 the intelligence of Mr. Bolton and will never amount to much more that a little nipper at his ankles, so I can understand you entertaining this arrest fantasy in the privacy of your own bedroom out of a lust/jealousy thing.让我们看看，由数学，你有大约1 / 1000情报的博尔顿先生，绝不会金额更多一点钳在他的脚踝，所以我能理解你的娱乐逮捕的幻想，这在隐私，您自己的卧室出于一种欲望/嫉妒的事。 It’s just hilarious when you bring your little fetish into the public arena so that we can laugh at and ridicule the petty, insignificant little wanker that you always show yourself to be.它的正义歌时，您把您的小恋物癖纳入公共舞台上，使我们可以嘲笑和挖苦小，微不足道的小wanker你总是显示自己。
Jack Klompus 杰克klompus
Posted: May 27th, 2008 at 6:08 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午6时08分| Link to this 链接到本Reply回复Oooh look out Mike is going to help out with the arrest! oooh看看麦克是要协助清理逮捕！ Will he use his death ray?他将利用他的死亡射线？ his black belt ninja style?他的黑腰带忍者的风格？ his private team of commandos that he calls on his two way wrist radio?他的私人队突击队，他呼吁对他的双程手腕电台？ Please tell us Mike how you and lil’ Georgie plan to pull this one off and move the revolution forward!!!请告诉我们如何麦克你和莉儿' georgie计划撤出这一起飞和动议革命前进！
BernieBeck berniebeck
Posted: May 27th, 2008 at 8:54 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午8时54分| Link to this 链接到本Reply回复Ever seen the “Citizen Arrest” episode of “Andy Griffith” ?以往任何时候都看到了“公民逮捕”插曲“安迪格里菲斯” ？
Are you Barney or Gomer ?你是巴尼或gomer ？
Sylver Dragon sylver龙
Posted: May 27th, 2008 at 9:19 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午9点19分| Link to this 链接到本Reply回复Um, care to point out the offense?嗯，照顾指出的进攻呢？
Sure, the world would be better off without Bolton and his ilk.肯定的是，世界会更好，没有和他的博尔顿之流。 Were the whole neo-con movement in the US to suffer from massive fatal coronaries, I’d be pissing on their graves.被整个新保守派运动，在美国遭受大规模的致命coronaries ，我愿意小尿对他们的坟墓。 But, the worst that Bolton can be accused of is being a belligerent asshole.但是，最坏的说，博尔顿可以被指责的是，作为一个交战国asshole 。Your entire complaint is based around two false premises.您的整个投诉是基于围绕两个虚假的处所。
1. 1 。 That ‘internation law’ is anything more than rhetoric. '国际法律'是什么以上的言论。 While nations do engage in treaties and agreements, the UN is not an international government.而联合国在从事这样做的条约和协定，联合国是不是一个国际政府。 Treaties made at the UN only have the force of law in so far as the individual signatories codify them into their own laws.条约在联合国的唯一具有法律的效力，从而就个别签署编纂它们纳入其本身的法律。 And some treaties actually have clauses about withdrawal.和一些条约，其实有条文，约撤出。 (See: ABM treaty, Article XV) （见：反导条约，第十五条）
2. 2 。 That the US not signing onto a treaty you support is some sort of punishable offense.表示，美国不签署条约上您的支持是某种形式的惩罚的进攻。 Sorry, you aren’t that important.很抱歉，您没有那么重要。Ernest Payne 欧内斯特佩恩
Posted: May 27th, 2008 at 10:11 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午10时11分| Link to this 链接到本Reply回复Congratulations on your proposed action, good luck, and ignore the raving lunacy of the typically ill informed Americans.祝贺您，您已提议采取的行动，好运气，而忽略了raving lunacy的通常病患者知情的美国人。
pingback: pingback ：
Posted: May 27th, 2008 at 11:50 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午11时50分| Link to this 链接到本
Monbiot to Citizen's Arrest John Bolton? monbiot ，以公民的逮捕约翰博尔顿？ - Tech Support Forums - TechIMO.com -技术支持论坛- te chimo.comReply回复[…] anyone whom he has reasonable grounds for suspecting to be guilty" of an offence. Source: RINF __________________ Robert Richmond | TechIMO Editor-in-Chief Infinite perceptions. One […] [ … … ]任何人，他有合理理由怀疑，以犯有“ ，即属违法。资料来源： rinf __________________罗伯特里士满| techimo人兼总编辑无限的看法。一[ … … ]
Onethumb onethumb
Posted: May 28th, 2008 at 1:06 am | 发布时间： 2008年5月28日在上午01时06分| Link to this 链接到本Reply回复George,乔治，
Ever got in the middle of a domestic dispute?以往任何时候都得到，在中东的家庭纠纷？ We may not all agree with Bolton, or Bush, but if you lay hands on him we’ll come down on you like stink on shit.我们未必都同意，与博尔顿，或布什，但如果你打下的手放在他我们会来对你喜欢臭味就shit外围。 You’ll never be safe to come to the Colonies again, you self righteous turd.我们从来不会对您的安全来的殖民地，同样地，您自我正义turd 。BTW: AFIAK “Citizen’s Arrest” doesn’t exist in the EU you love; it’s roots are in Common Law.的BTW ： afiak “公民的逮捕”不存在，在欧盟的你爱它的根源是在共同的法律。 Here’s the particulars you ill-educated lump:这里的有关详情，你受教育整：
***A citizen’s arrest (officially called an “any person arrest”) is permitted to be made on any person under section 24A of the Police and Criminal Evidence Act 1984 (as amended by the Serious Organised Crime and Police Act 2005) for an indictable offence (in this section referred to simply as “an offence”). ***公民的逮捕（正式称为“任何人逮捕” ）是允许作出对任何人根据第24A条的警察及刑事证据法1984年（修订本由严重的有组织罪案及警察法2005 ）为可公诉罪行的（在本节中提到的只是作为“罪行” ） 。 This includes either way offences.这包括无论哪种方式的罪行。 It is thus permissible for any person to arrest:因此，这是允许的任何人逮捕：
* Anyone who is without doubt in the act of committing an offence, or whom the arrestor has reasonable grounds for suspecting to be in the act of committing an offence *任何人谁是毫无疑问，在该法中犯下的罪行，或人的避雷器有合理理由怀疑将在该法中犯下的罪行
* Where an offence has been committed without doubt.., anyone who is without doubt guilty of that offence or whom the arrestor has reasonable grounds for suspecting to be guilty of it *如属违法一直致力..毫无疑问，谁是毫无疑问犯了罪行，或谁避雷器有合理理由怀疑必须承认它
In order for the arrest to be lawful, the following two conditions must also be satisfied:在命令逮捕是合法的，以下两个条件，还必须满足：
* It is not reasonably practicable for a constable to make the arrest instead *这是不是在合理地切实可行的一个警官，使逮捕，反而
* The arrestor has reasonable grounds for believing that the arrest is necessary to prevent one of the following: *避雷器有合理理由相信该逮捕是必要的，以防止下列之一：
o The person causing physical injury to himself or others输出人造成身体伤害自己或他人
o The person suffering physical injury输出人的痛苦的身体伤害
o The person causing loss of or damage to property输出人造成的损失或损坏财产
o The person absconding before a constable can assume responsibility for him输出人潜逃之前，康斯可以承担责任，为他Use of the second power above is rather risky, since it relies upon the person carrying out the arrest knowing that an indictable or either way offence has been committed.使用第二个权力以上是相当危险的，因为它依靠的人进行逮捕，明知或可公诉罪行，无论哪种方式一直致力于。 If, for example, the arrested person is later acquitted in court then it could be concluded that no offence has been committed; thus the arrest would be unlawful.例如，如果被捕的人是后来被宣告无罪在法庭上，然后它可以得出这样的结论：没有任何罪行，一直致力;因此，逮捕，将属非法行为。 The Act therefore gives a constable three additional powers, to arrest:因此，该法提供了康斯三个额外的权力，逮捕：
* Anyone who is (without doubt) about to commit an offence, or whom the constable has reasonable grounds for suspecting to be about to commit an offence *任何人谁是（毫无疑问）即将犯下的罪行，或人的警官有合理理由怀疑被即将犯下的罪行
* Anyone whom the constable has reasonable grounds for suspecting to be guilty of an offence which is merely suspected to have taken place *任何人的警官有合理理由怀疑，以即属违法，这仅仅是怀疑有发生A constable’s arrest power is not limited to indictable offences, and conditions different from the above apply.一警官的逮捕权力，并不限于可公诉罪行的，和不同的条件，从上述申请。
In addition to the above, a private person may be authorised to execute an arrest warrant, if the court issuing the warrant has given them the authority to do so, and any person may arrest someone who is “unlawfully at large” (for example, an escaped prisoner).***在除上述措施外，一个私人的人可能获授权执行逮捕令，如果法庭签发逮捕令，让他们有权这样做，任何人都可以逮捕有人谁是“非法在大型的” （例如，一名逃脱的囚犯).***
Uhmmm… George, Old Sock, are there no shortages of constables to make such an arrest? uhmmm …乔治，旧袜子，有没有短缺的治安官作出这样的逮捕？ I think not.我想不是。 You’ll be charged with assault and your next column will be a tribute to your awful sacrifice heartily praised by your myrmidons.您将被落案控以殴打和您的下一栏将是一个赞扬你的可怕的牺牲，由衷地称赞您的myrmidons 。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- NIE report final nail in Bush coffin聂报告最后钉在布什棺材
- John Bolton: US should bomb Iranian camps约翰博尔顿：美国应该炸弹伊朗难民营
- Cristiano Ronaldo sets new landmark罗纳尔多提出了新的里程碑
- WMDs: Thousands killed for a lie and it’s case closed大规模杀伤性武器：数千名被杀害的谎言和它的案件封闭
- Fake story may have started the Iraq war假的故事，可能已开始伊拉克战争
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Students Denied Legal Aid学生否认法律援助
- Over 60% of People Do Not Trust the Government超过60 ％的人不信任政府
- Lorry drivers to shut down London roads in protest货车司机关闭伦敦的道路抗议
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras保守党承诺，以遏止利用闭路电视摄影机
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres?路径情报-p horm商场？
- Concerns grow over snooping watchdog关注成长超过窥探看门狗
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says '我们坚持'与关塔那摩时，盖茨说
- Indictment and Trial of Bush and Cheney起诉和审判布什和切尼
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’战争的药物-' 30年失败的'
- Indymedia Responds to SHIfT article indymedia回应转移文章
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
George,乔治，
If I can be at Hay on Wye on Tuesday, I will try to help you arrest this lunatic.如果我可以在干草就怀上周二，我会尽量帮助你逮捕这疯子。