Make Gordon Brown payゴードンブラウンに支払う
The next fortnight offers two golden opportunities to shape the future of politics in Britain. 2週間、次の2つの黄金の機会を提供、今後の政治、英国の形状です。
The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown’s pay limits.の質量数千人の公共部門の労働者のストライキを行うのは来週の木曜日は、ゴードンブラウンに対して大きな打撃を攻撃するの給与の限界がある。
Just one week later Left List candidates will contest crucial elections for the London mayor and assembly and for councils across England and Wales.ちょうど1週間前へ左のリストに重要な選挙の候補者は、コンテストは、ロンドン市長と議会と、イングランドとウェールズ議会全体します。
Together these events can transform the political landscape of Britain.一緒にこれらのイベントは、英国の政治情勢を変換します。
The UCU union announced on Monday of this week that up to 30,000 further education lecturers will join 250,000 teachers in walking out on strike on 24 April – a day activists have dubbed “Fightback Thursday”.労働組合のucu週間以内には、次の月曜日に発表さは最大30000より詳細な教育の講師が参加する250000教師がストをしてウォーキングを4月24日-一日の活動家が吹き替え"反撃木曜日"です。
And the PCS union announced last week that its members in the Department for Work and Pensions will also join the action, bringing the total number of civil service workers on strike that day to over 100,000.最終更新週間以内に発表したパソコンや労働組合のメンバーは、その雇用年金局にも行動に参加するし、公務員労働者の合計数を超える100000その日にストをしています。
In Birmingham up to 20,000 council workers are set to strike.バーミンガム20000会議で最大の労働者がストライキに設定されています。
The action will bring many cities and towns to a standstill.アクションは、多くの都市や町もたらす足踏みしています。 Joint rallies and protests will provide a focus for unity and for other workers to show support.合同集会とデモは、フォーカスを提供するためには団結やその他の労働者の詳細をサポートします。
All this will take place as the skies darken in the world economy and Brown’s political fortunes plummet.これにより、すべての空を暗くで行われる世界経済の急落と茶色の政治で巨万の富をします。 Even previously loyal Labour backbenchers are panicking and talking of ditching Brown before the next general election.さらに、以前は次の忠実な労働backbenchersは捨てる茶色のパニック状態と話をする前に、次の総選挙です。
This week saw yet another slew of panic in the economy, with the British housing market bubble beginning to burst and “factory gate inflation” – the increase in the cost of manufactured goods – rising to an annual rate of 6.2 percent.今週は別のスルーはまだありませんし、経済パニック、英国住宅市場のバブルが破裂し始めている"インフレ工場の門" -の増加は、製造原価-上昇率は6 . 2％に、毎年恒例のです。
The insecurity and low pay felt by millions of workers and the privatisation and profiteering that have characterised New Labour’s approach to public services all have a common root.の不安を感じている何百万もの低賃金労働者との新たな特徴を持つ暴利民営化と労働のすべての公共サービスへの取り組みについては、共通のルートに移動します。
They are linked to Brown’s commitment to the free market and his insistence on running the country in the interests of the rich elite, rather than for the mass of ordinary people.彼らは茶色のリンクして、自由市場へのコミットメントを実行していると主張している国は、利益のために豊富なエリートではなく、普通の人々は、大量のです。
That is why the struggles over pay have an inescapable political dimension – they are about challenging the direction of this government.賃金闘争を理由には避けられない政治的な側面がある-彼らはやりがいの方向については、次の政府です。
But the Labour Party has demonstrated that it is incapable of relating to working class anger over pay and services.しかし、労働党はデモに関連することができない労働者階級の怒りやサービスを有料です。
The Labour left couldn’t muster a challenge to Brown when he became leader of the party.労働左に挑戦を召集できませんでした茶色のときに、党の指導者となった。 London mayor Ken Livingstone, one of the few people on the Labour left to wield any power, has shackled himself to Brown and is heading rightwards with him.ロンドンのケンリビングストン市長は、いくつかのいずれかの人々を任意の労働力を振るう左から、ブラウンは自らを拘束されたとは、右に見出していた。
That is why as well as throwing themselves into building support for the strikes, Left List activists are also fighting to win the biggest possible vote on 1 May.だからこそ投げるだけでなく建物自体をサポートしてストライキ、左側のリストの活動家が最大の可能性も戦いに勝つために5月1日に投票します。
The election is part of a wider project of building a movement against neoliberalism and war that can feed into trade union struggles and help to break the debilitating links between union leaders and the Labour Party hierarchy.選挙は、広い部分のプロジェクトをビルドする新自由主義と戦争反対運動を行うことができるフィードを労働組合の闘争とヘルプを打破する労働組合の指導者との間のリンクを衰弱さ労働党の階層です。
Conversely, the strikes on 24 April will take place in the context of a sharpened political awareness.逆に、 4月24日にストライキが開催さ政治意識の文脈の中で尖ったです。
Socialists must seize the chance to deepen resistance to Brown’s neoliberal agenda and to build a radical political alternative to New Labour.社会主義を深める機会を獲得する必要があります。ブラウンの新自由主義に抵抗するとをビルドするには根本的政治的議題の代わりに新しい労働です。
http://www.socialistworker.org.uk/art.php?id=14676
See More: もっと見る： UK News 英国ニュースHave Your Say: Make Gordon Brown pay あなたの意見：ゴードンブラウンに支払う
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 9:35 pm and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年4月15日に提出されて9:35 pmのとは Activism News 運動ニュース , 、 Political News 政治ニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’登録されていない労働を与えられた£ 300000 '友達'
- Brown will enter No 10 unopposedブラウン蔵相は入力しないで10独壇場
- Brown Prepares to Sell UK Out to Globalist EU茶色の準備を販売するEUの英国を世界主義者
- Measuring BBC bias reporting測定bbcバイアス報告
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
