Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City الزعماء السياسيين العراقيين من دولارات الولايات المتحدة احتجاجا على الحصار المفروض على مدينة الصدر
By بواسطة Hussein Kadhim and Raviya H. Ismail كاظم وحسين اسماعيل raviya حاء | About 50 leaders representing a variety of Iraqi political blocs took to Baghdad’s Sadr City on Sunday, a stronghold of fiery religious leader Muqtada al Sadr, to protest the US-led siege of that area. | الزعماء الذين يمثلون نحو 50 في مجموعة متنوعة من احاط الكتل السياسية العراقية الى بغداد مدينة الصدر يوم الاحد ، معقلا للالناري Al الزعيم الديني مقتدي الصدر ، احتجاجا على الحصار التى تقودها الولايات المتحدة من تلك المنطقة. The leaders promised to work together with Sadrists to remove insurgents and weapons in the area. ووعد القادة على العمل معا لازالة sadrists مع المتمردين والاسلحة في المنطقة. But they also had six other demands of the government, including that it immediately suspend military activity in the city, supply basic services to residents and prioritize peaceful solutions over military conflicts. ولكن كما انه كان لديها ستة غيرها من مطالب الحكومة ، بما في ذلك على الفور تعليق النشاط العسكري في المدينة ، وتوريد الخدمات الاساسية للسكان وتحديد اولويات اكثر من ايجاد حلول سلميه للصراعات عسكرية.
“Whatever point the crisis reaches we will keep our efforts to put an end to it,” said Ahmed Radhi, a member of the Iraqi Accordance Front, the largest Sunni Muslim bloc. "ايا كان وصولها الى نقطة الازمة وسوف نواصل جهودنا لوضع حد له" ، قال أحمد راضي ، وهو عضو في الجبهة العراقية وعملا ، وهي اكبر كتلة الاسلامية السنيه. Radhi said the leaders formed a committee to meet with Prime Minister Nouri al Maliki to solve problems plaguing Sadr City. وقال راضي قادة شكلت لجنة للاجتماع مع رئيس الوزراء نوري المالكي Al لحل المشاكل التي يعاني منها مدينة الصدر.
“We have a delegation meeting with Maliki to let him know the real situation going on in the city,” said Nassar al Rubaie, a Sadrist. "لدينا اجتماع مع وفد المالكي ودعه لمعرفة الوضع الحقيقي الدائر في المدينة" ، وقال نصار Al rubaie ، الصدريه. “We have lawmakers from different blocs and parties to come and watch the situation on the ground.” "لقد المشرعون من مختلف الكتل والاطراف للحضور ومشاهدة الوضع على ارض الواقع."
Lawmakers representing the Iraqi National Accord, the Iraqi Front for National Dialogue and the Kurdish alliance also were present. المشرعون الذين يمثلون الوفاق الوطني العراقي ، والجبهة العراقية للحوار الوطني والتحالف الكرديه ايضا حاضرين. The leaders said they were moved by pictures of civilian casualties as well as the health crisis plaguing residents in Sadr City. وقال الزعماء انهم نقلت الصور من الاصابات في صفوف المدنيين ، فضلا عن الأزمة الصحية التي يعاني منها سكان في مدينة الصدر.
The protest came just days after Sadr instructed his Mahdi Army militia to stop fighting the mostly Shiite Iraqi security forces in Sadr City and the southern port city of Basra. الاحتجاج جاء بعد أيام قليلة من الصدر له تعليمات ميليشيا جيش المهدي لوقف القتال ومعظمهم من الشيعه قوات الامن العراقية في مدينة الصدر والاطراف الجنوبيه لميناء مدينة البصرة. The US-backed Iraqi forces have continually battled with insurgents in both areas since Maliki led a siege of Basra at the end of March. بين الولايات المتحدة المدعومه من القوات العراقية باستمرار حارب مع الثوار في كل من المجالات منذ المالكي وادى الحصار الى البصرة في نهاية اذار / مارس.
Sadr’s latest message, delivered during Friday prayers, called for the bloodshed between Iraqis to stop, yet asked for a united force against the US occupation of Iraq. آخر رسالة والصدر ، تم تسليمها في اثناء صلاة الجمعة ، دعا الى اراقة الدماء بين العراقيين لوقف ، وبعد ذلك طلبت اجراء المتحدة القوة ضد الاحتلال الامريكي للعراق.
“We want liberation of ourselves and our lands from the occupier,” part of the message read. "نحن نريد تحرير انفسنا وارضنا من المحتل ،" جزء من قراءة الرسالة. “To have a real government and have real sovereignty.” "ان تكون هناك حكومة حقيقية وسيادة حقيقية."
There has been relative calm in the east Baghdad slum of Sadr City in the past few days after weeks of pitched battles and bombings between Iraqi security forces and insurgents. وكان هناك هدوء نسبي في شرق بغداد مدينة الصدر من الاحياء الفقيره في الأيام القليلة الماضية بعد اسابيع من القصف والمعارك ضاريه بين قوات الامن العراقية والمتمردين.
In other areas of Baghdad violence continued. وفي مناطق اخرى من بغداد واستمر العنف. Up to five people were killed in separate bomb attacks and gun battles in the Mansour, Zayuna and Bayaa areas Sunday. يصل الى خمسة اشخاص لقوا مصرعهم فى هجمات منفصلة بالقنابل والبنادق في معارك منصور ، zayuna والمناطق bayaa الاحد. Insurgents also fired rockets and mortars into the Green Zone, the heavily fortified compound that houses US and Iraqi administration offices. المتمردون كما اطلقت الصواريخ ومدافع الهاون في المنطقة الخضراء ، ومجمع المحصنه بشدة ان المنازل الامريكية والعراقية مكاتب الادارة. No casualties were reported. لا وقوع اصابات.
But the US-backed Iraqi forces in Sadr City are not only fighting Mahdi Army militiamen, said Lt. Col. Steve Stover, the US military spokesman for Baghdad. ولكن علينا المدعومه من القوات العراقية في مدينة الصدر ليست سوى القتال ميليشيا جيش المهدي ، وقال اللفتنانت كولونيل ستيف العقيد العلف ، وصرح الناطق العسكري الاميركي لبغداد.
“I don’t think it’s all Muqtada al Sadr (followers) and I don’t think everyone is listening to him,” Stover said. "انني لا أعتقد انها كلها Al مقتدي الصدر (اتباع) وانا لا اعتقد الجميع الاستماع اليه ،" قال العلف. Insurgents are “continuing to attack us now even since Sadr’s last message.” المتمردون هي "الاستمرار في الهجوم علينا منذ الآن وحتى آخر رسالة الصدر".
Stover said that while the areas of Rashid and Karrada are fairly quiet, there has been some violence in Sadr City, particularly the southern part of the city. العلف قال انه في حين ان مجالات karrada رشيد وهادءه الى حد ما ، كان هناك بعض أعمال العنف في مدينة الصدر ، ولا سيما الجزء الجنوبي من المدينة. Security forces have provided food, water, medical supplies, generators and stoves to residents there, he said. قوات الأمن وفرت الغذاء والماء والامدادات الطبية ، والمولدات الكهرباءيه ومواقد للمقيمين هناك ، كما قال.
“You are going to see life get a lot better for Iraqis in the south part of Sadr City,” he said. "انت ذاهبه الى الحصول على نرى الحياة بشكل افضل كثيرا بالنسبة للعراقيين في الجنوب جزءا من مدينة الصدر".
Iraqi Brig. العميد العراقية. Gen. Qassim Atta echoed Stover’s comments, saying security forces are focused on providing services for residents in Sadr City. وردد الجنرال قاسم عطا العلف تعليقات ، وقال إن قوات الامن تركز على تقديم الخدمات للسكان في مدينة الصدر.
“There is no siege in Sadr City,” Atta said during a press conference Sunday. "ليس هناك من حصار في مدينة الصدر ،" عطا وقال خلال مؤتمر صحافي الاحد. “The movement is normal, except in areas where there are still military operations.” "الحركة امر طبيعي ، الا في المناطق التي لا تزال توجد فيها العمليات العسكرية."
(Ismail reports for the Lexington (Ky.) Herald-Leader. Shashank Bengali and special correspondent Jinan Hussein contributed.) (اسماعيل تقارير لليكسنغتن (ky. (هيرالد - الزعيم. شاشانك مراسل والبنغاليه والخاصة ساهمت فى جنان حسين.)
See More: انظر ايضا : Iraq العراق World News اخبار العالمHave Your Say: Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City قل كلمتك : الزعماء السياسيين العراقيين من دولارات الولايات المتحدة احتجاجا على الحصار المفروض على مدينة الصدر
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 4:14 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، نيسان / ابريل 29th ، 2008 في 4:14 صباحا ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- US jets bomb Iraq’s Diwaniya city الطائرات الامريكية قنبلة مدينة الديوانيه في العراق
- Iraq MPs plan emergency session العراق النواب خطة الدورة الطارئة
- US soldiers held in Iraqi killings الجنود الامريكيون العراقي الذي عقد في عمليات القتل
- The secret US plot to kill Al-Sadr سر من دولارات الولايات المتحدة مءامره لاغتيال الصدر
- Up to 200 killed in Baghdad bombs وقتل ما يصل الى 200 قنبلة في بغداد
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007