Make Gordon Brown pay 고든 브라운을 지불할
The next fortnight offers two golden opportunities to shape the future of politics in Britain. 2 주간의 다음 두 개의 골든있는 기회를 제공합니다 영국에서 정치의 미래를 형상합니다.
The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown’s pay limits. 공공 부문 노동자 파업으로 수천명의 질량을 다음 주 목요일은 파업에 대해 큰 타격 고든 브라운의 지불 제한합니다.
Just one week later Left List candidates will contest crucial elections for the London mayor and assembly and for councils across England and Wales. 한 주 후 왼쪽 목록 후보는 선거를 위해 중요하다 런던 시장과 의회 경연 대회 및 전체 잉글랜드와 웨일즈 의회합니다.
Together these events can transform the political landscape of Britain. 정치적인 풍경이 이벤트를 함께 영국의 변환 수있습니다.
The UCU union announced on Monday of this week that up to 30,000 further education lecturers will join 250,000 teachers in walking out on strike on 24 April – a day activists have dubbed “Fightback Thursday”. the ucu 노조의 이번 주 월요일에 발표하는 최대 30000 직업 교육 강사 산책을 파업에 참석할 예정입니다 250000 교사 24 4 월 - 하루에 더빙 활동가가 "fightback 목요일"합니다.
And the PCS union announced last week that its members in the Department for Work and Pensions will also join the action, bringing the total number of civil service workers on strike that day to over 100,000. 지난 주 발표했다가 노조와 컴퓨터학과에서 그 구성원 및 연금 업무에 참여 행동은 또한 이로써 공무원 노동자의 총 수입은 이날 파업 100000 이상으로합니다.
In Birmingham up to 20,000 council workers are set to strike. 버밍엄에서 20000까지 협의회 근로자들이 파업으로 설정합니다.
The action will bring many cities and towns to a standstill. 액션 줄거 많은 도시와 마을을 정지합니다. Joint rallies and protests will provide a focus for unity and for other workers to show support. 공동 집회, 시위를 중점적으로 제공하는 다른 직원 단합과지지를 표시합니다.
All this will take place as the skies darken in the world economy and Brown’s political fortunes plummet. 의 모든 장소를 다른 이름으로 하늘이 걸릴을 잠식 브라운의 세계 경제 및 정치적인 운명 폭락합니다. Even previously loyal Labour backbenchers are panicking and talking of ditching Brown before the next general election. 충성도가 높은 노동도 이전에 대해 이야기하는 backbenchers는 공황 상태를 버리기까지하고 다음 총선을하기 전에 브라운합니다.
This week saw yet another slew of panic in the economy, with the British housing market bubble beginning to burst and “factory gate inflation” – the increase in the cost of manufactured goods – rising to an annual rate of 6.2 percent. 이번주는 아직 더 많은 경제의 공황과 영국의 주택 시장 거품 파열 시작하고, "공장 게이트 인플레"- 공산품 비용을 증가 - 연간 비율이 6.2 % 상승을합니다.
The insecurity and low pay felt by millions of workers and the privatisation and profiteering that have characterised New Labour’s approach to public services all have a common root. 불안과 낮은 지불 민영과 느낌에서 수백만의 노동자와 노동의 접근 방식의 새로운 고리가 공공 서비스의 모든 특징은 일반적인 루트.
They are linked to Brown’s commitment to the free market and his insistence on running the country in the interests of the rich elite, rather than for the mass of ordinary people. 그들은 자유 시장에 연결되어에 헌신하고있는 브라운의 주장을 실행하는 나라와 그의 부자의 이익을 엘리트보다는 서민의 덩어리.
That is why the struggles over pay have an inescapable political dimension – they are about challenging the direction of this government. 투쟁하는 이유를 정치적인 차원 이상 지불할 수 없기 때문입니다은 - 그들이이 정부에 이의를 제기하는 방향을합니다.
But the Labour Party has demonstrated that it is incapable of relating to working class anger over pay and services. 그러나 노동당은 시위와 관련된하는 것은 노동자 계급의 분노를 지불할 능력 및 서비스를합니다.
The Labour left couldn’t muster a challenge to Brown when he became leader of the party. 노동 왼쪽 소집하지 못했습니다 브라운에 대한 도전의 지도자 때 그는 파티를합니다. London mayor Ken Livingstone, one of the few people on the Labour left to wield any power, has shackled himself to Brown and is heading rightwards with him. 런던 시장 켄 리빙스톤, 노동에 소수의 사람 중 하나를 왼쪽으로 어떠한 권력 행사는 자신의 브라운과이 제목이 수갑을 차고 오른쪽 그와 함께합니다.
That is why as well as throwing themselves into building support for the strikes, Left List activists are also fighting to win the biggest possible vote on 1 May. 이 때문에 빌딩으로뿐만 아니라 자신에 대한 지원을 던지고 파업, 왼쪽 목록 활동가도 싸움을 승리의 최대 5 월 1 일에 투표할 수있습니다.
The election is part of a wider project of building a movement against neoliberalism and war that can feed into trade union struggles and help to break the debilitating links between union leaders and the Labour Party hierarchy. 다양한 프로젝트를 선거는 건물의 한 부분과 전쟁 반대 운동을 신자유주의 노동 조합 수있는 피드를 깰 수있는 도움을 쇠약하게하는 투쟁과 노조 지도자와 노동당 계층 구조 간의 연결합니다.
Conversely, the strikes on 24 April will take place in the context of a sharpened political awareness. 반대로, 파업의 맥락에서 열릴 24 에이 프 럴이 정치적인 의식을 날카롭게합니다.
Socialists must seize the chance to deepen resistance to Brown’s neoliberal agenda and to build a radical political alternative to New Labour. 깊이있는 기회를 사회주의자 저항을 점유해야합니다 브라운의 과격한 신자유주의 의제와 정치적인 대안을 만들 새로운 노동.
http://www.socialistworker.org.uk/art.php?id=14676
See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: Make Gordon Brown pay 당신의 말 : 지불을 고든 브라운
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 9:35 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 15일 (화)은 오후 9시 35분 그리고 밑에는 Activism News 행동 뉴스 , , Political News 정치 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ 등록되지 않은 노동에 주어진 £ 300000 '친구'
- Brown will enter No 10 unopposed 갈색을 입력 아니오 10 독무대
- Brown Prepares to Sell UK Out to Globalist EU 유럽 연합 영국 globalist를 팔 준비를 갈색
- Measuring BBC bias reporting BBC 방송 보도 측정 바이어스
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
