Lorry drivers to shut down London roads in protest货车司机关闭伦敦的道路抗议
Lorry drivers are to pour into London tomorrow for what organisers hope will be the largest-ever fuel duty protest in the capital.货车司机是涌入伦敦的明天是什么组织者希望将成为有史以来最大的燃油税，抗议在首都。 Hauliers are angry at soaring fuel prices which have resulted in the average cost of diesel passing far beyond the 120p-a-litre mark. hauliers感到愤怒，在油价飙升已导致在平均成本的柴油通过远远超出了120p一公升马克。
Led by lorry drivers from Kent, the protest is expected to attract hundreds of hauliers from all around the UK.为首的货车司机，由Kent ，抗议，预期会吸引数百名hauliers从所有英国各地。
The convoy will make its way to central London, parking close to Marble Arch.车队将作出自己的方式在伦敦市中心，停车接近大理石拱。
Transport for London has said the A40 will be closed between White City and Edgware Road in west London tomorrow from 10am until 3pm so the demonstrators can park their lorries.运输伦敦曾表示， a40将会封闭之间的白城市和edgware道在伦敦西部的明天从上午十时至下午三时，使示威者也可停放他们的货车。
The westbound carriageway of the A40, going out of London, will remain open.西行线的a40 ，走出去伦敦，将继续开放。
A delegation from the demonstrators will hand in a letter to 10 Downing Street demanding the immediate introduction of an essential user rebate which would allow heavy goods vehicles to claim some of the fuel duty back.一个代表团从示威者手将在一封信中向唐宁街10号，要求立即实施的一个重要用户的回扣这将使重型货车索赔的一些燃油税回。
Mike Presneill, a leading member of Transaction 2007, who is helping to organise the protest, said: “Fuel is rocketing.麦克presneill ，领导成员的交易2007年，谁是帮助组织抗议，说： “燃料是rocketing 。 The Government has the power to act but appears not to be listening.政府有权力采取行动，但似乎没有听。 Hundreds of UK transport firms are being driven to the wall.数以百计的英国运输公司现正驱车前往墙。
“Thousands of UK jobs are being lost. “数以千计的就业机会，英国正在失去。
“Foreign hauliers are entering the UK with cheaper fuel purchased abroad. “外国hauliers正进入英国，与便宜的燃料购买国外。
“They contribute nothing to our economy. “他们的贡献无关，我们的经济。 We are paying the highest rate of fuel duty in the UK.我们正在率最高的燃油税在英国。 All we are asking for is that the Government introduce an essential user rebate so that we can compete on a level playing field with continental hauliers.”所有我们所要求的是政府引进的一个重要用户的回扣，以便我们能够竞争，一个公平的竞争环境，与大陆hauliers “ 。
Kent-based haulier Peter Knight said: “This is the economics of the mad house.肯特基于haulier彼得奈特说： “这是经济学的疯狂。 If the Prime Minister doesn’t listen the Government will lose out.如果总理不听，政府将失去。
“As UK hauliers we pay enormous amounts of tax to the UK Exchequer - we pay employment tax, road tax and of course fuel duty. “作为英国hauliers我们所付出的巨额税，以英国国库-我们所付出的就业税，路税和燃油税的过程中。 If we are wiped out, the work will be done by foreign hauliers who pay nothing to the UK in tax.如果我们消灭，这项工作将做外国hauliers谁支付任何费用，以英国的税款。 It is madness.”这是疯狂“ 。
Bracing itself: London is expecting an invasion of 1,000 truckers in the latest round of fuel protests支撑自己：伦敦是预期入侵1000货柜车司机在最新一轮的燃料抗议
See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: Lorry drivers to shut down London roads in protest 你说：货车司机关闭伦敦的道路抗议
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
2 Responses to “Lorry drivers to shut down London roads in protest” 2反应“货车司机关闭伦敦的道路，抗议”
Earnest Williams 认真威廉斯
Posted: May 27th, 2008 at 9:52 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午9点52分| Link to this 链接到本Bonnie Williams 邦妮威廉斯
Posted: May 27th, 2008 at 10:01 pm | 发布时间： 2008年5月27日在下午10时01分| Link to this 链接到本Reply回复We watch with great anticipation as you stand together for what is right.我们以极大的观赏期待你站在一起，什么是正确的。
American Truck Drivers have stood together in smaller groups.美国卡车司机已站在一起，在较小的团体。 They have achieved some success.他们已取得了一些成功。 At least our freight rates have increased.至少我们的运费率有所增加。 However, more needs to be done!不过，需要做更多的工作！
Whatever actions we ALL take will affect all of us.无论行动，我们都采取将影响到我们所有人。 We are merely separated by water, everything else is the same.我们只不过是分隔的水，一切是相同的。
Keep up the good work, we’ll pray for all of you.保持了良好的工作，我们会祈祷，为你们所有人。 Remember us in your prayers as well!记得我们在你们的祈祷，以及！
Regards,关心，
Bonnie Williams邦妮威廉斯
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100拘捕在印尼的燃料抗议
- UK Budget 2008: What it Means to You英国2008年的财政预算案：是什么意思你
- VIDEO: Fuel From Water视频：燃料从水
- Budget Falls A Long Way Short On Green Action财政预算案属于很长的路短期内对绿色行动
- Water Fuel Cell - Panacea Presentation水燃料电池-的灵丹妙药介绍
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦组织敦促下一任美国总统，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition爱尔兰被告未对航机飞行的移交逃犯
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes布朗：要一个多配件的战争罪行
- UK ready to scrap killer cluster bombs英国准备放弃杀手的集束炸弹
- Report: US cluster bombs were faulty报告：美国集束炸弹故障
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion伊拉克战争可能会有所增加的能源成本由六○○○○○○○○○○○○美元
- A Real Inside Job; Anthrax一个真正的内就业;炭疽
- Orwellian Ubiquitous Computing?奥威尔普适计算？
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition上诉由托尼本/停止战争联盟
- American Psychological Association Supports Torture美国心理协会支持酷刑
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
Here is my heartfelt sincere desire for your success!!!这里是我衷心的真诚愿望，为您的成功！
Hold your guns, don’t let up.握住您的枪，不要让了。 I wish the American Truckers would stick together more.我想美国的货柜车司机会粘在一起。
We are praying for your success!我们祈祷，为您的成功！
Earnest Williams认真威廉斯
American Truck Driver美国卡车司机
PS保安局常任秘书长
Your battle is our battle, and our battle is your battle!您是我们的战役战斗，我们的战斗是你的战斗！ We share the same lifestyle, heartaches, sleepless hours, and lonesome time spent away from our loved ones!我们有着相同的生活方式， heartaches ，睡不着觉时，和寂寞的时间远离我们的亲人！ With the price of fuel, we also now share the depression of not being able to provide for our families while we are merely making “Fuel Money!”与燃料的价格，我们现在还分享抑郁症不能够提供为我们的家庭，而我们只是做“燃料钱！ ”