Indymedia and Anti-Semitism Индимедиа и антисемитизма
Shift Magazine Журнал Shift | For many of us a visit to Indymedia UK is a frustrating experience. | Для многих из нас посещение Индимедиа Великобритания имеет опыт разочарований. Its open publishing newswire reveals an array of bizarre opinion posts, advertisements for activist meetings, petition requests and photo stories mixed in with the odd action or demonstration report. Ее открытые публикации newswire свидетельствует целый ряд странных мнений должности, за рекламу активист встреч, просьбы и петиции фоторепортажей смешанной с нечетными действий или демонстрации доклада. However, the number and diversity of articles on the newswire are more than an inconvenience. Тем не менее, количество и разнообразие статей о newswire больше, чем неудобств. Most exasperating are the countless posts obsessed with the Israel-Palestine conflict, which are telling of some of the political viewpoints we are happy to associate with. Большинство exasperating являются бесчисленные должности, одержим с израильско-палестинским конфликтом, которые являются красноречивым некоторых политических взглядов мы рады связать с.
Yes the conflict in the Middle East is one of the major atrocities of our time, as the lives of ordinary Palestinians are being destroyed by the bulldozers of a well-equipped army. Да конфликта на Ближнем Востоке является одним из главных событий нашего времени, а жизнь простых палестинцев, в настоящее время уничтожено бульдозерами в хорошо оснащенные армии. The issues that are driving this conflict – nationalism, religion, imperialism – should be essential topics for the radical left. Вопросы, которые являются движущей этого конфликта - национализм, религия, империализм - должны быть важными темами для радикальной левой. But to have a radical critique of those issues, we need to see beyond Israel=evil and Palestine=good. Но для того чтобы иметь радикальные критики из этих вопросов, мы должны видеть за пределами Израиля = зло и Палестины = хорошо. Mostly however, the opinions presented on Indymedia make the problems of the world seem like one big Jewish conspiracy. Преобладает же мнения, представленные на Индимедиа сделать проблем мира кажутся один большой еврейский заговор. The question of what makes Indymedia UK so appealing to conspiracy theorists is worth asking. Вопрос о том, что делает Индимедиа Великобритания столь привлекательными для теоретиков заговора стоит спросить. It’s not just the open publishing format. Это не только открытые публикации формат. Rather, it’s the familiarity of the view that the world is run by a few multinationals, Americans and Israelis. Скорее, это знание о том, что мир управляется несколько транснациональных корпораций, американцев и израильтян.
It’s worth pointing out again what we said in our first issue (and will continue to say): capitalism is not a conspiracy! Она стоит отметить, опять о чем мы говорили в нашем первом номере (и будем продолжать говорить): капитализм это не заговор! There is no conscious effort by a few high-paid execs and political leaders to manipulate the rest of us. Существует не сознательное усилие на несколько высокооплачиваемых execs и политических лидеров манипулировать остальных из нас. No one stands outside of capitalism; no one pulls the invisible strings: rather it should be understood as an inherently social process where domination is abstract. Никто не выступает за капитализм, никто не тянет невидимой струны: скорее следует понимать как социальный процесс, по сути, где господство абстрактно.
Ultimately then, it’sa matter of targets. В конечном счете то, это вопрос целей. Theory does not translate easily into action. Теория не легко перевести в конкретные действия. This year, the Climate Camp had another difficult target discussion. В этом году лагерь был климата еще труднее цель обсуждения. This time it boiled down to the question of what presents the biggest threat to climate stability. На этот раз она вареная вплоть до вопроса о том, что представляет наибольшую угрозу стабильности климата. Most would see the burning of fossil fuels as the greatest idiocy. Большинство бы видеть сжигание ископаемого топлива как наиболее идиотизма. But others cited figures that would suggest that the erosion of rainforests through the industrial use of biofuels is the bigger threat. Но другие цитируется цифры, которые позволили бы предположить, что ослабление тропическими лесами с помощью промышленного использования биотоплива имеет большую угрозу.
Targets are tricky. Целевые показатели сложнее. In 2007 we criticised the decision to hold the camp at Heathrow. В 2007 году мы подвергли критике решение о проведении лагеря в Хитроу. We argued that “instead of showing the interconnectedness of the Social and the Ecological, Climate Camp [had] picked the individual as the point of attack” by focusing on the ‘unethical’ lifestyle choices of those who fly. Мы утверждали, что "вместо того чтобы продемонстрировать взаимосвязь социальных и экологических, климатических лагерь [был] выбрали в качестве индивидуальных точки атаки", сосредоточив внимание на "неэтичным" образа жизни тех, которые плавают. Moralistic arguments against individual consumer behaviour did not allow for an anti-capitalist critique of society. Нравоучений аргументы против индивидуального поведения потребителей не допускает анти-капиталистический критики общества. In 2008 (as in 2006) the target is coal; applying our criticisms at the point of production offers a better platform for exploring the social roots of environmental problems. В 2008 году (как и в 2006) задача является уголь, применяющих нашу критику в момент производства, предлагает платформу для лучшего изучения социальные корни экологических проблем. We’ve now got the opportunity to pick up our argument where we left it at Drax, and most importantly, to move forward with it. Мы сейчас получили возможность забрать наших аргументов, когда мы покинули его на Drax, и, самое главное, чтобы двигаться вперед с ним. This year the Climate Camp has to talk about capitalism as a social process, and not slip back into talking about ethical lifestyle choices. В этом году лагерь климата приходится говорить о капитализме как социальный процесс, а не скольжения обратно в говорим об этической жизни. E.ON, BAA and the government have no interest in furthering runaway climate change. E. ON, BAA, и правительство не заинтересованы в продвижении runaway изменения климата. But they are faced with the alternative of making profit (and burning fossil fuels along the way) or going bust. Но они сталкиваются с альтернативой получения прибыли (и сжигание ископаемого топлива в пути) или происходит спад. Like we said, no one stands outside of capitalism. Как мы уже говорили, никто не выступает за капитализм.
We cannot vilify the big multinational and glorify the small organic farm. Мы не можем очернить крупные многонациональные и прославляют малых органических ферм. It’s not a game of villains and heroes. Это не игра злодеи и герои. This is what we find problematic with the Israel-bashing on Indymedia: it falsely personifies social forms of domination. Вот что мы видим проблемы с израильско-bashing на Индимедиа: оно ложно олицетворяет социальные формы господства. When it comes to deciding on targets it should be these foreshortened critiques of capitalism (which can be dangerously reactionary) that are on the top of our list. Когда речь заходит о принятии решения по целям она должна быть foreshortened эти критики капитализма (которое может быть опасно реакционные), которые есть в верхней части нашего списка.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Indymedia and Anti-Semitism Ваш Скажи: Индимедиа и антисемитизма
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, May 25th, 2008 at 2:38 am and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 25 мая 2008 года в 2:38 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Anti-terror powers used at climate camp Анти-террор властей использовать на климат лагерь
- Attempted citizen’s arrest on Ken Livingstone Покушение на арест гражданина на Кен Ливингстон
- Anti SOCPA Campaigners To Assert Right To Protest Анти SOCPA кампании отстаивать право на протест
- Police Harass a Peaceful Protest Полиция притеснять мирный протест
- BAA denies seeking blanket ban on airport protest BAA отрицает поиска одеяло запрет на аэропорт протеста
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Oil: A global crisis Масло глобальный кризис
- Reasons for Starting Your Own Garden Основания для старта вашего собственного сада
- Mass Funding For War While There’s Poverty At Home Масса для финансирования войны, в то время как Там бедности в стране
- TV News Stresses Strategy, Downplays Issues ТВ-новости подчеркивает стратегию, Downplays вопросы
- ‘Ayatollah will not allow US-Iraq deal’ "Аятолла не позволит США-Ирак дело"
- US residents in military brigs? США, проживающие в военных brigs? Govt says it’s war Лей говорит, что война
- Indymedia and Anti-Semitism Индимедиа и антисемитизма
- All War All The Time Все войны, все время
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panic Гордон Браун стоит "бросить сейчас" требует труда, как депутаты панику
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 арестованных в Индонезии свыше топлива протеста
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
