RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного Tuesday, May 27th, 2008 | Вторник, 27 мая 2008 | 935 Users Browsing The Newswire 935 пользователей просматривают Newswire | |
Breaking News Главные новости | | Forum Форум | | UK News Великобритания Новости | | USA News Новости США | | World News World News | | Political News Политические новости | | Sci-Tech News Научно-техническая Новости | | War & Terrorism News Война и терроризм Новости | | Sports News Новости спорта | | Multimedia Мультимедиа | | Set Homepage Сделать стартовой | |
BREAKING NEWS Главные новости |
Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Monbiot планы на арест гражданина Джона Болтона Monday, May 26th, 2008 Понедельник, 26 мая 2008 года
But this mistake has killed or injured hundreds of thousands of people in a country that was doing us no harm. Но эта ошибка имеет погибают или получают ранения сотни тысяч людей в стране, которая делает нас никакого вреда. Mistakes of this kind - an unprovoked war of aggression - were characterised by the Nuremberg tribunals as “the supreme international crime”. Ошибки такого рода - неспровоцированной агрессивной войны, - были характерны Нюрнбергским судом как "высшей международной преступностью". Mistakes of this kind would, in any regime governed by international law, see their perpetrators put behind bars for the rest of their natural lives. Ошибки такого рода будут, в любой режим регулируется международным правом, чтобы их поставить, кто за решеткой за остальными своими природными жизни. But the great crime of the Iraq war has been normalised and domesticated. Но большое преступление война в Ираке была normalised и одомашненных. So successful has this process of normalisation been that in three days’ time one of its perpetrators will be coming here - to Hay-on-Wye, the epicentre of polite society - to promote his book and sell some copies. Настолько успешным, этот процесс нормализации в том, что в трех дней один из тех, кто его совершил будет Приехав сюда - к Хэй-он-Уай, эпицентр вежливы общества - способствовать его книги и продавать некоторых экземпляров. I do not regret the fact that he is coming here - far from it - but I see it as a sign of the extent to which the great crime he helped to commit is viewed as an ordinary part of the political process. Я не сожалею, что он приходит сюда - далеко от него, - но я вижу ее как знак, насколько большое преступление он помог совершить рассматривается как очередной частью политического процесса. John Bolton first made the demand for a war against Iraq as a signatory of an open letter sent to President Clinton by the Джон Болтон сделал первый спрос на войну против Ирака в качестве подписавших открытое письмо было отправлено президенту Клинтону путем Project for a New American Century Проект Новый век Америки " in 1998. в 1998 году. In 2001 he joined the Bush administration as the hilariously-titled Under-Secretary of State for Arms Control in the State Department. В 2001 году он присоединился администрация Буша в качестве hilariously названием заместитель госсекретаря по контролю над вооружениями в Государственном департаменте. He appears to have been imposed on the department by Dick Cheney, to play the role of Colin Powell’s minder. Он, как представляется, были навязаны Департамент Дик Чейни, играть роль Колина Пауэлла мотористом. He immediately started destroying international law, successfully waging war against the Anti-Ballistic Missile Treaty, the biological weapons protocol, a treaty on small arms and light weapons and, perhaps presciently, America’s participation in the International Criminal Court. Он сразу же начал уничтожение международного права, успешно вести войну против Договор по противоракетной обороне, биологического оружия протокола, договора, в отношении стрелкового оружия и легких вооружений и, возможно, presciently, Америки к участию в Международном уголовном суде. In April 2002, Bolton orchestrated the sacking of the head of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, В апреле 2002 года Болтон оркестровка увольнение руководителя Организации по запрещению химического оружия Jose Bustani Жозе Бустани . Bustani’s offence was to have offered to resolve the dispute over Saddam Hussein’s alleged weapons of mass destruction, by sending weapons inspectors to Iraq. Бустани преступление было предложили урегулировать спор по поводу Саддама Хусейна якобы оружие массового уничтожения, направив военных инспекторов в Ирак. Bolton helped to promote the false claim, through a State Department fact sheet, that Saddam Hussein had been seeking to procure uranium from Niger. Болтон помогла содействовать ложные претензии через Государственный департамент досье, что Саддам Хусейн был пытается приобрести уран из Нигера. He was instrumental in assembling and promoting the bogus case for war. Он сыграл важную роль в сборке и поощрения фальшивке дело к войне. Only when those who help to launch illegal wars fear punishment will future governments desist from launching them. Только когда те, которые помогут начать незаконных войн, страха наказания будущие правительства воздержаться от осуществления им. As citizens I believe we have a duty to try to deter future war crimes. Будучи гражданами Я считаю, что мы обязаны попытаться удержать будущих военных преступлений. So I propose that we allow John Bolton to speak here, and then carry out a citizen’s arrest. Так что я предлагаю, чтобы мы позволим Джон Болтон говорить здесь, а затем осуществить арест гражданина. Section 24A Раздел 24A of the Serious Organised Crime and Police Act 2005 permits any citizen to “arrest without a warrant … anyone whom he has reasonable grounds for suspecting to be guilty” of an offence. Серьезные от организованной преступности и Закон о полиции 2005 позволяет любому гражданину на "арест без ордера… кто-кого он имеет разумные основания подозревать, чтобы быть виновным" в совершении преступления. I do not want to advocate something I am not prepared to do myself. Я не хочу выступать-то я не готов сделать сам. I was planning to stay at home on Wednesday, but I now intend to come back, listen to Mr Bolton speak, and then carry out this arrest. Я планировал остаться дома в среду, но теперь я намерен вернуться, выслушать г-н Болтон говорить, а затем осуществить этот арест. I hope that others at Hay might join me. Я надеюсь, что другие, возможно, на Ай вместе со мной. See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Ваш Скажи: Monbiot планы на арест гражданина Джона Болтона Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах 20 Responses to “Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton” 20 Ответы на "Monbiot планы на арест гражданина Джона Болтона"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Monday, May 26th, 2008 at 8:33 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 26 мая 2008 года в 8:33 вечера и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. | Translations Переводы ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Бесплатный бюллетень Related News Похожие новости
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
George, Джордж,
If I can be at Hay on Wye on Tuesday, I will try to help you arrest this lunatic. Если я могу быть не в Уай-Ай во вторник, я постараюсь помочь вам остановить эту lunatic.