Make Gordon Brown pay Faire payer Gordon Brown
The next fortnight offers two golden opportunities to shape the future of politics in Britain. La prochaine quinzaine offre deux occasions en or de façonner l'avenir de la politique en Grande-Bretagne.
The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown’s pay limits. La masse débrayage par des milliers de travailleurs du secteur public le jeudi de la semaine prochaine une grève énorme coup porté contre Gordon Brown a payer limites.
Just one week later Left List candidates will contest crucial elections for the London mayor and assembly and for councils across England and Wales. Juste une semaine plus tard Gauche Liste concours les candidats des élections cruciales pour le maire de Londres et de réunion et de conseils dans toute l'Angleterre et du Pays de Galles.
Together these events can transform the political landscape of Britain. Ensemble, ces événements peuvent transformer le paysage politique de la Grande-Bretagne.
The UCU union announced on Monday of this week that up to 30,000 further education lecturers will join 250,000 teachers in walking out on strike on 24 April – a day activists have dubbed “Fightback Thursday”. Le CUC a annoncé le syndicat lundi de cette semaine que près de 30000 professeurs d'éducation se joindront à 250000 enseignants en marche mis en grève le 24 avril - une journée militants ont baptisé "Fightback Jeudi".
And the PCS union announced last week that its members in the Department for Work and Pensions will also join the action, bringing the total number of civil service workers on strike that day to over 100,000. Et le syndicat PCS a annoncé la semaine dernière que ses membres au sein du Département du travail et des pensions se joindra également à l'action, ce qui porte le nombre total de la fonction publique les travailleurs en grève ce jour-là à plus de 100000.
In Birmingham up to 20,000 council workers are set to strike. A Birmingham jusqu'à 20000 employés municipaux sont appelés à la grève.
The action will bring many cities and towns to a standstill. L'action apportera de nombreux villes et villages au point mort. Joint rallies and protests will provide a focus for unity and for other workers to show support. Mixte rassemblements et protestations fournir une orientation pour l'unité et pour les autres travailleurs afin de montrer son soutien.
All this will take place as the skies darken in the world economy and Brown’s political fortunes plummet. Tout cela aura lieu comme assombrir le ciel dans l'économie mondiale et de Brown's fortune politique s'effondrent. Even previously loyal Labour backbenchers are panicking and talking of ditching Brown before the next general election. Même précédemment fidèle du travail d'arrière-ban sont paniquer et à parler de creusement de fossés Brown avant la prochaine élection générale.
This week saw yet another slew of panic in the economy, with the British housing market bubble beginning to burst and “factory gate inflation” – the increase in the cost of manufactured goods – rising to an annual rate of 6.2 percent. Cette semaine a vu encore une autre série de panique dans l'économie, avec les Britanniques bulle du marché du logement commence à éclater et "usine d'inflation" - l'augmentation du coût des produits manufacturés - une hausse de taux annuel de 6,2 pour cent.
The insecurity and low pay felt by millions of workers and the privatisation and profiteering that have characterised New Labour’s approach to public services all have a common root. L'insécurité et les bas salaires ressentie par des millions de travailleurs et de la privatisation et l'affairisme qui ont caractérisé la Nouvelle approche du travail à tous les services publics ont une racine commune.
They are linked to Brown’s commitment to the free market and his insistence on running the country in the interests of the rich elite, rather than for the mass of ordinary people. Elles sont liées à l'engagement de Brown à la libre marché et de son insistance sur la gestion du pays dans l'intérêt de la riche élite, plutôt que pour la masse des gens ordinaires.
That is why the struggles over pay have an inescapable political dimension – they are about challenging the direction of this government. C'est pourquoi les luttes sur les salaires ont une dimension politique incontournable - ils sont sur le contester la direction de ce gouvernement.
But the Labour Party has demonstrated that it is incapable of relating to working class anger over pay and services. Mais le Parti travailliste a démontré qu'il est incapable de relation avec la classe ouvrière colère sur les salaires et les services.
The Labour left couldn’t muster a challenge to Brown when he became leader of the party. La gauche du Travail n'a pas pu rassembler un défi de Brown quand il est devenu chef du parti. London mayor Ken Livingstone, one of the few people on the Labour left to wield any power, has shackled himself to Brown and is heading rightwards with him. Londres Ken Livingstone, maire, une des rares personnes sur la gauche du Travail d'exercer tout pouvoir, a enchaîné M. Brown lui-même et se dirige la droite avec lui.
That is why as well as throwing themselves into building support for the strikes, Left List activists are also fighting to win the biggest possible vote on 1 May. C'est pourquoi, ainsi que de lancer eux-mêmes dans le soutien de la grève, Gauche Liste militants sont également à gagner la lutte contre le plus grand possible vote le 1 Mai.
The election is part of a wider project of building a movement against neoliberalism and war that can feed into trade union struggles and help to break the debilitating links between union leaders and the Labour Party hierarchy. L'élection fait partie d'un plus large projet de construction d'un mouvement contre le néolibéralisme et la guerre qui peuvent alimenter les luttes syndicales et contribuer à briser le débilitantes liens entre dirigeants syndicaux et la hiérarchie du Parti travailliste.
Conversely, the strikes on 24 April will take place in the context of a sharpened political awareness. En revanche, les grèves, le 24 avril aura lieu dans le cadre d'une conscience politique aiguisée.
Socialists must seize the chance to deepen resistance to Brown’s neoliberal agenda and to build a radical political alternative to New Labour. Les socialistes doivent saisir la chance d'approfondir la résistance à la Brown néolibérale ordre du jour et de construire une alternative politique radicale à New Labour.
http://www.socialistworker.org.uk/art.php?id=14676
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: Make Gordon Brown pay Donnez votre avis: faire payer Gordon Brown
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 9:35 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi 15 avril 2008 à 9:35 pm et est classé dans Activism News Activisme News , , Political News Nouvelles politiques , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ Du travail donné par 300000 £ non "amis"
- Brown will enter No 10 unopposed Brown entrera opposition n ° 10
- Brown Prepares to Sell UK Out to Globalist EU Brown se prépare à vendre Royaume-Uni à l'UE mondialiste
- Measuring BBC bias reporting Mesurer la BBC biais de rapports
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Les demandes de réparation contre le Mont du Pentagone, les contractants
- Britain throws away £10bn of food every year Grande-Bretagne jette £ 10bn de nourriture chaque année
- Does Organic Really Mean Organic? T-elle vraiment organique organiques?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies La Nouvelle Whopper: Burger avec un Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” US / IRAQ: Pression de réduire les coûts, les troupes souches "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal En vertu de la loi américaine la torture est toujours illégal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Attentat-suicide a été à Guantánamo, dit-US
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007