Monday, June 11th, 2007 Понедельник, 11 июня 2007 года By Mick Meaney К Мик Meaney
RINF Alternative News RINF альтернативные новости
British comedian and political activist, Mark Thomas, made stark a warning at the annual conference of the GMB union in Brighton, last week, about a draconian British law prohibiting protests outside Parliament without prior police permission. Британский комедийный и политического активиста, Марк Томас, выступил резко оповещения на ежегодной конференции профсоюза GMB в Брайтоне, на прошлой неделе, о драконовских британского закона, запрещающего протесты вне парламента без предварительного разрешения полиции.
The ban exists within half a mile radius of the House of Commons that severely damages civil rights in the United Kingdom, in which the government overruled the Human Rights Act - that was meant to guarantee freedom of speech. Запрет существует в полмили радиус палате общин, что серьезно убытки гражданских прав в Соединенном Королевстве, в котором правительства отменено Законом о правах человека, - что имеется в виду, чтобы гарантировать свободу слова. The legislation came into effect back in August 1, 2005 and signalled the ushering in of a British police state. Законодательство вступило в силу еще в 1 августа 2005 года и ознаменовал начало от британского полицейского государства.
The law means anyone gathering to demonstrate within the designated area is committing a criminal offence. Закона означает любое лицо, чтобы продемонстрировать сбора в течение определенного района, совершает уголовное преступление. Many campaigners, including Brian Haw, expect the ban radius to grow over time and eventually outlaw all forms of protest against government policies in the UK. Многие кампании, в том числе Брайан Haw ожидать запрета радиус возрастать с течением времени и в конечном итоге вне закона все формы протеста против политики правительства в Великобританию.
“I even had to get permission to wear a red nose in Parliament Square on Red Nose Day. "Я даже пришлось получить разрешение носить красный нос в парламенте на Красной площади Нос день. The police are having an internal debate about this law because it’s just not worth it,” said Mark Thomas. Полиция, имеющих внутренние дискуссии по поводу этого закона, потому что он просто не стоит ", говорит Марк Томас.
“The effect of these laws is to curtail our rights. "Действие этих законов заключается в том, чтобы ограничить наши права. They are having a chilling effect on campaigning and activism.” Они оказывают воздействие на агитации и активность ".
See More: См. Подробнее: Demos Demos Have Your Say: Mark Thomas: Laws have chilling effect on activism Ваш Скажи: Марк Томас: Законы имеют воздействие на активность Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, June 11th, 2007 at 1:07 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 11 июня 2007 года в 1:07 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , Breaking News Главные новости , , Editor Редактор . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
