London tube workers hit back at profiteers Londres tubo de trabajadores afectados volver a especuladores
Socialist Worker Socialista trabajador | The threat to strike by 1,000 workers at the Tube Lines consortium on the London Underground over pay and conditions this week has won a new offer from bosses as Socialist Worker went to press. | La amenaza de huelga de los trabajadores en el 1000 el consorcio Tube Lines en el metro de Londres sobre los salarios y las condiciones de esta semana ha ganado una nueva oferta de patrones como trabajadores Socialista se dirigió a la prensa.
Theirs is a battle between those who provide a vital public service and the bosses who make a profit from it. La suya es una batalla entre aquellos que proporcionan un vital servicio público y los empresarios que obtienen un beneficio de ella. A 72-hour strike is planned from 12 noon on Wednesday of this week by maintenance workers in the RMT union. A 72 horas de huelga está prevista desde las 12 del mediodía del miércoles de esta semana por los trabajadores de mantenimiento en el sindicato RMT. It will have a major effect on the Piccadilly, Jubilee and Northern lines. Tendrá un efecto importante en la Piccadilly, Jubilee y Northern líneas. It may also hit other lines as drivers refuse to compromise safety by taking trains out. También puede golpear otras líneas como los conductores se niegan a comprometer la seguridad mediante la adopción de los trenes.
Terry Morgan, Tube Lines’ chief executive, attacked the strike for being “about politics” because the union wants to return the tube to the public sector. Terry Morgan, Tube Lines' jefe ejecutivo, atacaron la huelga por estar "sobre la política" porque el sindicato quiere devolver el tubo para el sector público. But Tube Lines has benefited from Gordon Brown’s political decision to privatise maintenance work on the London Underground. Sin embargo, Tube Lines ha beneficiado de Gordon Brown de la decisión política de privatizar los trabajos de mantenimiento en el metro de Londres. It made £73 million in pre-tax profits last year. Hizo £ 73 millones en beneficios antes de impuestos del año pasado.
Privatisation has been a disaster. La privatización ha sido un desastre. Millions of people will agree with the RMT’s argument to fully renationalise the tube. Millones de personas estarán de acuerdo con el argumento del RMT plenamente a renacionalizar el tubo.
Workers who keep Britain’s public services running safely and smoothly deserve decent pay and conditions. Los trabajadores que Gran Bretaña mantenga los servicios públicos funcionando con seguridad y sin problemas merecen decente y condiciones de pago. The public deserves a service that is run by someone who puts their safety over profit. El público merece un servicio que está dirigido por alguien que pone su seguridad en beneficio.
Have Your Say: London tube workers hit back at profiteers Usted tiene la palabra: Londres tubo de trabajadores afectados volver a especuladores
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 9:05 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, agosto 21, 2008 a 9:05 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias , , Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Fans face FA Cup Tube chaos Los aficionados se enfrentan FA Cup Tube caos
- We can strike back Nos puede golpear de nuevo
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unión grupos Run orwelliana anuncios
- Make Gordon Brown pay Haga Gordon Brown pagar
- Coming Soon - The Summer of Strikes Pronto - el verano de huelgas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Scientists to study synthetic telepathy Los científicos para estudiar la telepatía sintética
- London tube workers hit back at profiteers Londres tubo de trabajadores afectados volver a especuladores
- Britain’s terror laws have left me and my family shattered Gran Bretaña las leyes del terror han dejado a mí ya mi familia destrozada
- Police to get £40m mobile fingerprinting kit Policía para conseguir £ 40m móvil kit de huellas digitales
- Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11 Libby forjado en tela de juicio a Saddam carta vincular a 9 / 11
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar activistas de ganar 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Las mujeres de edad enviada a campo de trabajo más hogares de protesta
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud EE.UU. subvenciona Iraq colonia militar-industrial fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unión grupos Run orwelliana anuncios
- Sweatshops on Trial in North Carolina Talleres de explotación obrera en los ensayos en Carolina del Norte
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
