London tube workers hit back at profiteers لندن انبوب يصل العمال الى الوراء الاستغلاليون
Socialist Worker العمال الاشتراكي | The threat to strike by 1,000 workers at the Tube Lines consortium on the London Underground over pay and conditions this week has won a new offer from bosses as Socialist Worker went to press. | تهديدا للاضراب 1000 عامل في كونسورتيوم خط انابيب لندن تحت الارض على ما يزيد على الاجور وظروف هذا الاسبوع قد حصلت على العرض الجديد من رؤساء العمال الاشتراكي كما ذهب الى الصحافة.
Theirs is a battle between those who provide a vital public service and the bosses who make a profit from it. لهم هي معركة بين هؤلاء من توفير الخدمات العامة الحيويه والرؤساء من تحقيق ربح من ذلك. A 72-hour strike is planned from 12 noon on Wednesday of this week by maintenance workers in the RMT union. أ - 72 ساعة في الاضراب المزمع من الساعة 12 ظهرا يوم الاربعاء من هذا الاسبوع من قبل عمال الصيانة في الادارة الاقليمي للاتحاد. It will have a major effect on the Piccadilly, Jubilee and Northern lines. سيكون لها تأثير كبير على بيكاديللي ، واليوبيل خطوط الشمالية. It may also hit other lines as drivers refuse to compromise safety by taking trains out. ويمكن ايضا ان تصل الى خطوط اخرى كما رفض السائقين الى حل وسط عن طريق اتخاذ سلامة القطارات.
Terry Morgan, Tube Lines’ chief executive, attacked the strike for being “about politics” because the union wants to return the tube to the public sector. تيري مورغان ، خطوط انابيب 'رئيس السلطة التنفيذية ، هاجمت الاضراب لكونها" عن السياسة "لأن الاتحاد يريد العودة الى الانبوب الى القطاع العام. But Tube Lines has benefited from Gordon Brown’s political decision to privatise maintenance work on the London Underground. ولكن خطوط الانابيب ، فقد استفاد من غوردون براون ويمثل القرار السياسي لخصخصه اعمال الصيانة لندن تحت الارض. It made £73 million in pre-tax profits last year. قدمت 73 مليون جنيه استرليني في الارباح قبل الضرائب في العام الماضي.
Privatisation has been a disaster. الخصخصه وكانت الكارثة. Millions of people will agree with the RMT’s argument to fully renationalise the tube. الملايين من الناس وسوف نتفق مع الادارة الاقليمي لحجة تماما renationalise الانبوب.
Workers who keep Britain’s public services running safely and smoothly deserve decent pay and conditions. بريطانيا تبقى من عمال الخدمات العامة فى ادارة بيسر وأمان وتستحق الاجور وظروف لاءقه. The public deserves a service that is run by someone who puts their safety over profit. الجمهور يستحق الخدمة التي تديرها وهذا هو ما يضع من سلامتهم اكثر من الربح.
Have Your Say: London tube workers hit back at profiteers قل كلمتك : لندن انبوب يصل العمال الى الوراء الاستغلاليون
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 9:05 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، اب / اغسطس 21st ، 2008 في 9:05 صباحا ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Fans face FA Cup Tube chaos ف. مشجعين كأس انبوب مواجهة الفوضى
- We can strike back يمكننا ان الاضراب العودة
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads الاتحاد الجماعات المناهضه للتشغيل اورويلي الاعلانات
- Make Gordon Brown pay جعل غوردون براون الدفع
- Coming Soon - The Summer of Strikes قريبا -- صيف الضربات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Scientists to study synthetic telepathy العلماء لدراسة التخاطر الاصطناعيه
- London tube workers hit back at profiteers لندن انبوب يصل العمال الى الوراء الاستغلاليون
- Britain’s terror laws have left me and my family shattered قوانين الارهاب فى بريطانيا قد تترك لي وأسرتي المحطمه
- Police to get £40m mobile fingerprinting kit الشرطة 40m جنيه استرليني للحصول على بصمات الاصابع مجموعة متنقله
- Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11 وتساءل ليبي على الرسالة المزوره التي تربط بين صدام الى 9 / 11
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar الناشطين الفوز 2 مليون دولار الى تسوية من مدينة نيويورك
- Elderly women sent to labour camp over homes protest النساء المسنات ارسل الى معسكر عمل اكثر من المنازل الاحتجاج
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud الولايات المتحدة تدعم العراق مستعمرة العسكرية - الصناعية الاحتيال
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads الاتحاد الجماعات المناهضه للتشغيل اورويلي الاعلانات
- Sweatshops on Trial in North Carolina الورش على المحاكمه في كارولينا الشمالية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
