Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City伊拉克政治领导人，抗议美国的围困萨德尔城
By通过 Hussein Kadhim and Raviya H. Ismail侯赛因•卡济姆和raviya每小时艾买提 | About 50 leaders representing a variety of Iraqi political blocs took to Baghdad’s Sadr City on Sunday, a stronghold of fiery religious leader Muqtada al Sadr, to protest the US-led siege of that area. |约50领袖代表不同的政治集团，伊拉克采取了巴格达的萨德尔城就星期日，一个重要据点的火热的宗教领袖萨德尔基地萨德尔，抗议以美国为首的包围这方面的工作。 The leaders promised to work together with Sadrists to remove insurgents and weapons in the area.领导人承诺将携手合作，与sadrists ，以消除反叛分子和武器在该地区。 But they also had six other demands of the government, including that it immediately suspend military activity in the city, supply basic services to residents and prioritize peaceful solutions over military conflicts.但他们也有六个其他的要求，政府，包括它立即停止军事活动，在城市，供应基本服务的居民和优先次序，通过和平的方式解决以上的军事冲突。
“Whatever point the crisis reaches we will keep our efforts to put an end to it,” said Ahmed Radhi, a member of the Iraqi Accordance Front, the largest Sunni Muslim bloc. “无论点的危机达到，我们会继续我们的努力，以结束它说： ”艾哈迈德radhi ，成员之一的伊拉克共识阵线，最大的逊尼派穆斯林集团。 Radhi said the leaders formed a committee to meet with Prime Minister Nouri al Maliki to solve problems plaguing Sadr City. radhi说，领导人成立一个委员会，以满足与总理nouri基地马利基解决问题的困扰，萨德尔城。
“We have a delegation meeting with Maliki to let him know the real situation going on in the city,” said Nassar al Rubaie, a Sadrist. “我们有一个代表团会见马利基，以让他知道的真实情况将会对在该城市，说： ” nassar基地鲁巴伊， sadrist 。 “We have lawmakers from different blocs and parties to come and watch the situation on the ground.” “我们有国会议员从不同的集团和政党来观赏地面的局势” 。
Lawmakers representing the Iraqi National Accord, the Iraqi Front for National Dialogue and the Kurdish alliance also were present.国会议员代表的伊拉克民族和睦，伊拉克前线，为民族对话和库德族联盟也出席了会议。 The leaders said they were moved by pictures of civilian casualties as well as the health crisis plaguing residents in Sadr City.领导人说，他们所提出的图片的平民伤亡，以及为健康危机困扰的居民在萨德尔城。
The protest came just days after Sadr instructed his Mahdi Army militia to stop fighting the mostly Shiite Iraqi security forces in Sadr City and the southern port city of Basra.抗议，刚好天之后，萨德尔指示他的迈赫迪军的民兵停止战斗，该都是什叶派穆斯林占多数的伊拉克安全部队在萨德尔城和南部港口城市巴士拉。 The US-backed Iraqi forces have continually battled with insurgents in both areas since Maliki led a siege of Basra at the end of March.美国支持的伊拉克势力不断战斗，与叛乱分子在这两个领域以来，马利基率领的围攻巴士拉于3月底。
Sadr’s latest message, delivered during Friday prayers, called for the bloodshed between Iraqis to stop, yet asked for a united force against the US occupation of Iraq.萨德尔的最新讯息，发表在周五的祈祷，呼吁为伊拉克人之间的流血冲突停止，但要求一个团结的力量反对美国对伊拉克的占领。
“We want liberation of ourselves and our lands from the occupier,” part of the message read. “我们要解放我们自己和我们的土地占用， ”部分的讯息读。 “To have a real government and have real sovereignty.” “有一个真正的政府和有真正的主权” 。
There has been relative calm in the east Baghdad slum of Sadr City in the past few days after weeks of pitched battles and bombings between Iraqi security forces and insurgents.有已相对平静，在东方巴格达贫民区萨德尔城在过去数天，经过数周的投战和爆炸之间的伊拉克安全部队和武装分子。
In other areas of Baghdad violence continued.在其他领域巴格达的暴力行为继续下去。 Up to five people were killed in separate bomb attacks and gun battles in the Mansour, Zayuna and Bayaa areas Sunday.截至5人死亡，在单独的炸弹袭击和枪战在曼苏尔， zayuna和bayaa地区的周日。 Insurgents also fired rockets and mortars into the Green Zone, the heavily fortified compound that houses US and Iraqi administration offices.武装分子还发射了火箭和迫击炮弹到绿区，戒备森严的化合物房子，美国和伊拉克政府办事处。 No casualties were reported.没有人员伤亡的报道。
But the US-backed Iraqi forces in Sadr City are not only fighting Mahdi Army militiamen, said Lt. Col. Steve Stover, the US military spokesman for Baghdad.但美国支持的伊拉克部队在萨德尔城不仅是战斗迈赫迪军民兵，中校说：史蒂夫秸秆，美国军方发言人在巴格达。
“I don’t think it’s all Muqtada al Sadr (followers) and I don’t think everyone is listening to him,” Stover said. “我不认为它的所有萨德尔基地萨德尔（追随者） ，我不认为每个人都听过他说， ”秸秆说。 Insurgents are “continuing to attack us now even since Sadr’s last message.”武装分子是“继续攻击我们，现在连以来，萨德尔的最后讯息” 。
Stover said that while the areas of Rashid and Karrada are fairly quiet, there has been some violence in Sadr City, particularly the southern part of the city.秸秆表示，虽然该地区的拉希德和karrada相当安静，有一些暴力行为在萨德尔城，特别是南部的部分城市。 Security forces have provided food, water, medical supplies, generators and stoves to residents there, he said.安全部队提供了食品，饮用水，医疗用品，发电机及火炉的居民在那里，他说。
“You are going to see life get a lot better for Iraqis in the south part of Sadr City,” he said. “你要见的生活得到了很多更好地为伊拉克人在南部地区的一部分，萨德尔城， ”他说。
Iraqi Brig.伊拉克准将。 Gen. Qassim Atta echoed Stover’s comments, saying security forces are focused on providing services for residents in Sadr City.将军qassim阿塔呼应秸秆的评论说，安全部队都集中在提供服务的居民在萨德尔城。
“There is no siege in Sadr City,” Atta said during a press conference Sunday. “有没有围困在萨德尔城， ”阿塔说，在新闻发布会上周日。 “The movement is normal, except in areas where there are still military operations.” “运动是正常的，除在地方仍然存在着军事行动” 。
(Ismail reports for the Lexington (Ky.) Herald-Leader. Shashank Bengali and special correspondent Jinan Hussein contributed.) （艾买提报告，供列克星敦（肯塔基州）先驱领导者。 shashank孟加拉语和特约济南侯赛因贡献） 。
See More: 看到更多的： Iraq 伊拉克 World News 世界新闻Have Your Say: Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City 有您这样说：伊拉克政治领导人，抗议美国的围困萨德尔城
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 4:14 am and is filed under 此项目被张贴于周二， 2008年4月29日在上午04时14分，并提交下 Activism News 积极参与新闻 , ， War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- US jets bomb Iraq’s Diwaniya city美国战机轰炸伊拉克的迪瓦尼亚市
- Iraq MPs plan emergency session伊拉克国会议员计划紧急会议
- US soldiers held in Iraqi killings美军士兵在伊拉克举行的杀戮
- The secret US plot to kill Al-Sadr秘密，美国的阴谋杀害萨德尔的支持者
- Up to 200 killed in Baghdad bombs多达200名死亡，在巴格达的炸弹
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指责受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑战现代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前军情五处行政警告以上的拘留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors虐待索赔山对五角大楼，承建商
- Britain throws away £10bn of food every year英国抛弃100亿英镑的食品，每年
- Does Organic Really Mean Organic?是否有机真正的意思有机？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新whopper ：汉堡与方间谍
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”我们/伊拉克：压力，以降低成本，部队株“风”
- Under US Law Torture is Always Illegal根据美国法律，酷刑，始终是非法的
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自杀炸弹是在关塔纳摩说，美国
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档