Make Gordon Brown pay Gordon Brown fare pagare
The next fortnight offers two golden opportunities to shape the future of politics in Britain. L'ordine del giorno quindicina d'oro offre due possibilità di plasmare il futuro della politica in Gran Bretagna.
The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown’s pay limits. Walkout la massa di migliaia di lavoratori del settore pubblico a Giovedi della prossima settimana sarà un grande sciopero contro il colpo Gordon Brown's pagare limiti.
Just one week later Left List candidates will contest crucial elections for the London mayor and assembly and for councils across England and Wales. Appena una settimana dopo Sinistra Elenco candidati concorso cruciale elezioni per il sindaco di Londra e di riunione e per i consigli in tutta l'Inghilterra e il Galles.
Together these events can transform the political landscape of Britain. Insieme questi eventi in grado di trasformare il panorama politico della Gran Bretagna.
The UCU union announced on Monday of this week that up to 30,000 further education lecturers will join 250,000 teachers in walking out on strike on 24 April – a day activists have dubbed “Fightback Thursday”. La UCU unione annunciato il Lunedi di questa settimana fino a che ulteriori 30.000 docenti di istruzione si uniranno 250000 insegnanti in piedi fuori in sciopero il 24 aprile - al giorno attivisti hanno ribattezzato "Fightback Giovedi".
And the PCS union announced last week that its members in the Department for Work and Pensions will also join the action, bringing the total number of civil service workers on strike that day to over 100,000. E il PCS unione ha annunciato la scorsa settimana che i suoi membri presso il Dipartimento del Lavoro e della Previdenza aderire anche l'azione, portando il numero totale di servizio civile lavoratori in sciopero quel giorno a più di 100000.
In Birmingham up to 20,000 council workers are set to strike. In Birmingham fino a 20000 lavoratori consiglio sono impostati di sciopero.
The action will bring many cities and towns to a standstill. L'azione porterà molte città e le città a un punto morto. Joint rallies and protests will provide a focus for unity and for other workers to show support. Comune manifestazioni e proteste fornirà un punto di riferimento per l'unità e per gli altri lavoratori per mostrare sostegno.
All this will take place as the skies darken in the world economy and Brown’s political fortunes plummet. Tutto questo si svolgerà come oscurare i cieli del mondo economico e politico Brown's fortune plummet. Even previously loyal Labour backbenchers are panicking and talking of ditching Brown before the next general election. Anche in precedenza fedele del lavoro sono backbenchers panico e parlando di ditching Brown prima delle prossime elezioni generali.
This week saw yet another slew of panic in the economy, with the British housing market bubble beginning to burst and “factory gate inflation” – the increase in the cost of manufactured goods – rising to an annual rate of 6.2 percent. Questa settimana ha visto un altro ancora uccise di panico in economia, con il mercato immobiliare britannico bolla cominciando a scoppio e "fabbrica porta inflazione" - l'aumento del costo delle merci prodotte - in aumento a un tasso annuo del 6,2 per cento.
The insecurity and low pay felt by millions of workers and the privatisation and profiteering that have characterised New Labour’s approach to public services all have a common root. Insicurezza e la bassa retribuzione sentito da milioni di lavoratori e la privatizzazione e la speculazione che hanno caratterizzato New Labour's approccio a tutti i servizi pubblici hanno una radice comune.
They are linked to Brown’s commitment to the free market and his insistence on running the country in the interests of the rich elite, rather than for the mass of ordinary people. Essi sono legati a Brown's impegno per il libero mercato e la sua insistenza sulla gestione del paese negli interessi della ricca élite, piuttosto che per la massa della gente comune.
That is why the struggles over pay have an inescapable political dimension – they are about challenging the direction of this government. È per questo che le lotte più di pagare hanno un inevitabile dimensione politica - sono circa impugnare la direzione di questo governo.
But the Labour Party has demonstrated that it is incapable of relating to working class anger over pay and services. Ma il partito laburista ha dimostrato che è incapace di relative alla classe operaia pagare più di rabbia e di servizi.
The Labour left couldn’t muster a challenge to Brown when he became leader of the party. La sinistra del lavoro non ha potuto disporre di una sfida Brown, quando diviene leader del partito. London mayor Ken Livingstone, one of the few people on the Labour left to wield any power, has shackled himself to Brown and is heading rightwards with him. Il sindaco di Londra Ken Livingstone, una delle poche persone sulla sinistra del lavoro di esercitare alcun potere, è lui stesso a shackled Brown e voce destra è con lui.
That is why as well as throwing themselves into building support for the strikes, Left List activists are also fighting to win the biggest possible vote on 1 May. Che è il motivo per cui così come gettare stessi in costruzione il supporto per gli scioperi, Sinistra Elenco attivisti sono anche la lotta per vincere il più grande possibile votare il 1 ° maggio.
The election is part of a wider project of building a movement against neoliberalism and war that can feed into trade union struggles and help to break the debilitating links between union leaders and the Labour Party hierarchy. L'elezione è parte di un più ampio progetto di costruzione di un movimento contro il neoliberismo e la guerra che possono alimentare le lotte sindacali e di contribuire a rompere il debilitanti legami tra l'Unione e il leader del Partito laburista struttura gerarchica.
Conversely, the strikes on 24 April will take place in the context of a sharpened political awareness. Viceversa, gli scioperi il 24 aprile si svolgerà nel contesto di una consapevolezza politica affilato.
Socialists must seize the chance to deepen resistance to Brown’s neoliberal agenda and to build a radical political alternative to New Labour. Socialisti deve cogliere l'occasione di approfondire la resistenza a Brown's neoliberale ordine del giorno e di costruire una alternativa politica radicale a New Labour.
http://www.socialistworker.org.uk/art.php?id=14676
See More: Maggiori informazioni si veda: UK News Regno Unito NewsHave Your Say: Make Gordon Brown pay Dite la vostra: fare pagare Gordon Brown
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 9:35 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 15 aprile 2008 a 9:35 pm ed è archiviato sotto Activism News Attivismo News , , Political News Temi politici , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ Dato lavoro 300000 £ di non registrati 'amici'
- Brown will enter No 10 unopposed Marrone entrerà in appresso n. 10
- Brown Prepares to Sell UK Out to Globalist EU Brown si prepara a vendere Regno Unito a mondialista UE
- Measuring BBC bias reporting BBC pregiudizi di misura di segnalazione
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia release 'scomparse' dissidente, dice diritti gruppo
- The ‘War Crimes File’ I 'crimini di guerra File'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Bianca alimentato la guerra di propaganda per un "complici" dei media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty L'ultimo britannico a Guantanamo facce pena di morte
- UK Police Harrass Youths Regno Unito polizia Harrass giovani
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo rischio collegato a distanza dalle centrali elettriche
- How McCain Has Supported Bush Come McCain ha sostenuto Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Nazioni Unite capo "scioccato" nel corso dello Zimbabwe assassinato attivisti
- The Genealogy of Torture and Democracy Genealogia della tortura e la democrazia
- Lecturers defy government over ID cards Docenti sfidare governo carte d'identità
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
